Наступила тишина. Редпат не знал, что делать. Двое мужчин, которые только что подошли к нему, явно были в отчаянии от того, что он не принял решения, и теперь чуть не вытащили его из комнаты. Но тут его терпение внезапно лопнуло. «Уберите от меня руки и проявите уважение к этому комитету». Он повернулся к залу. «Кто-нибудь знает, объявлены ли выборы?»

Журналисты, мужчина и женщина, посмотрели на свои смартфоны, а затем покачали головами. «Пока нет», — сказал один из них. «Но ходят слухи, что красные водоросли вытекли из правительственной лаборатории».

«Это нас не касается», — сказал Редпат. «Меня интересует лишь то, чтобы это разбирательство было завершено в установленном порядке, без вмешательства со стороны кого-либо, даже правительства».

Он мог бы закончить все, официально завершив дело и покинув комнату, но что-то удержало его там, и несколько секунд он сидел, не обращая внимания на камеры, свой комитет и Кейт, засунув палец в пробор.

Кэннон высвободился от человека, схватившего его за руку, набросился на Алека Смита с яростью, которую сам едва ли осознавал, и сообщил Смиту, что согласится на любое интервью, которое ему сочтут нужным, но если ему попытаются предъявить обвинение или нанести ущерб его репутации, он будет вынужден опубликовать информацию, которая уничтожит премьер-министра. Эта угроза была произнесена прямо у гостиной премьер-министра. Группо и Феррис услышали его.

Она вышла, оставив Темпл разговаривать с Брайантом Маклином.

Кэннон повернулся к ней: «Вот как всё будет, Дон. В течение часа я освобожу свой стол и попрощаюсь с сотрудниками отдела коммуникаций. Потом поеду домой, где меня никто не потревожит. В какой-то момент я отправлюсь на шотландские границы на рыбалку. До этого времени ты сможешь добраться…

мне на стационарный телефон». Затем он наклонился к ее лицу и сказал:

«Ты тронешь меня, Дон, и я тебя тоже уничтожу».

Он вернулся к своему столу и медленно собрал вещи. Несколько его сотрудников ждали объявления выборов. Им было неловко, но он заверил их, что именно этого он и добивался. С Джорджем Лаймом они будут в надёжных руках.

Было уже начало двенадцатого, когда Лайм ворвался в комнату и переключил телевизор на трансляцию из Вестминстера. «В эфире вещает офис парламентских организаторов. Женщина Эйема в чёртовой Палате даёт показания этому ублюдочному Комитету по правам человека».

Она только что предоставила им целую кучу документов. Бог знает, что в них. Они собираются их арестовать.

«Они не могут», — сказал Кэннон, восхищаясь хладнокровием Кейт Локхарт на экране и заметив, как Питер Килмартин кивает головой у неё за спиной. «Тебе это должно быть известно, Джордж».

Парламент сам следит за своими делами, и если только она не будет признана виновной в неуважении к суду или не нарушит какую-либо тайную традицию, полиции придётся ждать, пока она не покинет здание. Всё зависит от председателя. Он может попросить сержанта выдворить её, но в противном случае им придётся подождать.

«Темпл так не думает. Вооружённая полиция уже в пути. Они положат этому конец».

«Может быть», — тихо сказал он. «Где Темпл?»

«Сейчас уйдет. Он сейчас разговаривает с представителями парламентской фракции».

Кэннон взял пульт у Лайма, подкатил кресло к экрану, прибавил громкость и стал переключать новостные каналы. Два канала уже вели прямую трансляцию из зала заседаний. «Это должно быть интересно», — подумал он.

За эти краткие мучительные секунды Редпат создал вакуум, и в нём раздался голос из глубины комнаты: «Прежде чем вы уйдёте, вам, возможно, захочется услышать, как я лазил по компьютеру Дэвида Эйема, и как меня заставила это сделать Служба безопасности». Кейт почти забыла о Шоне Ноке. Она обернулась и увидела сначала Джона Тёрви, которого мать уговорила действовать от имени Нока, рядом с ним свою мать, выглядевшую прямо и безупречно, и, наконец, в дальнем углу комнаты у окна Шона Нока. Он встал и поднял конверт. «Я сосед Дэвида Эйема, — продолжил Нок, — и я помогал ему».

Потом они добрались и до меня. Пригрозили мне тюрьмой за выращивание и продажу каннабиса. Так они заставили меня загрузить детскую порнографию на его компьютер.

«Это не публичное собрание, — сказал Редпат. — Садитесь».

«Я не сяду, пока не дам вам это заявление под присягой. Под присягой, данное вчера в присутствии мистера Терви».

«Знаменитый Джон Терви — ваш адвокат?» — спросил Редпат с некоторым удивлением. «Интересно, как вы его себе позволяете».

«Мистер Нок действительно мой клиент, — громогласно заявил Терви со скамьи. — И я считаю, что то, что он хочет сказать, важно…

достаточно важным для меня как его законного представителя, чтобы сообщить ему, что он может иметь возможность подать иск против властей».

