«Что с этой информаторшей? Ты получил её посылку?»

«Мы лишь недавно воспользовались услугами этой женщины, но мы видели, что было в ее посылке, и скопировали ее».

'И?'

«Это относительно безвредный материал — было бы неловко, если бы он стал известен, но это не катастрофа».

«Так где же Эйм?»

«Мы должны предположить, что он в Лондоне, но, если позволите, вернёмся к церкви. Примерно за час до встречи Килмартин встретился с Кейт Локхарт на двадцать пять минут в том же самом месте. Это выяснилось только после того, как данные с трекера, установленного на его машине, были сопоставлены с информацией, полученной о церковной встрече. Я подумал, что вам следует это знать, премьер-министр».

«Значит, мы должны поверить, что Килмартин в сговоре с Эйемом?»

Алек Смит выступил с заявлением. «У него может быть разумное объяснение, почему он встретил там Локхарта, но, похоже, всё именно так, как вы предполагаете. В конце концов, именно это мы и подозревали, когда получили анализ фильма из Колумбии».

«Есть ли у нас представление о том, когда Эйм переедет?» — спросил Темпл.

«Нет, но мы можем предположить это в ближайшие день-два».

«У нас есть все их данные», — сказал Темпл. «Мы знаем их имена, а значит, знаем, как они выглядят, а значит, им будет очень трудно передвигаться по столице. Кристин, я полагаю, твои люди этим занимаются?»

«Да, теперь у нас есть имена», — ответила она.

«Что мы будем делать, если Эйм действительно станет публичным, Филипп?»

«Он уже это сделал, или, по крайней мере, кто-то уже сделал», — ответил Кэннон. Он встал и раздал распечатки веб-сайта.

страницы, которые нашел Лайм, и кадр из записи с камер видеонаблюдения, на которой запечатлены двое мужчин.

«Мы это видели», — сказал Шумейкер. «Мы считаем, что документы принадлежат Мэри Маккаллум. Мы изучаем сайт и принимаем меры по удалению информации».

«Но дело в записи с камер видеонаблюдения, Кристина», — резко сказал Кэннон. «Этот мужчина — тот самый, который вчера приходил с Джейми в Чекерс».

«Идентификация совершенно не ясна», — без беспокойства сказал Феррис.

«Но вы этого не отрицаете. Этого человека поймали, когда он покидал место преступления. Если бы полиция выполняла свою работу, он был бы подозреваемым в убийстве. А потом вы доставляете его в Чекерс». Он повернулся к Темплу. «Это очень серьёзно, премьер-министр».

«Возможно, ты прав, Филип, но сейчас главное — захватить Эйама и его материалы, чтобы не дать ему и его сообщникам подорвать демократический процесс. Вот где мы сейчас находимся; вот что сейчас важно».

«Но вы не сможете скрыть эту информацию, премьер-министр. Стенограмму Комитета по разведке и безопасности нельзя отрицать. Она уже доступна. И люди будут задаваться вопросом, что это за система слежки. Даже если Эйама арестуют или заставят замолчать, это всё равно станет проблемой».

«О, я не думаю, что это обязательно так. Общественность знает, что у правительства есть средства для борьбы с преступностью и терроризмом, и иногда эти вещи должны оставаться в тайне, чтобы быть эффективными. Вы слышите, как люди жалуются на них? Вы слышите, как люди говорят, что чувствуют себя менее свободными? Нет, потому что они понимают, что одна из главных обязанностей правительства — защищать общество». Он встал из-за стола и вышел в центр комнаты.

Он не отрывал взгляда от Кэннона. «Нам пришлось многое пережить, Филип. Ты, прежде всего, понимаешь, что люди хотят сильного государства. Они хотят знать, что наверху есть кто-то, принимающий трудные решения. И часто они не хотят слышать о муках управления – о том, через что нам приходится проходить». Шумейкер и Алек Смит кивнули. «Послушай, день-два это может быть щекотливым, но твоя задача – сделать так, чтобы это не продлилось дольше, Филип».

«Щекотливый — не то слово, которое я бы использовал, премьер-министр. Если подобные разоблачения продолжатся, люди начнут думать, что их конституционные права находятся под угрозой. Эту систему будут изображать монстром — технологической гидрой. С ними не советовались по этому поводу, но именно они её и оплатили».

«Филипп! Филипп! Позвольте мне сказать вам кое-что: они не хотят, чтобы с ними консультировались по каждому сложному вопросу государственного аппарата. Эта система защищает страну от всех проблем, которые нас преследуют».

Кэннон чувствовал, что вот-вот сдастся. Он посмотрел на свои ноги и сосчитал до трёх. Затем поднял взгляд.

«Уверен, все в этом зале знают о мощи этой системы слежки. Я просто делюсь своей реакцией, как человек, узнавший об этом только сегодня. Эта система нарушает конституционные права и разрушает жизни».

