Кэннон уже слышал всё это раньше; многие фразы, более того, вышли из-под его собственного пера, хотя теперь всё это казалось довольно зловещим. Краем глаза он наблюдал, как стрелки часов постепенно перемещались с десяти тридцати пяти до десяти сорока.

Казалось, он затаил дыхание под водой. Затем, ровно через двадцать минут после того, как Темпл начал свою проповедь, он позволил взгляду переместиться с Кэннона на дверь, которая открылась без стука. Вошла Дон Группо и сообщила, что Букингемский дворец откладывает встречу на полчаса.

«Они говорят вам, кто здесь главный», — заметила она.

«Совершенно верно», — сказал Темпл, слегка хлопнув себя по коленям. «Еще немного времени — это как раз то, что нам нужно, Филипп».

Но операция по задержанию Кэннона и сохранению документа о TRA в комнате была завершена. Смит вошёл через открытую дверь с двумя мужчинами. Один из них сказал Кэннону:

«Мы хотели бы, чтобы вы пошли с нами, сэр».

Кэннон фыркнул от смеха и повернулся к Темплу, качая головой. «Особое подразделение? Вы же это шутите, премьер-министр».

Но Темпл, как обычно, отстранился от происходящего и теперь бегло просматривал документ, только что переданный ему Группо.

«Компьютер защищён, премьер-министр», — сказал Смит. «За последние сорок пять минут ни с него, ни с телефона мистера Кэннона ничего не отправлялось. Мы предполагаем, что у него есть только распечатанная копия, поскольку на его домашнем компьютере, к которому был удалённый доступ, её нет. За это время не было ни одного исходящего звонка из его дома, ни с мобильного телефона его жены».

Темпл кивнул, и говоривший сотрудник Особого отдела подошёл к Кэннону. «Мы полагаем, что у вас есть определённые секретные документы, которые вы планируете обнародовать. Это будет нарушением Закона о государственной тайне. У нас также есть основания подозревать, что вы способствовали незаконному освобождению женщины, задержанной в соответствии с Законом о гражданских обстоятельствах 2004 года».

Кэннон вытащил документ из внутреннего кармана и помахал им. «Непременно возьмите его – чем больше людей его прочтут, тем лучше». Он поднялся на ноги и передал документ офицеру, затем посмотрел на часы. «Копия ушла из здания с курьером час с четвертью назад, после того как я обнаружил, что вы заблокировали мой телефон. Полагаю, Джордж Лайм уже отвечает на вопросы по нему».

Взгляд Темпла метнулся к Группо. «Позовите Брайанта Маклина к телефону: я хочу поговорить с ним лично». Он пристально посмотрел на Кэннона и собирался что-то сказать, когда в комнату ворвался Джейми Феррис. «Мы только что начали отслеживать два телефона, которые, как мы теперь уверены, принадлежат Питеру Килмартину и Кейт Локхарт. Оба сейчас отключены, но из разговоров за последнюю неделю ясно, что эти двое находятся в центре этого заговора. Мы знаем, что они провели прошлую ночь в Британском музее, и понимаем, что ночью им было доставлено несколько посылок».

«В Британском музее?» — тупо спросил Темпл.

«У Килмартина там есть связи».

«Где Эйм?»

«Мы не знаем. Возможно, с ними. Телефон, который мы отслеживали, тоже выключен. Тем не менее, теперь у нас есть полная картина всех людей, участвовавших в основной группе».

«А как насчет конференц-центра отеля?»

Феррис выглядит озадаченным. «Встреча началась в девять тридцать, но странно, что они говорят о колокольном звоне. Они слушают записи и посещают семинары. Мы не можем арестовать сотни колокольчиков».

Кэннон улыбнулся. Почему они не поняли? Почему они не поняли, что Парламент был целью Эйма с самого начала? Он всё равно не дал Килмартину и Эйму шанса: Парламент станет для них практически бесполезен, как только Темпл…

проделал свой короткий путь по Мэллу. Всё зависело от того, что Темпл решит сделать в ближайшие пять минут – немедленно отправиться в Букингемский дворец или остаться в доме номер десять и попытаться уговорить Брайанта Маклина замолчать или, по крайней мере, отсрочить два факта: TRA поступило из правительственной лаборатории и Закон о гражданских обстоятельствах был применен без всякой необходимости. В конверте, отправленном человеку Маклина, Кэннон вложил несколько строк о задержанных в отеле «Папа» по этому закону.

У Темпла был только один логичный выбор. Несколько дней назад Кэннон без колебаний подвёл бы его к верному решению, но сейчас он не был готов помочь, потому что его вывел из комнаты один из подручных Алека Смита. На этот раз Темплу придётся разобраться самому.

Небо над зданием парламента стало ещё мрачнее, и двум автоматическим камерам, снимавшим происходящее сверху над головой председателя и из задней части зала заседаний Комитета №5, требовалось больше света. Техник включил лампы по обе стороны от камер. Небольшой красный огонёк на передней камере информировал её о том, что её снимают, и что любому, кто её ищет, достаточно было лишь взглянуть на один из многочисленных экранов в здании.