«Это нас не касается», — резко ответил Редпат.

Тем временем Нок оттолкнул журналистов, которые встали со скамейки, чтобы узнать его имя, и занял место перед Редпатом. Он стоял высокий, чопорный, и, несмотря на своё признание, казался безупречным.

«Это моё признание, — сказал он, бросая конверт на стол. — Оно засвидетельствовано и является точным описанием того, как мне было поручено обвинить Дэвида Эйема». Он обернулся, покраснев и смутившись. «Вы должны послушать эту женщину. Я знаю, что она говорит правду. Дэвид Эйем —

Он хороший человек, и я хочу извиниться перед ним сейчас, где бы он ни был».

«Принято», — раздался голос около двери, прежде чем Редпат успел отреагировать на Нока.

Кейт резко обернулась. Эйм стоял рядом с Аристотелем Миффом. На нём были тяжёлые очки в роговой оправе, лёгкий тёмно-синий костюм, белая рубашка и чёрный вязаный галстук. Он снял очки. «Можно мне присоединиться к мисс Локхарт за столом? Мне нужно кое-что сказать. Боюсь, мне придётся положиться на моего друга Аристотеля, чтобы добраться туда». Мифф, тоже безупречно одетый, протянул руку, и они двинулись в путь.

«Ты Дэвид Эйм», — сказал Редпат, хватаясь за лоб.

«Вас разыскивает полиция. Как вы сюда попали?»

«На частной машине скорой помощи, сэр», — ответил он. «Тем же путём, которым я уеду, потому что формально я направляюсь в больницу».

Он с трудом сел. Обратив внимание на ошеломлённых членов комитета, он прошептал Кейт краем рта: «Вы были великолепны».

Происходило несколько событий. Половина пресс-клуба опустела, и журналисты двинулись к выходу.

За Кейт и Эймом люди стояли, чтобы лучше видеть, и привратники просили их сесть. Прибыли два техника, чтобы вручную управлять камерами.

«Этот человек должен находиться под стражей, — заявил Тернбулл, — а не выступать перед парламентским комитетом. Он и его подружка должны быть переданы полиции».

Редпат повернулся к нему: «Если есть кто-то, кого, скорее всего, исключат за неуважение к суду, так это вы. Я руковожу этим комитетом и не потерплю подобного вмешательства. И, пожалуйста, следите за своей речью». Он помолчал. «Мистер Эйам, полиция вас сейчас разыскивает?»

«Да, но я не сделал ничего плохого».

«Занимались ли вы педофильской деятельностью?»

Эйм покачал головой. «Нет».

«Вы, очевидно, приложили немало усилий, чтобы оказаться здесь», — сказал Редпат. «Я проконсультируюсь с комитетом, чтобы узнать, готовы ли они выслушать ваше мнение». После минутного колебания Редпат наконец взял себя в руки. Кейт не могла понять, действовал ли он из принципа или же из-за осознания того, что это сенсационное событие, и публика вряд ли будет ему благодарна, если он прекратит заседание. «Я попрошу поднять руки. Я не хочу, чтобы вы выступали по какому-либо ходатайству. Просто скажите, хотите ли вы услышать, что скажет мистер Эйем. Кто против того, чтобы выслушать мистера Эйема?»

Последовала минута колебания, а затем поднялось шесть рук.

«Для чего?»

Поднялось еще шесть рук, включая Мартингейла и Сомерса.

«У нас равное количество голосов при одном воздержавшемся», — сказал он. «Появление господина Эйема здесь, безусловно, необычно и неудобно, но я убеждён, что был поднят вопрос, который следует вынести на обсуждение, несмотря на то, что у этого комитета осталось мало времени. Я проголосовал за то, чтобы выслушать его… Господин Эйем, пожалуйста, продолжайте».

Оба кнута выглядели ошеломлёнными. Эйм прочистил горло.

«Спасибо, я вам благодарен». Наступила тишина. Он опустил взгляд, как будто застыл, а затем поднял глаза. «Вы видели, что произошло за последние два дня: армия и полиция были развернуты в чрезвычайных полномочиях против угрозы, которая, по-видимому, была вызвана ненадлежащими процедурами в государственных лабораториях. Теперь мы все знаем, как выглядит военный переворот. За последние несколько лет был и другой вид переворота – переворот тайный,

О чём мало кто догадывался. Всё началось несколько лет назад, когда общественность убедили отказаться от неприкосновенности частной жизни в обмен на обещанные государством блага. Я был частью этого процесса и видел, как он происходил изнутри, хотя, должен признаться, не предвидел, что всё это закончится системой, которая лишит жизни и независимости каждого взрослого в стране. Я не понимал, что, говоря о знании «глубокой правды» о каждом гражданине, они имели в виду тотальный контроль. Это было глупо. Поэтому первое, что я должен сказать, – это взять на себя определённую ответственность, и с этой целью я предлагаю комитету ещё один лист бумаги. Он повернулся к Миффу, который протянул ему папку и вынул один лист. «Я не буду сейчас вдаваться в подробности, но, как вы видите, это мой меморандум премьер-министру, содержащий его и Идена Уайта замечания, оба подписанные». Он вернул меморандум Миффу, который отнёс его председателю. «Я считаю, что эта записка была началом всего, хотя должен признаться, что я совершенно забыл об этом обмене».

