– вопрос в том, окажет ли оно долгосрочное воздействие, будет ли оно таким, что люди легко поймут и запомнят его».

'Что вы думаете?'

«Всё может пойти по-другому. Сегодняшняя шумиха вокруг Дэвида Эйема и его розыск могут заглушить всё, что он скажет. Если это произойдёт, нас всех ждут очень тяжёлые времена — вас, меня, «Bell Ringers» и, конечно же, Эйема».

«Продолжит ли ваш контакт в комитете действовать после всей этой огласки?»

Он на мгновение задумался. «Её придётся уговаривать, но она крепкая орешек: если она что-то решила, то не потерпит никакого сопротивления». Он помолчал и пристально посмотрел на Кейт; его взгляд был тёплым, но твёрдым. «Один из вариантов — вы сами предстанете перед комитетом и представите доказательства. Расскажите им всю историю».

Она покачала головой. «Я ничего не знаю. Я в стране меньше месяца».

«Вы себя недооцениваете. К тому же, я думаю, Объединённый комитет по правам человека к вам отнесётся благосклонно. Вы производите впечатление честного человека. Эйма могут арестовать или не допустить к ответственности.

«Пройди охрану или окажешься слишком слабым, чтобы сделать это: именно тебе придётся подхватить этот мяч и бежать с ним. От тебя будет зависеть очень много людей... включая меня».

«Возможно, нас даже не проведут на слушаниях», — сказала она. «Если Темпл объявит выборы, комитет прекратит свою работу; все парламентские полномочия на это время будут прекращены. И что же нам тогда, чёрт возьми, делать?»

«До этого ещё долгий путь. А теперь, если вы не против, я немного отдохну».

Они оба дремали в своих креслах — Килмартин сидел прямо, словно его вот-вот ударит током, Кейт наклонилась вперед, опираясь на скрещенные руки, — в то время как Эван Томас работал над обложкой, внутри и снаружи, приклеивая бумагу Кокерелла, штампуя козью кожу ударами маленького молотка, проводя по коже — сзади, спереди и по корешку — маленькими колесиками, которые оставляли ровные вдавленные узоры, полируя здесь, натирая пемзой там, ковыряя ее шилом, накладывая тонкую каёмку из листового золота на переднюю и заднюю части, затем прикрепляя четыре викторианских латунных прямых угла к четырем внешним углам обложки.

Когда Кейт проснулась в шесть, он попросил ее подняться в галерею и принести самые старые тома, которые она сможет найти.

Используя мягкую акварельную кисть, он сместил пыль с верхних страниц книг на досье и равномерно распределил ее.

Затем он положил книгу на стол. На обложке он оттиснул матовым золотом слова: «Librum Magnum» – «Библиотека Палаты общин». А внизу маленькими буквами написал: «SUM. FECIT – Я есть. Он создал это».

Или, если выражаться более разумно, Eyam Made This.

Рассвет. Музей оживился. До их ушей донесся шум уборщиков, машин для натирания полов и отпираемых дверей. Килмартин и Томас собрали вещи в тишине Арочного зала. Досье было…

Завернув его в коричневую бумагу, он положил его в сумку с покупками Килмартина. В восемь тридцать появился куратор отдела Ближнего Востока, старый друг Килмартина, и сказал, что кто-то ждёт его у входа в Монтегю-Плейс.

Через десять минут появилась женщина в плаще.

Килмартин не представил ее, сказав лишь, что она будет курьером.

Он протянул ей пакет с покупками. «У тебя есть пропуск и письмо от библиотекаря Палаты общин?»

«Не суетись, Питер», — сказала она.

«И вы знаете, что делать, когда окажетесь там».

«Мне нужно пойти в комнату Комитета номер пять и встретиться здесь с этой дамой, которая, как я предполагаю, является Кейт Локхарт», — улыбнулась она.

«А если ее там нет?»

«Я подожду снаружи комнаты комитета или в туалете по коридору».

«Или позвоните мне по этому вопросу», — сказала Кейт, записывая номер.

«И я тоже рассчитываю там быть», — сказал Килмартин. «У меня назначена встреча с Беатрис Сомерс».

Женщина ушла с пакетом. Затем они поблагодарили Эвана Томаса за его мастерство и трудолюбие, и каждый покинул убежище Арочной комнаты, чтобы попытать счастья на улицах столицы, которая в то утро была явно не в себе.

OceanofPDF.com

31

Комитет

Кэннон без особого аппетита придвинул к себе стопку газет и перетасовал заголовки, просматривая первую страницу каждой газеты.

