Но вернулся, чтобы отомстить правительству. Он испытал некоторое удовлетворение от истории, полученной от Gruppo через Лайма, о том, что сделка, предложенная Дэвиду Эйему, была проигнорирована, а его подруга выставила МИ5 в дураках.

просто отправив свой телефон в офис в Сити, где он лежал на посту охраны, тихо поддерживая связь с ближайшей телефонной вышкой.

Он позвонил Килмартину и сообщил о решении предать гласности дело Дэвида Эйема, а также о том, что Темпл угрожает назначить всеобщие выборы в тот же день.

В час пятнадцать вечера Мифф подъехала на новеньком «Ягуаре». Кейт забралась на заднее сиденье и начала стаскивать джинсы, чтобы заменить их на брюки от костюма. Затем она наклонилась, ловко стянула через голову рубашку и свитер и надела белоснежную рубашку, сложенную на дне сумки.

«Господи», — сказал Мифф, глядя в зеркало. «Я пытаюсь проехать здесь».

«Ну, Аристотель, смотри на дорогу», — сказала она.

«И вообще, почему, черт возьми, тебя зовут Аристотелем?»

«В честь Аристотеля Онассиса, судоходного магната. Моя мать надеялась, что это сделает меня богатым. Что-то вроде талисмана, наверное».

'Странный.'

«Кейт, я должен тебе кое-что сказать», — сказал он, крутя руль одной рукой. «Твой друг во всех новостях, и о тебе тоже упоминают. Они раздувают из этого большой скандал, и это некрасиво — жестокое обращение с детьми, уклонение от уплаты налогов, отмывание денег, инсценировка его смерти. Наверное, они всё ещё продолжают его обсуждать».

Он включил радио. Репортер рассказывал о карьере Эйема как высококлассного госслужащего и главы разведки, человека, которого всего неделю назад оплакивали на похоронах, на которых присутствовали министр внутренних дел, госслужащие и

Те, кто работает на покровителя Эйема, Эдена Уайта, близкого союзника премьер-министра. «Есть некоторая загадка в событиях тихого рыночного городка Хай-Касл, где местный адвокат недавно был убит возле дома Дэвида Эйема. Полиция не комментирует это, как и тот факт, что город сейчас скорбит о гибели двух мужчин в автокатастрофе, произошедшей в воскресенье вечером. Один из мужчин работал клерком коронера и руководил расследованием смерти Эйема, предположительно, в результате взрыва бомбы, чуть меньше двух недель назад».

«Возможно, они совершили большую ошибку», — сказала Кейт в затылок Миффа. «Слишком много вопросов без ответов».

«Люди просто запомнят детскую порнографию», — сказал Мифф.

«Нет, если я имею к этому хоть какое-то отношение», — сказала она и начала представлять себя в роли Элисон Вести, которая, по словам Килмартина, была бескомпромиссной стервой. «Так что у тебя не должно возникнуть особых трудностей», — сказал он с усмешкой.

Двадцать минут спустя «Ягуар» подъехал к началу съезда, ведущего к обширной подземной парковке. Вооружённые полицейские остановили их и направили ко въезду у Марбл-Арч, в пятистах ярдах от них. Там они пристроились за двумя полицейскими фургонами на пандусе, который поворачивал влево. Фургоны пропустили, но один вооружённый полицейский встал у них на пути. Другой наклонился к Миффу. «Нас ждут», — сказал он. «Я несу мисс Вести из Комитета по чрезвычайным ситуациям на Даунинг-стрит».

Полицейский подошел к окну Кейт. «Удостоверение личности?» — спросил он.

«Главный инспектор Граймс проинформирован. Если хотите, он свяжется с десятым. Послушайте, я очень спешу, офицер».

Он посмотрел на меня с сомнением, но подошёл к передней части машины, сверил номерной знак с номером, который был у него в планшете, и вернулся к окну Миффа. «Пройдите через шлагбаум, припаркуйтесь справа и пройдите в офис у входа в зону ожидания: они вам помогут».

Когда барьер поднялся, Мифф рванул с места, заставив шины завизжать по блестящему бетону. «Спокойно, Аристотель, не переусердствуй», — сказала она.

Они припарковались на парковочном месте, обозначенном для посетителей. «Разверните машину. Не выключайте двигатель», — сказала она. В кармане сумки она нашла пропуск в здание Мейн в Нью-Йорке — простую белую пластиковую карту безопасности в металлической рамке, прикрепленную к петле из чёрной верёвки. Она повесила её на шею, поправила рубашку и спустилась в тихую, душную атмосферу парковки.