«Господин председатель, он просто описывает операцию по обмену данными», — сказал Тернбулл. «В этом нет ничего нового».

«Я надеюсь доказать вам обратное, мистер Тернбулл», — спокойно сказал Эйм.

«Можете ли вы рассказать нам, как вы узнали о внедрении этой системы?» — спросила Беатрис Сомерс, кивнув в сторону Редпата.

Когда я возглавил Объединённый разведывательный комитет после гибели сэра Кристофера Холмса в пожаре (о чём у вас есть документы), я узнал о докладе Секретной разведывательной службы, в котором говорилось, что к суперсистеме слежки в Великобритании имела доступ иностранная держава – Россия. В то время эта информация была засекречена, но Кристофер Холмс занялся её расследованием и понял, что она имеет последствия не только для личной жизни каждого, но и для…

безопасности страны. Он умер при подозрительных обстоятельствах, не успев предать это огласке. Я считаю, что нынешний глава JIC, Эндрю Форчун, несёт ответственность за меры по сокрытию как провала в системе безопасности, так и существования «ГЛУБОКОЙ ПРАВДЫ». Он сделал паузу. Кейт видела, как он с трудом сглотнул. У него словно что-то застряло в горле. Она потянулась за кувшином и налила ему стакан.

«Это очень серьезные обвинения», — заявил Редпат.

«Всё это подтверждено этими документами. Вы найдёте меморандум, подписанный сэром Кристофером, в котором объясняется нарушение безопасности», — сказал он между глотками. «Естественно, правительство не могло признать нарушение, не признав, что система была внедрена без разрешения парламента».

«Какие у вас есть доказательства нарушения?» — спросила Беатрис Сомерс.

«Если позволите, я вернусь к этому чуть позже».

«Ну, тогда тебе лучше покончить с этим», — раздраженно сказала она.

«Да. Сначала немного фактов и цифр: SPINDRIFT — так Кристофер Холмс назвал свою систему. Неофициально она была известна по названию, данному продукту этой системы —

ГЛУБОКАЯ ПРАВДА. Последняя цифра оценивает расходы налогоплательщиков в двенадцать с половиной миллиардов фунтов стерлингов, но эта информация, вероятно, устарела. Система, которая безмолвно присутствует в каждой национальной и местной базе данных, собирая данные и инициируя действия, оценивает свою собственную эффективность, регистрируя количество исков, инициированных против граждан. Два года назад было возбуждено девятьсот восемьдесят девять дел. Это почти миллион человек, которые подверглись автоматическому преследованию. Помимо мстительности, ГЛУБОКАЯ ПРАВДА, или 455729328 – довольно простой код, используемый Джоном Темплом и Эден Уайт, – ещё и некомпетентна. Она часто допускает ошибки в идентификации и делает совершенно ошибочные выводы.

о поведении невиновных людей. На каждого из вас, членов этого комитета, есть досье. Каждый ваш телефонный звонок, каждая поездка на машине, каждый ваш отпуск, большая часть ваших расходов, каждый раз, когда вы посещаете больницу, предъявляете удостоверение личности, снимаете деньги с банковского счета, меняете работу, заселяетесь в отель, система регистрирует транзакцию и решает, представляет ли ваше поведение какую-либо угрозу государству.

«Это чушь», — сказал молодой аппаратчик. «Нельзя говорить такие вещи без доказательств».

«Вы хотите доказательств? Конечно, сэр». Он повернулся к публике. «Это Дарш Даршан. Он профессор математики имени Симмса в Оксфордском университете. С вашего разрешения, он покажет систему комитету и тем самым продемонстрирует, что её защиту можно довольно легко обойти».

Дарш встал, достал из сумки пять ноутбуков и положил их на стол для свидетелей. Каждый из них был уже включён и подключён к интернету. С помощью Миффа он распределил четыре ноутбука по членам комитета, оставив один перед Эймом. Затем он отошёл в сторону, сжав руки в перчатках.

«Эти компьютеры будут подключены к мощному мэйнфрейму через интернет в течение следующих нескольких часов», — сказал Эйм. «Я не буду разглашать веб-адрес, потому что мы явно не хотим, чтобы люди из числа широкой общественности искали информацию друг о друге».

«Теперь, если вы введете в поле вверху свое имя, почтовый индекс, регистрационный номер автомобиля, номер страховки или номер мобильного телефона, вы сможете увидеть, в какой степени DEEP TRUTH следит за вами».