Все они запечатлели падение Эйама из высших советов страны к преступности и педофилии, сопоставив изображение его, выходящего с премьер-министром из британской миссии при ООН в Нью-Йорке, с кадром из фальшивого туристического фильма из Колумбии, на котором он выглядел особенно потрепанным. Глава шпионской сети премьер-министра в скандале с детской порнографией был типичным для заголовков. Но эта радостная уверенность не поддерживалась на внутренних полосах. Все газеты задавались вопросом, почему Эйам вернулся в Великобританию, чтобы попасть в тюрьму, если он так тщательно обманул власти. О его болезни не упоминалось, но одна из газет Маклина опубликовала схему, связывающую убийство Хью Рассела, смерть клерка коронера в автокатастрофе и необъясненные кадры видеонаблюдения, на которых мужчины убегают из офиса Хью Рассела в Высоком Замке. В центре макета был снимок подруги Эйама, Кейт Локхарт, сделанный, когда ее везли в полицейский участок Хай-Касл. Пресса задавала простые и логичные вопросы, на которые не было очевидных ответов.

Кэннон отодвинул газеты. Ему пришло в голову, что на Даунинг-стрит повисла странная тишина, которая, как он понял, касалась только его. В почтовом ящике не было ни одного письма, и ни один телефон не звонил с тех пор, как он пришёл в шесть сорок пять утра. Ни одного звонка. Это было беспрецедентно. Даже Джордж Лайм лишь пробормотал «доброе утро», прежде чем выйти из комнаты – довольно виновато, подумал Кэннон, – чтобы присутствовать на завтраке между Темплом и председателем Европейского совета.

Он позвонил Группо, но ей сказали, что её нет на месте. Если бы его поместили в какой-то карантин, что теперь казалось неизбежным, Килмартин мог забыть о надежде отсрочить отъезд премьер-министра в Букингемский дворец для объявления результатов выборов.

Когда Лайм вернулся, он крикнул: «Что случилось, Джордж?»

«Как обычно», — ответила Лайм, не глядя на него.

«Да ладно тебе, Джордж, я же не идиот: у меня как будто бубонная чума. Мой служебный телефон разрядился».

«До меня не дозвонились».

Лайм подошёл к нему. «Ты вне зоны доступа, это всё, что я знаю. Они считают, что ты вчера приказал полиции освободить ту женщину из отеля «Папа». Темпл вне себя от ярости: он поручил мне всё. Кто-то должен был тебе сказать… Мне очень жаль».

«Не надо», — сказал Кэннон, выпрямляясь в кресле и потянувшись за чашкой кофе.

«Вы приказали полиции освободить ее?»

«Да, Джордж».

'Вы с ума сошли?'

«Нет. Сотни людей задержаны в отеле «Папа» в соответствии с чрезвычайными полномочиями. Закон о гражданских обстоятельствах был использован как рекламный трюк и как средство остановить Эйама, и это не повод нарушать конституционные права людей».

Он посмотрел на Лайма. Амбиции перевесили любое смущение, которое мог испытывать Лайм. «Я не вмешиваюсь в это, Филип. Я не хочу знать о твоих делах с Килмартином. Темпл его нашёл, понимаешь. Они думают, он был замешан в этом с самого начала. Они знают, что вы общались».

«Группо сказал это?»

Он кивнул.

«Значит, она о тебе заботится. Не волнуйся, я никому не скажу, что ты передал Килмартину записку от моего имени».

'Спасибо.'

«Или что-нибудь о документе, который вы мне вчера дали.

Но взамен я хочу знать, где будет Темпл через час или около того. Я хочу, чтобы ты рассказал мне, что происходит.

«Дон говорит, что он отправится во дворец примерно через два с половиной часа – в десять тридцать».

«Где он будет до этого? Расскажите мне, что он будет делать после того, как станет президентом Европы».

Лайм пожал плечами. «Я могу выяснить».

Кэннон с нежностью посмотрел на своего заместителя. «Будь осторожен, Джордж: эта работа — дерьмо. Ты можешь думать, что достиг большого успеха, но ты никому из них не сможешь доверять — даже своему новому любовнику. Они заставят тебя лгать за них, а потом на тебя набросятся. Кстати, она рассказала тебе, какие у них планы на меня?»

Лайм молчал.

«Выкладывай».

«Она говорила что-то об официальном собеседовании, чтобы выяснить, нарушил ли ты закон, злоупотребил ли ты служебным положением и всё такое. Полное собеседование по вопросам безопасности».

«Они так думают?» — спросил он, потянувшись к небу. «А теперь иди и узнай, где находится Темпл».

Килмартин встретил Беатрис Сомерс у входа в её квартиру на Грейт-Колледж-стрит, и вместе они неторопливо пробирались сквозь ряды полицейских и военных, окружавших здание Парламента. Очевидное отсутствие угрозы вызвало настороженность со стороны сил безопасности, и их несколько раз останавливали. На четвёртый день

или в пятый раз Беатрис Сомерс оторвала полоску от сержанта полиции, который, зацепив большие пальцы за бронежилет, обратился к ней, как к «дорогой».

«Господин офицер, — сказала она, — я каждое утро хожу этим маршрутом. Я категорически против того, чтобы вы усложняли мне путь ещё больше. Согласно Закону о столичной полиции 1839 года, ваша обязанность — обеспечивать проход к парламенту для членов обеих палат, а не препятствовать ему».