«Я не согласен, но дело в том, что эти вопросы строжайше секретны, Филипп, и правительство не может их обсуждать. Вы придумаете, как решить эту проблему, не вдаваясь в подробности». На губах появились морщинки от улыбки, а глаза зажмурились. «А теперь, если вы не против, нам нужно обсудить ещё кое-что. Я просто хотел, чтобы вы поняли, где мы находимся, и уведомил вас об этой проблеме».

Кэннон поднялся, испытывая странное облегчение. Покидая Великого Лорда-Защитника с его любимыми генералами, он почувствовал что-то

ясный в своем сознании.

В шесть двадцать пять вечера у входа в «Клуб путешественников» Килмартин получил записку от портье. Он вернулся на Пэлл-Мэлл и взял такси до «Мадагаскара», бара-ресторана на Шарлотт-стрит, где в углу бара встретил Филипа Кэннона с газетой и пинтой биттера.

«У них на машине установлено устройство слежения», — сказал он, когда Килмартин сделал заказ официанту.

«Правда?» — спросил Килмартин, оглядывая участников Мадагаскара — немолодых работников рекламы и телевидения, одетых слишком молодо.

«И они знают ваш номер телефона, поэтому разумно предположить, что они отслеживают ваши звонки».

«Ты так думаешь?» — спросил Килмартин с озадаченной невинностью.

«Да ладно тебе, Питер, не надо меня пугать. Они тебя раскусили. Они знают, что ты встречался с Локхарт в церкви, где час спустя Эйм обращался к своим солдатам. Они знают про звонарей. Они знают церкви, где они встречались. У них есть их имена; у них есть их фотографии; они знают, сколько людей в этом замешано. Они обрызгали их химическими красками. И…»

...у них есть кто-то внутри».

Килмартин не изменил выражения лица. «Кто?»

«Женщина. Я не знаю её имени. Они только что поймали её на крючок».

«Зачем ты мне это рассказываешь?»

Кэннон отпил пива и задумался. «Сегодня я обедал в Палате общин», — наконец сказал он. «Это было до заявления премьер-министра о чрезвычайных полномочиях. На стенах этой столовой висят портреты Чарльза Джеймса Фокса, Эдмунда Берка и Джона Уилкса, трёх героев английского

Демократия, и, как ни странно, три моих героя. Они напомнили мне, что отстаивают те же принципы, что и я, – или отстаивали их до того, как я занял эту должность». Он отпил ещё. «Я оглядел зал и понял, что ни один политик не сомневался в этих чрезвычайных полномочиях. И я был прав – ни один из них не выступил в зале. Ни один, и всё же в этих полномочиях нет абсолютно никакой необходимости. Их используют, чтобы произвести впечатление на общественность и повысить рейтинг Темпл в опросах. И, возможно, их используют против Эйема».

«Я задавался этим вопросом».

«Они называют это «ползучестью функций».

«Да, я слышал эту фразу».

«Вы видели документы и записи видеонаблюдения в Интернете?»

«Да», — сказал Килмартин. Кейт Локхарт предупреждала его раньше, и он беспокоился о Мэри Маккаллум.

«Итак, вот новости. Мужчины, вышедшие из здания, где на адвоката напали и ограбили, были в Чекерсе на выходных. Я видел их там и почти уверен, что они работают на Джейми Ферриса в OIS. Возможно, они как-то связаны с убийством Рассела».

«Почти наверняка», — сказал Килмартин, сдерживая удивление. «Действительно невероятно, что они были в Чекерсе. Знаете, ещё два человека погибли прошлой ночью в автокатастрофе?»

«Да, несчастный случай. Я слышал об этом, но Темпл не имел к этому никакого отношения. Я знаю этого человека».

«Я тоже, но мы ведь говорим о двух людях, не так ли? О Джоне Темпле и Идене Уайте. Как там сказал Уэбстер? «Политик — это стеганая наковальня дьявола; он взваливает на себя все грехи, и удары его никогда не слышны».

«А Эден Уайт — дьявол».

«Допустим, они помогают друг другу. Происходит обмен из кошельков корпоративной и политической власти, выгодный обеим сторонам».

«Всё же, Темпл не мог об этом знать. Он не был бы таким глупым».

«И он также не знал о смерти сэра Кристофера Холмса, покойного главы JIC, и его жены, но это все равно произошло».

«Вы в этом уверены?»

«Я не видел доказательств, но, по-видимому, следствие было сфальсифицировано. Заключение патологоанатома о травмах, полученных супругами до пожара, не было представлено». Он посмотрел на Кэннона. «Когда он назначит дату выборов, Филип?»

Кэннон всё ещё качал головой, но ответил без колебаний: «В среду – где-то утром».

Килмартин намеренно поставил свой напиток в центр стола и внимательно посмотрел на него. «Скажи мне кое-что. Ты веришь в то, что мы делаем?»

Насколько мне известно, да. Но всё против вас. Чрезвычайные полномочия позволяют арестовывать и задерживать любого; тот факт, что им известны имена всех членов группы Эйема; слежка в Лондоне, которая сейчас самая комплексная в мире и включает в себя технологию распознавания лиц, которая будет основана на фотографиях с удостоверений личности всех членов группы Эйема. И я ещё не начал говорить о Дэвиде Эйеме…

Человек, инсценировавший собственную смерть, чтобы избежать обвинений в педофилии; миллионер, уклонившийся от уплаты налога на наследство с состояния своего отца и использовавший его для финансирования операции по дестабилизации избранного лидера в момент серьёзного национального кризиса. Вам нужно продолжать? Отвечая на ваш вопрос, нет, у вас нет шансов.

