Эти проклятые системы фильтрации. Ничего! Как будто готовятся к масштабному теракту. Все отпуска полиции отменены. Строят зоны ожидания. Какие, чёрт возьми, зоны ожидания? Они даже угрожают вывести армейские патрули на улицы и охранять все крупные объекты.

«Кто председательствовал?»

«Гленни. Темпл отсутствует на встрече министров финансов мира».

«Да, я знаю», — сказал Кэннон. «Дон Группо сказала мне, что следующие двадцать четыре часа он будет усиленно работать над темами своих главных предвыборных речей. И где же он сейчас?»

Он шатается по кровавой вечеринке. Он всегда исчезает, когда должно произойти что-то неприятное. — Он помолчал. — Кто будет пользоваться этими зонами ожидания?

Полиция. Они ожидают массовых арестов в центре Лондона, и вот что происходит: нет никакого плана судопроизводства по этим людям — во всяком случае, немедленного. Они говорят только об обеспечении безопасности крупных зданий и сооружений.

«Это избиение людей без предъявления обвинения и суда».

«Мы уже это делаем», — сказал Кэннон.

«Да, по закону о борьбе с терроризмом, но это чрезвычайные полномочия — гораздо более неясная процедура. Неясно, совершили ли эти люди какие-либо преступления или вообще представляли какую-либо угрозу. Один или двое силовиков даже, похоже, немного сомневались во всём этом».

Кэннон остановился и взглянул на обеспокоенное лицо Лайма.

«Кто это продвигает? Откуда столько людей?»

«Всё это было немного неопределённо. МИ5 нашла какой-то сайт.

Шумейкер сообщил, что всем, кто заходит на сайт, предписано отправиться в Лондон в течение следующих 24 часов. Три тысячи человек зашли на сайт с паролями за последние сутки.

«Да, но, судя по всему, они общаются друг с другом, используя очень сложные многослойные коды».

«И они говорят, что эти люди ответственны за распространение красных водорослей и участвуют в каком-то заговоре, связанном с водоснабжением?» — недоверчиво спросил Кэннон.

«Они что, совсем рехнулись?»

«Никто не установил чёткой связи между TRA и этим местом, но это подразумевалось. У обсуждения был один контекст. Повторяю, что происходит, Филипп? Всё это как-то связано с Эймом... или с чем-то ещё?»

Кэннон не ответил.

Они повернули налево, добравшись до Трафальгарской площади, прошли под Аркой Адмиралтейства и молча пошли дальше. Затем Лайм упомянула имя одного из редакторов газеты Брайанта Маклина. «Она позвонила мне довольно враждебно. Они не стали бы распространять такую чушь, если бы за ними не стоял Брайант. Она спросила, не являются ли чрезвычайные полномочия предвыборным трюком. Она также сказала, что газета расследует вспышку TRA, и что её научный редактор завтра задаст несколько непростых вопросов представителю по вопросам окружающей среды».

«Удачи им», — сказал Кэннон. «Честно говоря, с меня сегодня уже хватит. Пойду домой и выключу свой чёртов телефон».

«Что мне делать?» — немного жалобно спросила Лайма.

«Ничего», — сказал Кэннон. «А если подумать, то лучше пригласи Группо на её обычный галлон сидра. Она к тебе неравнодушна. Все это знают. Попробуй что-нибудь разузнать».

'О чем?'

«Не будь таким тупым, Джордж. Ради всего святого, обо всем этом!»

Он направился в сторону церкви Святого Джеймса, но перед тем как выключить телефон, набрал номер Питера Килмартина.

Килмартин выслушал две фразы Кэннона и повесил трубку. Он сидел за своим обычным столиком в Ristorante Valeriano, надёжном тосканском ресторане, которым пользовался почти четверть века. Необычность вечера заключалась в том, что напротив него сидела Кэрри Миддлтон, которая прибыла в безупречном тёмно-синем наряде с обтягивающей юбкой и на высоких каблуках, заставивших взгляд старого клиента устремиться к небесам.

«Я сожалею об этом звонке», — сказал он, откладывая телефон в сторону.

«и еще за то, что пригласил тебя на свидание так поздно».

«Перестань извиняться», — сказала она. «Как же здорово быть здесь. Я была совсем одна, поэтому не могла быть счастливее».

«Я хотел попросить тебя об одолжении, Кэрри».

«Я так и думала», — любезно сказала она. «Хочешь, я сохраню для тебя в библиотеке что-нибудь особенное?»

«Нет, мне нужно залечь на дно на несколько часов».

«Конечно, — сказала она. Глаза её заблестели. — Ты можешь остаться у меня. Моя квартира маленькая, но ты можешь поселиться в гостевой спальне».

«Обычно я бы остановился в небольшом отеле в Кенсингтоне, но в данном случае мне нужно оставаться полностью под парапетом».

«Это как-то связано с мужчинами, которые приходили в библиотеку, и той молодой женщиной».

Он откашлялся. «Вы не совершаете ничего противозаконного. Я не в бегах, ничего такого, но мне нужно быть уверенным, что завтра мои передвижения невозможно будет отследить».

