«Мистер Уайт планирует увидеться с женщиной по имени Локхарт, если ее удастся выследить», — сказал Феррис, который незаметно сверялся с экраном смартфона под столом кабинета министров.

«Он упомянул мне, что Оливер Мермаген пытался с ней связаться», — сказал Темпл. «Похоже, он думает, что сможет каким-то образом её переубедить. Возможно, её удастся переманить. Это кажется маловероятным, но я не возражаю. Если он всё же встретится с ней, то, вероятно, с этого момента вы сможете за ней следить».

«Да», — сказал Феррис, который перестал просматривать свою электронную почту и внимательно читал одно сообщение.

«Хорошо, дай мне знать, если произойдет что-то важное».

Кэннон поднял руку из-за стола кабинета министров. «А как насчёт полиции, премьер-министр? Сейчас самое время её привлечь. Они могут арестовать на основании всего, что известно об Эйеме и этом человеке, Свифте, который явно виновен в искажении публичного процесса».

«Всё под контролем, Филипп», — сказал Гленни. «Полиция произведёт аресты».

«Но ведь наверняка ожидается какое-то заявление от правительства?»

«На данном этапе нет», — сказал Гленни.

Феррис убрал телефон и отодвинул стул назад.

«Премьер-министр, я хотел бы знать, могу ли я...»

«Конечно, уходи, Джейми. У нас у всех много дел».

Ночь прошла ужасно. Фредди высадил Кейт на боковой улице в западном Лондоне после того, как Мифф получил сообщение.

его ноутбук. Двигатель мощного автомобиля, на котором Эйем проезжал через сеть ANPR, окружавшую Лондон, взорвался после погони в Хартфордшире с участием двух седанов. Водитель Эйема, сообщник Эко Фредди из Эссекса, отрывался от преследователей на скорости 210 км/ч, но теперь машина не могла развивать скорость более 60 км/ч, и они бросили её. Водитель, штурман и Эйем укрылись в сельскохозяйственном сарае в десяти милях к северу от Сент-Олбанса.

Фредди отправился забрать Эйма, а Кейт, зная, что официальной записи о ее краткосрочной аренде квартиры в Найтсбридже быть не может, просто поймала такси и поехала домой.

Теперь у неё было три телефона, третий из которых предоставил Эко Фредди, чтобы он соответствовал тем, что раздали группе в церкви. Проснувшись в семь тридцать утра, она включила его вместе с телефоном Килмартина и поставила свой на зарядку. Она сварила кофе и, принимая ванну, слушала радиопрограмму BBC Today.

Значительная часть программы была посвящена развивающемуся водному кризису и действиям правительства. Освещение было связано с появившимися в минувшие выходные предположениями о всеобщих выборах. Ссылаясь на источники на Даунинг-стрит, политический редактор BBC заявил, что проведение выборов представляется маловероятным, поскольку правительство не может предсказать, когда будет решен водный кризис. Один из главных сторонников Темпла, Брайант Маклин, также был твёрдо уверен, что осенью выборы будут легко выиграны.

Кейт загрузила стиральную машину бельём и спустилась в ближайший газетный киоск, чтобы купить газету и пачку сигарет. Она несколько минут прогулялась по саду за домом, а затем вернулась в квартиру. Было чуть больше девяти, когда она услышала телефонный звонок, вставляя ключ в дверь квартиры. Лицо…

Телефон Эйем загорелся. Она схватила его и ответила.

«Тони убили», — раздался голос Эйема.

«О Боже! Как?»

«Вчера вечером в них сзади врезался грузовик с песком. У них не было ни единого шанса».

«Господи, как мне жаль».

Эйм попытался что-то сказать.

«Не надо», — сказала она.

«С ним был Крис Муни. Тони забрал его, потому что у Криса были сомнения».

«Господи! У него была семья».

«Грузовик подъехал сзади и раздавил машину.

Фотография есть на сайте BBC.

«Вы уверены, что это были они?»

«Да, судя по всему, у Муни было при себе удостоверение личности. Его нашли среди обломков. Сегодня утром полиция была на пороге дома его жены».

«А что насчет посылки?»

«Они находились на участке дороги в Беркшире, поэтому и собирали коллекцию. Мы должны предположить, что она утеряна или уничтожена».

«Где водитель грузовика?»

«Исчез. Свидетелей не было. Это произошло рано утром». Он сделал паузу. «Воз с песком был известен на Балканах как средство убийства. Вот в такой стране мы сейчас живём», — с горечью добавил он.

«Насколько важны документы в пакете?» — спросила она.

«Очень. Фредди попытается осмотреть машину. Она зарегистрирована на имя его компании, так что он имеет равные права.

Есть ли шанс обыскать его. Посмотрим.

'Ты в порядке?'

«Нет», — ответил Эйм. «Но это не важно».