«Но вы считаете, что Эйм прав?»

Кэннон неохотно пожал плечами.

«Тогда вам придётся задержать Храм в среду. Нам нужно всё утро».

Кэннон сложил руки в молитве и коснулся кончика носа. «Если ты действительно считаешь это необходимым, я постараюсь. Но максимум, что я могу сделать, — это половина двенадцатого, может быть, полдень».

«Полдень», — сказал Килмартин, словно заключая сделку.

И тут он почувствовал, как один из двух телефонов в кармане завибрировал, сообщая о сообщении. Он достал его и прочитал сообщение от Кейт Локхарт: «Дэвид потерял сознание. Позвони мне».

Он вернул телефон в карман. Она не назвала его фамилию, что было хорошо. К этому времени каждый компьютер Центра правительственной связи в Челтнеме, вероятно, уже просматривал звонки, текстовые сообщения и электронные письма на предмет имени Эйм.

«Мы рады твоей помощи, Филипп, — сказал он. — Ты же понимаешь, что это своего рода эндшпиль. Люди пострадают».

«Вы, безусловно, рискуете своей работой».

«Возможно, но мне есть что ловить, и мне нужно написать книгу, и я не буду скучать по британской прессе... или по Джун Темпл».

Килмартин кивнул и начал подниматься. «Ты знаешь, что нужно быть осмотрительным, если звонишь?»

Да, есть ещё кое-что. Брайант Маклин не хочет этих выборов, и он будет кричать, если Темпл пройдёт без его одобрения. Это значит, что он отомстит, потому что не может показаться, будто он позволяет людям безнаказанно проявлять неповиновение. Просто мысль.

«Хороший вариант», — сказал Килмартин.

OceanofPDF.com

28

Ночные ходы

Испанский студент обнаружил Эйма на скамейке в парке Кенсингтон-Гарденс, без сознания, без сознания. Он держал телефон в руке. Из последних сил он попросил женщину не вызывать скорую, а связаться с его другом, которому он пытался дозвониться. Она выполнила и то, и другое. Его отвезли в отделение неотложной помощи больницы Святой Марии в Паддингтоне. Через полчаса Кейт присоединилась к нему в кабинке с занавеской, где сидела, наблюдая за его мучительным сном и беспрестанными движениями рук по телу. Он проснулся через пятнадцать минут и повернулся к ней.

«Как я сюда попал?»

«Ты потеряла сознание в парке».

«Черт!» — тихо сказал он.

«Какого черта ты делал?»

«Мифф и Фредди попытались получить доступ к машине Тони.

Нам нужны эти посылки. Я решил найти дорогу к тебе сам — возможно, довольно глупо — прогулявшись по парку.

Молодая медсестра просунула голову из-за занавески. «Как вы себя чувствуете, мистер Дюваль?» Она посмотрела на записи. «Это Дэниел, да?» Она улыбнулась Кейт и отдернула занавеску. «Вы выглядите лучше, чем когда пришли. Врач встретит вас, когда придут результаты анализа крови».

Они ждали полчаса, глядя на типичную коллекцию изуродованных представителей лондонского человечества: враждебно настроенную молодую женщину, получившую удар в лицо, таксиста, раненного ножом в руку, растерянного старика, который был

требуя чаю и крича, что для этого он восемь лет не служил в армии, и крупный, хорошо одетый нигериец, чья жена-англичанка объяснила, что он страдает маниакально-депрессивным психозом и последние двадцать четыре часа много пил.

Медсёстры говорили так, словно все были глухими. Люди приходили, ходили и уходили – родственники, сотрудники скорой помощи, полицейские, социальные работники, уборщики и носильщики.

«Думаю, нам лучше идти», — сказал Эйам, но тут к Эйаму подошёл молодой китаец в джинсах и белом халате и начал его осматривать. Он быстро перечислил лечение, которое тот прошёл за последний год от рака: лучевую терапию на правом боку, комбинацию препаратов ABVD — адриамицин, блеомицин, винбластин, дакарбазин, как настаивал Эйам, и их побочные эффекты — тошноту, рвоту и потерю аппетита, а также химиотерапию, которую ему назначили в Колумбии.

Врач сел и посмотрел ему в лицо. «Уровень ваших лейкоцитов очень низкий. Вероятно, у вас инфекция, поэтому я назначу вам антибиотики, но вам нужны инъекции фактора роста для стимуляции выработки лейкоцитов». Он сделал паузу, чтобы потрогать живот Эйема. «Честно говоря, сэр, я не могу сказать, нужна ли вам просто общая поддержка или рак распространился. Это меня беспокоит. Я хочу оставить вас на ночь под наблюдением, а затем завтра вам нужно будет сделать УЗИ и обратиться к специалисту».