Он остановился, когда официант поставил между ними тарелку закусок. «Еще просекко?»

Она улыбнулась: «Тогда всё решено».

«Я хотел упомянуть ещё кое-что. Видите ли, власти, вероятно, подозревают, что я получил какую-то информацию от этой молодой женщины – Мэри МакКаллум –

и что мне передали это в библиотеке. Эта информация теперь стала достоянием общественности. Я полагаю, что её арестуют и, возможно, заставят рассказать, что она сделала.

«Бедная женщина».

«У нас есть шанс добиться её освобождения, если в течение следующих сорока восьми часов всё сложится удачно. Ситуация деликатная. Честно говоря, всё может пойти как угодно», — он кашлянул. «Но я хотел сказать, что в нынешних обстоятельствах я, возможно, был виновен в том, что создал впечатление, будто библиотека — подходящее место для их завтрашнего внимания». Он посмотрел на неё.

«Библиотека! Что это будет значить?» Он задел за живое.

«Не так уж много — все эти буферы, возвращающие тома писем Дизраэли и стихотворения Фулька Гревилла в течение следующих дней, подвергнутся гораздо более тщательной проверке, чем обычно».

«Члены, Питер! Я имею в виду...»

«Что ж, пришло время некоторым из них встретиться лицом к лицу со своим правительством таким, какое оно есть, а не таким, каким они его себе представляют».

Она положила руку на руку Килмартина. Он почувствовал прилив желания, смешанный с благоговением перед порядочностью и здравым смыслом Кэрри Миддлтон.

«Давайте поговорим о чём-нибудь другом», — мягко сказала она. «Я хочу запомнить этот вечер. Расскажите мне о вашей новой книге». Если и был какой-то способ отвлечь Питера Килмартина, так это расспросить его о цивилизации Ашшурбанипала II и его предшественников, и Кэрри Миддлтон явно проявляла интерес.

Позже они взяли такси под дождем до Кавендиш-Корт, большого многоквартирного дома 1930-х годов на окраине Пимлико, и проехали через Парламентскую площадь, где дорога сузилась до

Одна полоса. Военные машины выстроились вдоль здания Казначейства, а из фургонов для подавления беспорядков выезжали полицейские в форме со щитами и дубинками, которых снимали на видео съёмочные группы новостей.

«Людям это не понравится», — сказала она.

«Вот в чём беда, Кэрри: они подумают, что правительство их защищает. Они успокоятся».

Эйм и Кейт молча смотрели телевизионные новости –

Кадры вертолётов, кружащих над водохранилищами на севере Англии; люди, выстроившиеся в очередь за канистры с водой у армейских автоцистерн в Блэкберне и за грузовиками в Хамберсайде, откуда на тротуар сбрасывали упаковки из шести бутылок питьевой воды; кадры с воздуха, на которых были видны красные водоросли; репортёры, берущие интервью у учёных в защитной экипировке; вооружённые патрули водохранилищ возле аэропорта Хитроу; и полиция по борьбе с беспорядками в Вестминстере. Затем Гленни и Темпл выступили на пресс-конференции, где Темпл выступила с заявлением в Палате общин и телевизионным обращением к нации, снятым в тот же день в здании № 10.

«Он наслаждается», — заметил Эйм. «Интересно, что никто не спрашивает, откуда взялась эта штука. У них лучшие научные данные. Я знаю большинство людей, которые этим занимаются. Они уже должны были докопаться до сути».

«Чертовски удобно, что он взял на себя эти полномочия как раз в тот момент, когда вы собираетесь выступить публично. Интересно, не состряпали ли они всю эту историю про токсичные водоросли?»

Он обдумал это и нажал на кнопку пульта от телевизора. «Нет, Темпл — авантюрист и игрок, он просто пользуется ситуацией».

Она наклонилась вперёд со своего стула так, что её лицо оказалось всего в нескольких футах от лица Эйма. «Но дело в том, идиот, что тебе будет вдвойне труднее попасть в Палату

«Если здания охраняются полицией и вооруженными солдатами, это недопустимо».

«Я всё организую завтра. У Фредди наверняка есть идеи. У меня есть одна-две».

«Вы возложили на этого человека огромное доверие. Где вы его нашли?»

«Он нас нашёл. Фредде — гангстер определённо либеральных взглядов. Один из членов его семьи был ошибочно идентифицирован системой или, по крайней мере, подвергался преследованиям обычным образом, и он начал разбираться в этом и в конце концов связался с Тони Свифтом. Многие теперь очень возмущены, поняв, что происходит».

«Они знают?»

«О, они прекрасно знают. Они просто молчат».

«Итак, ваш проект стал секретом полишинеля».

«Тщательно охраняемый секрет для сотен людей». Он улыбнулся, и ее сердце перевернулось.

«Ты действительно выглядишь лучше», — сказала она.

«Я чувствую это. Не могу представить, что в этих таблетках».

«Подозреваю, это сырой опиум». Она соскользнула со стула и прислонилась к дивану, где лежал Эйм. «Я хочу поговорить о том, что ты собираешься делать завтра».