Перед ней находился паркинг – огороженная территория площадью два-три акра в центре огромной одноуровневой парковки, которую она помнила ещё с тех пор, как конфисковали машину Чарли. Его в спешке – и некачественно – накрыли брезентом, натянутым вдоль клетки. Свет отбрасывал на брезент тени людей: стоящих группами, сидящих или медленно передвигающихся. Несколько объявлений гласили, что парковка теперь является «территорией, отведённой в соответствии с чрезвычайными правилами». Мобильные телефоны, фотосъёмка и любые формы общения с лицами, задержанными в соответствии с Законом о гражданских обстоятельствах, были запрещены. В объявлении говорилось, что посторонним лицам вход в зону содержания под стражей запрещён. Людям, желающим забрать свои автомобили, было приказано позвонить по номеру. Всем остальным было приказано явиться в офис с удостоверениями личности наготове. Наконец, предупреждалось, что любая попытка помешать задержанным или воспрепятствовать властям в исполнении их обязанностей является правонарушением.

Из системы оповещения на парковке играла музыка, и только что, без иронии, старый номер Фила Коллинза – «Another Day in Paradise». Она продолжала идти. На каждом углу загона стояли полицейские с полуавтоматическим оружием. Камеры были направлены вдоль ограждения. Через щель в брезенте она видела очереди людей, ожидающих под табличкой «Обработка». Мужчины и женщины были разделены: каждый нес свою верхнюю одежду и обувь. Первый шаг в процессе дегуманизации, подумала Кейт, – заставить людей раздеться. Быстрый прикид подсчитал, что в клетке находится пара сотен человек.

Она подошла к двум вооружённым полицейским, стоявшим у входа в хижину. «У меня назначена встреча», — сказала она, проходя мимо них и попадая в объектив камеры. Она поднялась по четырём ступенькам в хижину и открыла дверь. Внутри находились трое мужчин в форме. Один сидел перед собой с планшетом и ноутбуком. «Старший инспектор Граймс?» — спросила она старшего из троих.

'Да.'

«Вести из правительственного комитета по чрезвычайным ситуациям. Вам должны были позвонить с Даунинг-стрит».

«Мы сделали это», — сказал Граймс, — «но не ясно, чего вы хотите».

«Позвоните на главный коммутатор еще раз и спросите этот добавочный номер». Она протянула ему листок бумаги.

«Я уверен, что в этом не возникнет необходимости. Я только что с ними разговаривал».

«Это обязательно», — сказала она. «Они всё ещё раз подтвердят».

Полицейский взял телефон и набрал номер. Она молилась, чтобы контакт Килмартина ответил.

Он сделал это, потому что затем полицейского попросили описать ее.

«Итак, кажется, все в порядке», — сказал он.

Она взглянула в окно слева и увидела, как вооружённые полицейские двинулись на парковку, обойдя машину Миффа. «Вы держите женщину по имени Диана Кидд. Я здесь, чтобы проследить за её освобождением и эвакуировать её».

«Увезти ее? Я думал, вы собираетесь взять у нее интервью здесь?»

'Нет.'

'Но . . .'

«У нас нет на это времени. Вы едва не сорвали операцию, проводимую на самом высоком уровне». Она наклонилась вперёд, оперлась руками о стол и пристально посмотрела на него. «Можно поговорить с вами наедине, главный инспектор?»

Он кивнул двум мужчинам, которые встали и прошли через дверь в задней части домика. За те несколько секунд, что она была открыта, она успела разглядеть часть комплекса. Там были спальные мешки, матрасы и длинный стол, на котором, как она догадалась, подавали еду. Несколько мусорных баков были доверху заполнены бутылками с водой, и стояли пластиковые контейнеры для еды, похожие на те, что ей давали в тюрьме. В центре комплекса располагался ряд туалетов. В дальнем конце располагался ряд из четырёх домиков.

«Главный инспектор, — сказала она, когда дверь закрылась. — Диана Кидд работает на нас. Она — ценный сотрудник, жизненно важный для правительственной операции. Нам потребовались месяцы, чтобы внедриться в основную группу. Она должна выйти на улицы и рассказать нам, что происходит. Таких людей сотни, и нам крайне важно знать, что они задумали».

«Мы говорим об одном и том же человеке?» — недоверчиво спросил он. «Женщина не переставала стонать и плакать с тех пор, как попала сюда. Она ничего не говорила о работе на правительство».

Кейт покачала головой. «Она очень хорошо справляется со своей работой. Она почти год работала под глубоким прикрытием. Конечно, она ничего не скажет перед всеми остальными, кто здесь».

«Служба безопасности рассматривает каждого задержанного индивидуально. Она могла бы им сказать».

Она уперла руки в бока и повернулась к Граймсу: «Слушай, я знаю, что у тебя тут непростая работа, но позволь мне сказать тебе, что полчаса назад я была с министром внутренних дел и премьер-министром. Если ты её не отпустишь, мне придётся позвонить на Даунинг-стрит и передать тебя им».

Честно говоря, главный инспектор, это будет выглядеть для вас не очень хорошо.

Она видела сомнение в его глазах. «Немедленно освободите эту женщину, потому что рано или поздно это произойдёт».

Он снял трубку, не глядя на нее, и сказал:

«Приведите Диану Кидд к воротам».

Она кивнула.

«Следуйте за мной, мисс Вести».