«Тони был твоим другом».

«Да. Я любила этого человека, но нам нужно продолжать. Теперь мне придётся положиться на тебя. Ты занимаешься тем, о чём мы говорили?»

«Хорошо», — сказала она. «Как они отследили твою машину и машину Тони?»

«Я не знаю, но у меня есть хорошая идея».

«А остальные?»

«Все они благополучно прибыли в Лондон. Где вы?»

«В моей квартире сдаётся жильё компанией. Безопасно и анонимно».

Она дала ему адрес.

«Увидимся позже. У меня есть дела».

«С тобой все будет в порядке?» — спросила она, но Эйм уже ушел.

Она закурила сигарету и несколько минут расхаживала по квартире, убеждённая, что грузовик с песком, как и винтовка снайпера, убившего Хью Рассела, не является средством, которое британское правительство станет использовать. Гораздо более вероятно, что оба убийства были организованы – если не совершены – OIS, которая перехватывала информацию из государственных систем видеонаблюдения. Важным моментом ночных событий стало то, что машины, в которых ехали Эйам и Свифт, стали целями нападения.

Эйам сказал, что у него есть догадка, почему это произошло, и это должно означать, что он подозревал одного из своих товарищей в предательстве. Если был информатор, он или она, должно быть, отправил сообщение после церковного собрания, потому что только тогда стало бы ясно, в каких машинах ехали Свифт и Эйам. Достаточно было простого сообщения с двумя номерными знаками. Где-то в пути

Маршрут автомобиля Эйама был определен новым ANPR.

Камеры, местоположение которых не было занесено в систему, которой пользовался его штурман. Свифт и Муни, у которых не было штурмана, должны были быть замечены ещё в самом начале вечера.

Она взяла рюкзак и достала из него статью Эйема об Идене Уайте, которую она почти забыла, вместе с документами, которые ей дал Килмартин – стенограммой из Комитета по разведке и безопасности, электронными письмами в ответ на показания Эйема, а также кратким изложением досье Эйема. Она отложила статью об Уайте в сторону и села читать стенограмму и электронные письма, но тут ей в голову пришла другая идея, и она потянулась к сумочке. Визитная карточка Ника Паркера из Uriconcoins всё ещё лежала среди её кредитных карточек. Она вытащила её и набрала номер продавца монет, работавшего неполный рабочий день в Хай-Касле.

«Дай отпор, — сказала она себе. — Бей этих ублюдков сильно и низко».

Паркер ответил.

«Это Кейт — женщина, которая была в вашем магазине в субботу с тем куском пленки, который вы хранили на своем сайте».

«Да», — без энтузиазма ответил Паркер.

«Что-то не так?» — спросила она.

«У меня убили приятеля Криса Муни».

'Я слышал.'

«Это было на местном радио. Он рекламировал свой бизнес в магазине. У него была жена и двое детей. Это жестоко».

«Да, — сказала она. — Я хочу, чтобы вы выпустили этот фильм. Я считаю, что он имеет какое-то отношение к смерти мистера Муни».

«Вы имеете в виду, что смерть Криса и Хью Рассела связаны?»

«Именно в это я и верю, да».

«Господи! Что ты хочешь, чтобы я сделал?»

«Разместите этот фильм на максимально общедоступном сайте — нам нужно, чтобы люди увидели эти лица. Но подождите, пока не получите копии стенограмм и электронных писем от лондонской фирмы. Просто опубликуйте его и постарайтесь не оставлять никаких следов».

«Это очень важно».

«Это очень важно, но не добавляйте никаких собственных комментариев. Просто позвольте людям самим составить об этом мнение».

«Я буду ждать твоего письма».

«Спасибо», — сказала она. «Я позвоню тебе, когда смогу».

Затем она позвонила одному из партнёров в лондонском офисе Calverts и попросила его секретаршу забрать посылку по её адресу, отсканировать всё содержимое и отправить её на указанный сверху адрес электронной почты. После этого оригиналы должны были быть возвращены ей. Разговаривая, она начала быстро делать записи в блокноте, которые продолжила, повесив трубку. После смерти Свифта и болезни и слабости Эйема работы предстояло много.

*

Килмартин, конечно же, сделал копии электронных писем и протоколов Комитета по разведке и безопасности, и именно их он кончиками пальцев осторожно протянул через стол Беатрис Сомерс. Баронесса Сомерс из Кромптона, титул которой она получила после того, как получила дворянский титул за тридцатилетнюю службу в СИС в годы холодной войны, и многое другое, не прикасалась к бумагам и не смотрела на них, а пристально смотрела на него из-под полуприкрытых век, которые в её восьмидесятилетнем возрасте всё ещё демонстрировали пугающую остроту. Беатрис Сомерс была представительницей старой школы: с момента выхода на пенсию из-под её пера не выходили никакие мемуары или неосторожные высказывания, и она презирала тех, кто проговаривался хоть в малейшей подробности о работе СИС. Она была…

В самом верху службы, когда Килмартин был молодым, она всё ещё была одним из немногих людей, способных заставить его чувствовать себя неловко. Он заёрзал на стуле, раздумывая, обратит ли она внимание на то, что происходит перед ней, или нет.