Пока она собиралась с мыслями, несколько человек встали со скамеек позади нее, а одинокий журналист за столом прессы у окна закрыл блокнот и встал со своего места.

«Я благодарю комитет за предоставленную мне возможность дать показания»,

Она сказала: «Я хочу начать с истории. В каждом деле, которое я вела как адвокат в Нью-Йорке, в основе всегда лежала история. Какими бы сложными или техническими ни казались вопросы, история всегда была о человеческой природе, будь то амбиции, зависть, жажда власти, любовь к деньгам или откровенная слабость. Моя сегодняшняя история содержит много

Эти черты. Речь идёт о государственном служащем, занимавшем одни из самых высоких постов в правительстве и доверенном лице премьер-министра». Она остановилась и огляделась. «Все, кто знал этого человека или работал с ним, ценили его советы и проницательный ум. Его карьера была блестящей; он был молод, обаятелен и имел всё, чего можно было ожидать. Затем он узнал о секретной программе, известной лишь немногим, которая, по его мнению, была преступлением против традиций свободы страны. Рискуя всем, он ответил на вопросы об этой программе в парламентском комитете, очень похожем на этот».

Она говорила чётко и просто. Её взгляд обшаривал зал, пытаясь привлечь внимание членов комитета, но встречал в основном пустые взгляды. Один или двое начали проявлять беспокойство. Депутат по имени Джефф Тернбулл откинулся на спинку кресла с желчным выражением лица и спросил: «Господин председатель, почему мы тратим драгоценное время, слушая вашу историю?»

«Что ж, я с удовольствием выслушаю историю мисс Кох», — сказал мужчина с щегольскими бакенбардами и галстуком-бабочкой, сидевший за табличкой с именем графа Мартингейла. «Но мне хотелось бы узнать, в чём заключается этот секрет».

Она улыбнулась ему, но голос её не утратил серьёзности. «Этот государственный служащий дал показания о системе, известной как SPINDRIFT, или ГЛУБОКАЯ ПРАВДА, которая тайно следит за всеми в стране и ответственна за бесчисленные ошибки, преследования, наказания и политический контроль».

Это был его секрет». Теперь, когда всё стало известно, ей нужно было сообщить как можно больше информации, и она быстро раскрыла дело Эйема.

Происхождение системы, её скрытое внедрение и постоянное расширение охвата, использование данных переписи населения и социальных сетей, её зависимость от телефонов, удостоверений личности и баз данных о поездках, и, наконец, скрытые платежи компании Идена Уайта. Каждый пункт плавно переходил к следующему, каждый этап в сводке, которая только что волшебным образом сложилась в…

Теперь ее мысли были подчеркнуты точными мазками кисти, сделанными указательным и большим пальцами.

Всего несколько минут потребовалось, чтобы преобразить обстановку в зале заседаний пятого комитета. Комната была словно наэлектризована. Некоторые члены комитета буквально парили в воздухе от негодования. Другие выглядели потрясёнными. А за её спиной она слышала, как зал заполняется теми, кто слышал её слова на мониторах, установленных вокруг парламента.

«Пожалуйста, давайте немного помолчим», — сказал председатель. «Г-жа Ко, думаю, я выражу мнение комитета, если скажу, что ваши обвинения не имеют никакого отношения к рассматриваемому вопросу и являются злоупотреблением депутатскими полномочиями».

«Где ваши доказательства?» — потребовал Тернбулл.

«Кто тебя послал?» — крикнул другой.

Кейт взглянула на леди Сомерс, когда кто-то потребовал её отставки. Старушка подмигнула ей и сделала лёгкий широкий жест рукой, словно подбадривая ребёнка в день спорта.

«Нет», — сказала Кейт.

«Что значит — нет?» — спросил председатель.

«Нет, меня не уволят».

«Это не ваше дело, — ответил председатель. — У вас есть последний шанс обосновать и сделать свои показания обоснованными».

«Это не мой последний шанс; это ваш. Скоро будут объявлены всеобщие выборы, чтобы прекратить рассмотрение этих показаний. У нас есть все основания полагать, что чрезвычайные полномочия, введённые в понедельник, были попыткой подавить то, что я и другие должны сказать».

«Теперь я знаю, что нахожусь в сумасшедшем доме», — заявил Тернбулл.

«Это всего лишь параноидальные фантазии о полицейском государстве. Что?

следующий?'

«Вы, конечно, можете спросить, что дальше», — спокойно сказала она. «Мы живём не в полицейском государстве, но оно надвигается, и вы, сэр, один из немногих, кто может это остановить».