После этого он отошел в сторону, и они легко прошли через следующие две очереди, в которых были и офицеры в штатском, проверявшие лица людей по папке с фотографиями, но когда они доходили до входа для пэров, им приходилось подвергаться обыску, который в случае Килмартина был особенно тщательным.

В комнате баронессы Сомерс он помог ей с пальто и повесил его. Пожилая дама подошла к окну и встала в сиреневом костюме и серой блузке, глядя вниз на две надувные полицейские фигуры, патрулирующие Темзу. «Извини, Питер, так дело не пойдёт. Председатель не станет подрывать собственную партию, допустив выслушивание показаний Эйема. Он порядочный человек, но не герой и не глупец». Она обернулась. «Ты читал утренние газеты?»

«Взглянул на них».

«Ну, тогда вы понимаете, что доверие к Дэвиду Эйему подорвано. Комитет не станет даже думать о том, чтобы заслушивать беглеца, которому предъявлены подобные обвинения. Это вопрос политической реальности». Она неуверенно подошла к своему столу, её губы дрожали, когда она покачала головой.

Килмартин сделал следующий ход. «Я понимаю, о чём вы говорите, но это всегда будет сложно. Эйм знал, что на него пойдут все силы, потому что у него есть очень, очень важная история. Он не растлитель малолетних; он человек, страдающий раком, которого преследовали после того, как он служил стране, как и любого из нас».

«Рак», — сказала она. «Об этом не писали в газетах».

«Да, у него болезнь Ходжкина. Я лишь предполагаю, но, возможно, он вернулся ради последней возможности. Повторяю: он не педофил».

«Но ты мне об этом не рассказал, не так ли? Ты не рассказал мне всех фактов, Питер». Прикрытые веки ждали ответа.

«Нет, потому что это неправда».

«Дело не в этом. А что, если бы я изо всех сил старался провести его в зал заседаний комитета, а полиция объявила бы, что он находится под следствием по обвинению в детской порнографии?»

«Я извиняюсь, но в тот момент я не считал это важным».

«Это была ошибка. Что ещё ты от меня скрываешь?»

«Ничего, уверяю вас».

«Ну, это не имеет значения. Мы имеем дело с тем, что возможно. Даже если бы Дэвид Эйм смог явиться в Вестминстерский дворец, не будучи арестованным, наш любимый премьер-министр вот-вот объявит выборы. И в этот момент мы все замолкаем. Комитеты собираются, депутаты расходятся по своим округам, лорды берут отпуск».

«Да», — сказал Килмартин, взглянув на часы и недоумевая, почему ему не удалось связаться с Кэнноном. «Я провёл ночь, читая его. Он собрал очень веские доказательства, подкреплённые неопровержимыми документальными доказательствами. Очевидно, что Темпл и Иден Уайт разъели общественную жизнь, разрушили государственное устройство. Темпл опережает на семь пунктов в опросах, и если он вернётся к власти, то вся оставшаяся в стране свобода будет утрачена. С точки зрения конфиденциальности и правосудия эта система — настоящий шок. Они похоронили её в отчётах.

и все деньги уходят в компании Идена Уайта.

«Парламент и общественность были обмануты. Темпл продал конституцию страны ради личной выгоды».

Её взгляд блуждал по нему. «Я понимаю, что ты так сильно к этому относишься, но…» Она остановилась. «Есть ли другой способ опубликовать это?»

«Да, конечно, это можно опубликовать, но дело в том, что у Эйема есть оригиналы документов, и он хочет представить их комитету, потому что там им самое место. Это будет настоящим подвигом для вашего комитета, который люди никогда не забудут».

«Правда, Питер, я, может, и старая, но не такая уж и глупая, как ты меня принимаешь». Её взгляд снова встретился с его, и он вспомнил о глубоких страстях, которые когда-то бушевали в этой удивительно смелой женщине. «Есть ли ещё кто-нибудь, кто может выступить перед комитетом? Вы?»

«На самом деле есть еще кто-то, женщина по имени Кейт Локхарт — она работала в офисе в Индонезии, пока не умер ее муж».

'Ой?'

«Теперь она юрист в Америке, и, насколько я понимаю, очень хороший. Но она здесь, в Британии, и прекрасно знакома с этим материалом».

«Тот ли она человек, которого комитет будет уважать?»

«Да, она действительно производит сильное впечатление», — сказал Килмартин. «Это потеря для офиса».

Баронесса Сомерс из Кромптона сложила руки и, казалось, очень долго думала. «Хорошо».

Она сказала, перекатывая жемчужину на ожерелье между большим и указательным пальцами. «Но больше никаких сюрпризов». Он кивнул. «Вы говорите, что она работала лучшим юристом в Соединенных Штатах. Я попрошу ее рассказать об американской практике в области незаконного оборота наркотиков».