«Ты мог бы добиться гораздо большего в своей карьере, — заметила она, — если бы не пытался быть двумя вещами одновременно. Нельзя быть одновременно учёным и разведчиком: я всегда тебе это говорила, Питер».

«Возможно, вы были правы».

«Да. И всё же, полагаю, всем нам приходится приспосабливаться к своей природе. Талант, характер и амбиции – у тебя были первые два, но не последнее. У большинства разведчиков всё наоборот». Она покачала головой с ласковым отчаянием, и складки кожи под подбородком и у рта дрогнули. «Полагаю, тебе было бы несладко, если бы ты застряла в офисе».

«Это, конечно, правда. У меня была хорошая карьера в этой области, леди Сомерс».

«Не будь таким глупым ослом, Питер. Зови меня Беатрис, как все остальные». Через сто лет он не сможет заставить себя так говорить. «А ты, я слышал, работаешь на Джона Темпла». Она продолжала смотреть в окно. «Каким-то особым посланником?»

Он кивнул.

«А теперь ты как гром среди ясного неба появляешься у меня с историями о заговорах, системах слежки и ещё большим количеством аббревиатур, чем человеку моего возраста хочется услышать. Это выглядит довольно нелояльно с твоей стороны».

«Возможно, но доказательства очень убедительны, и свидетель, чье имя должно остаться в тайне, является одним из

«Самые надёжные люди, которых я знаю. Я даю на это личную гарантию».

Она положила левую руку без кольца на бумаги и притянула их к себе. Она бросила на Килмартина ещё один проницательный взгляд, затем надела очки и начала читать. Он с благоговением наблюдал за тем, с какой скоростью она, казалось, впитывала содержимое страниц. Её интеллект всегда был мастерски скрыт за рассеянным взглядом и любовью к просторным костюмам-двойкам, доходившим до двух третей её икры. Ростом не выше пяти футов пяти дюймов, она рано стала неуклюжей, хотя её кожа и светло-серые глаза давали некоторое представление о той хорошенькой молодой женщине, которую в конце пятидесятых направили в британское посольство в Москве. Вся её карьера прошла в коммунистическом блоке или в странах, которым угрожал Советский Союз. Когда она вернулась в старую штаб-квартиру СИС в Сенчури-Хаус в Ламбете, чтобы занять руководящую должность в офисе, её коллеги, к своему сожалению, убедились, что сделали те же ложные предположения о Беатрис Сомерс, что и агенты многих иностранных держав. Она обладала ярко выраженной политической проницательностью, которая сослужила ей хорошую службу в SIS, и ее иногда можно было увидеть на заседаниях Объединенного комитета по правам человека палаты лордов и палаты общин.

Она отложила бумаги и посмотрела в окно на Темзу. «На основании этих доказательств я мало что могу для вас сделать», — сказала она.

«Это совсем не похоже на все дело», — сказал Килмартин.

«Мне нужно больше, чтобы убедить моего председателя».

«Документы не могут быть предоставлены до тех пор, пока комитет не согласится заслушать доказательства».

«Ну, Питер, это не так. Извините, но я не готов позволить использовать этот комитет. И могу вас заверить, что это будет первой мыслью моего председателя, который...

Член правящей партии. Мне нужно имя этого свидетеля и как можно больше информации о том, что он собирается сказать и как это повлияет на работу моего комитета.

Килмартин ответил на её требования в обратном порядке и начал с аргументов в пользу того, чтобы комитет занял лидирующие позиции в борьбе за гражданские свободы в Великобритании. Её это не трогало. Её интерес лишь усилился, когда он подробно рассказал о том, что она читала о проникновении и влиянии Идена Уайта в высших советах страны. В конце концов он сообщил, что Дэвид Эйам инсценировал свою смерть и вернулся в Великобританию.

Она слушала без удивления или эмоций, сложив руки на кремовой шёлковой блузке прямо под грудью, и лишь однажды взглянула на фотографию молодого военного курсанта в маленькой серебряной рамке на подоконнике. Через сорок пять минут Килмартин обнаружил, что позволил пожилой даме, которая не очень хорошо разбиралась в булавках, почти дочиста обчистить его карманы. Она не злоупотребляла служебным положением; она просто чертовски хорошо справлялась со своей работой.

Однако ему удалось скрыть от нее одну информацию, касающуюся фотографий детей, найденных на компьютере Дэвида Эйема.