Услышав это, Тернбулл встал и объявил, что уходит. Двое других тоже встали со своих мест: женщина, которая молчала, и молодой правительственный аппаратчик со значком в петлице. Кейт откинулась назад и ждала, пока уляжется шум. Она услышала за спиной голос и, обернувшись, увидела наклонившегося Килмартина. «Вот ваши доказательства», — сказал он, вложив ей книгу. «А у Кэрри есть библиотека, где можно сделать фотокопии основных документов. Должно хватить на всех. Скоро будет ещё». Он положил стопку бумаг на стул рядом с ней.

«Где Эйм?» — прошипела она. «Он идёт?»

«Не знаю. Продолжайте, у вас отлично получается. Если комитет одобрит, мы уже на полпути».

В этот момент она увидела, как Дарш Даршан вошёл в дверь с чёрной сумкой через плечо и постепенно продвигался вперёд, но времени гадать, что он здесь делает и пришёл ли с Эймом, не было. Она положила книгу прямо перед собой. «Я хочу представить её комитету. В ней содержатся все доказательства, подтверждающие мои слова».

«Мы не можем с этим согласиться», — сказал Тернбулл, который передумал и теперь возвращался к себе.

«Почему уважаемый член парламента не выслушает эту даму?»

— В голосе лорда Мартингейла внезапно прозвучала сталь. — Я хочу знать личность человека, о котором вы говорили.

«Его зовут Дэвид Эйам», — сказала она.

По комнате пробежал шепот удивления.

«Дэвид Эйем, который инсценировал собственную смерть и которого разыскивает полиция по многочисленным уголовным делам?» — недоверчиво спросил Редпат. «Вы осознаёте всю серьёзность вашего оскорбления парламента, этого комитета?» Он бросил взгляд на Беатрис Сомерс.

«Я понимаю твою реакцию, — сказала Кейт, — потому что сама испытала почти такое же недоверие». Она взяла книгу и фотокопии. «Люди рисковали жизнью, чтобы принести их тебе. Двое погибли в воскресенье вечером. Дэвид Эйм потерял карьеру и здоровье, чтобы передать тебе документы, переплетённые в эту книгу. Взгляни на них, прежде чем отвернуться от меня. Прочитай, прежде чем счесть нас фантазёрами».

Она встала, подошла к Редпату и положила перед ним книгу.

Редпат повернулся к леди Сомерс: «Вы знали об этом?»

«Признаюсь, я подозревала об этих обвинениях», — ответила она. «Вопросы казались мне настолько серьёзными, что я сочла необходимым провести слушание по делу мисс Ко».

«Но Эйм — чертов педофил», — сказал Тернбулл, заставив стенографистку поднять глаза.

«Откуда вы это знаете?» — спросила Кейт, раскладывая пять стопок фотокопий, каждая из которых была разделена оранжевым маркером, в стратегически важных местах на столах. «Потому что вам так сказало правительство?»

«Нет, полиция это подтвердила», — сказал Тернбулл. «Зачем ещё ему было инсценировать свою смерть?»

«Возможно, вам будет интересно узнать, почему он вернулся», — резко сказала она.

«Чтобы создавать проблемы, как вы это делаете сейчас».

«Нет», — решительно заявила она. «Он вернулся, чтобы разоблачить коррумпированную клику во главе правительства».

«Это кажется немного самонадеянным», — сказал справа от нее аккуратный мужчина с седыми волосами.

«Пожалуйста, пройдитесь по креслам, прежде чем делать замечания», — резко бросил Редпат. «А те, кто только что вошёл, найдут себе место или уйдут?» Восемь или девять журналистов уже теснились на скамье прессы, пытаясь понять, что происходит. «Тишина», — сказал Редпат, глядя в их сторону, а затем повернулся к двум мужчинам, подошедшим к его креслу. Один из них наклонился, положил руку на стол и что-то настойчиво прошептал.

В ухе Кейт раздался голос Килмартина: «Они пытаются тебя лишить возможности работать. Думаю, это правительственные ставленники».

Редпат кивнул, и двое мужчин отошли. «Мне сообщили, что премьер-министр направляется в Букингемский дворец, чтобы потребовать роспуска парламента. Должны быть объявлены всеобщие выборы, а это означает, что заседание Объединенного комитета по правам человека фактически завершено. Вам должно быть очевидно, что мы не можем принять эти доказательства, мисс Ко». Он начал собирать бумаги, бросая гневные взгляды на Беатрис Сомерс, которые, очевидно, не произвели никакого впечатления.

Но слово взял граф Мартингейл: «Могу ли я предположить, председатель, что мы уже приняли этот материал в качестве доказательства, и поэтому он имеет привилегированный характер и находится под защитой парламента».

«Привилегия всегда влечет за собой необходимость ответственности», — сказал Редпат, не поднимая глаз.

«Мы все изучали эти документы», — Мартингейл махнул рукой. Это была правда. Книга передавалась по комитету, члены комитета ощупывали бумагу и изучали подписи, а затем читали копии документов, лежащих перед ними. «Это означает, что комитет принял доказательства. Об этом можно сообщить в прессе, как и о любом другом заседании в палатах парламента».