Они спустились по ступенькам домика и повернули налево к воротам в клетке. Теперь ей было лучше видно территорию. Шум стоял гораздо сильнее, чем она предполагала, в основном это делали около дюжины молодых людей, требовавших объяснений, почему их держат без предъявления обвинений. Один кричал: «Эй... Би... нас... Кор...»

Пус нескончаемым скандированием; а мужчина со светлыми дредами был схвачен двумя полицейскими после того, как ринулся в ворота. Другой бросился ему на помощь и был бесцеремонно сбит с ног. Другие стояли или сидели, сгорбившись, на импровизированных кроватях в немом недоумении.

Она никого не узнала. Затем она увидела мужчину в костюме, который подошёл к коренастой фигуре, сидевшей на пластиковом садовом стуле спиной к калитке. Это была миссис Кидд. Она подняла глаза, когда он заговорил с ней, и затем, пошатываясь, поднялась. Кейт

В её поведении чувствовались надежда и ужас. Не оборачиваясь, она осторожно поманила левой рукой Миффа, надеясь, что тот смотрит в боковое зеркало. Загорелись фонари заднего хода, и машина начала медленно приближаться к ней.

«Проблема с этими чрезвычайными полномочиями в том, что никто не знает, что делать с этими людьми», — непринуждённо сказал Граймс. «Они говорят, что мы должны отпустить их через день-два. Никто не знает. Интересно, в чём смысл. Да бросьте вы их, говорю я — это лучше, чем этот лимб».

«Вы делаете важную работу», — сказала Кейт. «Сколько вы ожидаете?»

«Нам сказали, что все, что угодно, вплоть до тысячи».

«Все в отеле «Папа»?»

«Пока не разберутся с остальными зонами ожидания. Помните, нас уведомили всего за двадцать четыре часа».

«Я передам на Даунинг-стрит, что вы хорошо справляетесь». С этими словами она заметила мужчину, вышедшего из ряда домиков в центре комплекса и с интересом посмотревшего в их сторону. Она сразу узнала Холлидея из полицейского участка в Хай-Касл. При свете она не могла понять, заметил ли он её, но что-то определённо привлекло его внимание. Он продолжал смотреть в её сторону, пока Диана Кидд и её эскорт приближались к воротам. В этот момент Кидд узнала Кейт, и на её лице отразилась беззаботная радость. Кейт ничего не сказала и ничего не сделала, когда раздался звонок и ворота откатились.

«Спасибо», — выпалил Кидд. «Спасибо».

«А теперь иди к машине», — сказала Кейт, не глядя на неё. «Нам ещё многое нужно сделать».

По сигналу Мифф подъехал к ним задним ходом, выскочил из машины и пошёл открывать двери с левой стороны. Шофер, возможно, подождал бы, чтобы закрыть двери для пассажиров, но…

Мифф уловил что-то в поведении Кейт и вернулся на место водителя, оставив их открытыми.

«Спасибо, главный инспектор», — сказала Кейт, беря миссис Кидд за руку.

Изнутри комплекса раздался крик. Кейт оглянулась и увидела мужчину, бегущего к воротам.

Затем она просто пожала плечами Граймсу, запихнула Диану Кидд на заднее сиденье и забралась вперёд. «Ягуар» Миффа с визгом шин рванул вперёд и промчался сотню ярдов до ограждения, но в этот момент с другой стороны парковки появились два полицейских фургона и заняли их полосу. «Можешь их опередить?» — крикнула Кейт.

В боковое зеркало она увидела, как мужчина подбежал к Граймсу, жестикулируя.

«Нам это не нужно», — ответил Мифф. Он был прав. Шлагбаум подняли для них, и он прижался так близко ко второй машине, что «Ягуар» успел проскочить, прежде чем тот упал.

Кейт повернулась к Диане Кидд и крикнула: «Документы еще у тебя?»

«Да», — простонала она. «Они искали людей, но не добрались до меня. Они зарылись в подкладку моей юбки».

«Хорошо, держитесь крепче». Полицейские фургоны повернули налево на двухполосный участок протяженностью около 150 ярдов, который после поворота под прямым углом разделяется на въездную и съездную дороги.

«Они свяжутся по рации с вооружённой полицией, — крикнула она. — Вам придётся, чёрт возьми, пошевелиться».

Миффу не требовалось никакой поддержки. Как только они оказались в ярко освещённом туннеле, он выехал из-за двух фургонов и обогнал их на поразительной скорости. Они свернули за поворот, но вместо того, чтобы ехать прямо, он сразу же свернул на въездную дорогу, где, как он знал, не было шлагбаума. Выйдя на свет, они поняли, что двое вооружённых полицейских, которых они встретили у входа, были двадцатипятилетними.

Минутой ранее они бежали с оружием наготове, чтобы прикрыть выезд в пятидесяти ярдах отсюда. Мифф издал радостный вопль, промчался на красный свет и резко вывернул руль влево, чтобы влиться в поток машин, объезжающих Марбл-Арч. Кейт оглянулась, и только тогда до неё дошло, что отель «Папа» находится почти прямо под Уголком ораторов, символом свободы слова в Великобритании.