«Исчезни», — сказал он. «Нам не следует быть вместе. Если меня арестуют, можешь продолжать избирать Килмартина в парламент».

«Хочешь, чтобы тебя снова нашли лежащей на скамейке в парке?»

«Если они меня не найдут, я буду там в тот же день», — сказал он.

Они обе повернули головы к окну, в которое хлестал дождь. Разряд молнии прямо над головой заставил её вздрогнуть.

«Господи! Кажется, оно попало в шпиль церкви». Она подошла к окну, выглянула и повернулась к нему.

«У меня такое чувство, что я что-то упускаю, Дэвид. В чём твоя главная правда?»

«А, ты назвал меня Дэвидом».

«Не зазнавайся — в моих мыслях ты по-прежнему Эйм — объект моего вечного презрения».

Он поморщился. «Щедрый».

«Я серьёзно. Ты мне кое-что не рассказал.

«Ты так хорошо умеешь избегать этой темы».

'Что ты имеешь в виду?'

«Что-то важное». Её руки опирались на подоконник. Она подалась вперёд и сделала несколько шагов, чтобы встать над ним. «Вы были в центре событий до того, как взяли под свой контроль JIC; вы должны были знать об этой системе. Было бы невозможно спрятать все эти деньги без вашего ведома».

«О, они очень изобретательны в манипулировании счетами».

«Я заметил, что когда кто-то что-то от меня скрывает, то он улавливает детали вопроса.

Забудьте о частностях, как насчёт общего? Вы знали или нет?

«Да, я знал о DEEP TRUTH с самого начала».

«Так почему же вы не остановили это или не выступили с заявлением раньше? Почему вы позволили Мэри Маккаллум сесть в тюрьму?»

«Я не позволил ей сесть в тюрьму. Я ничего не сделал, чтобы её подбодрить».

«Вы принимали участие в планировании?»

«Да, я был втянут в это дело косвенно».

«Вас нельзя вмешивать косвенно».

«Послушайте, я участвовал в процессе принятия решений. В самом начале я что-то написал внизу служебной записки, а потом забыл об этом. Конечно, это не называлось…

SPINDRIFT или ГЛУБОКАЯ ПРАВДА тогда. Это было просто рационализацией всех систем сбора данных. Вы понятия не имеете, как быстро нужно реагировать в такой ситуации, или сколько статей приходится читать. День за днём кризис, политика принимается на ходу, сотни разных заданий, которые нужно освоить.

Нет времени думать. Один день сменяется другим. Ты ничего не помнишь.

«Но идея шпионить за всеми в стране — это не кризисное решение. Это долгосрочный проект по предоставлению государству власти над людьми. От ASCAMS к ГЛУБОКОЙ ПРАВДЕ»

— одно плавное движение. Ты не глупая. Ты понимала, чем закончится этот процесс». Она сложила руки на груди, но, увидев в зеркале строгий взгляд, опустила их и засунула большие пальцы в карманы брюк. «Знаешь, что меня бесит? Когда ты приехала в Нью-Йорк и читала мне лекции о бессмысленности корпоративных судебных разбирательств, ты на самом деле участвовала в планировании «ГЛУБОКОЙ ПРАВДЫ».

«К тому времени я уже думал, что делать. Была всего одна записка, о которой я забыл. Я даже не сразу сообразил, что к чему».

«И ты, великий освободитель, убийца государства баз данных! Так когда же ты пал жертвой своей совести?»

«Я не знал», — сказал он, поднимая голову. Он наклонился вперёд, подул в сложенные чашечкой ладони, а затем потёр их. «История очень простая, и она связана с Тони Свифтом — Эдом Феллоузом, как вы его знали изначально. Он попросил о встрече, когда я унаследовал пост от сэра Кристофера Холмса, и категорически заявил мне, что глава JIC был убит из-за своего сопротивления «Глубокой правде» и планов предать её огласке. Он показал мне доказательства того, что следствие было подстроено, и я не поверил. Но он не сдался».

Он вернулся с новыми доказательствами и убедил меня. Он не рассказал мне многого о своих обстоятельствах, но было очевидно,

он покинул Лондон и правительство и нашел себе другую работу.

Чего я не знал, так это того, что он ушёл в подполье и придумал себе личности, прежде чем, как он выразился, дверь захлопнулась с объединением всех баз данных в рамках проекта «Трансформационное правительство». Это был акт неповиновения, как и всё остальное, потому что он не верил, что государство имеет право определять или управлять его личностью. Тони был холост, у него не было ни близких родственников, ни амбиций, которые могли бы ему помешать. Благодаря этой новой личности он оказался в Высоком Замке низкооплачиваемым чернорабочим коронерского суда. Он внедрился в город, слушал и наблюдал, и начал искать способы борьбы со SPINDRIFT. Он стал членом «Гражданского дозора» и местных групп мониторинга напряженности в обществе, которые фактически являются ушами правительства, завёл друзей и составил карту сетей местных информаторов. Он был идеальным агентом под прикрытием, потому что работал на себя, никому не отчитывался и был непоколебимо предан своему делу.