'Почему?'

«Потому что мне нужно будет привлечь на свою сторону кого-то из десятого номера, а также депутата: я хочу дать им возможность увидеть, что вот-вот произойдет. Что-то грандиозное, что-то шокирующее».

«Можно взять два», — сказала она. «Джон Темпл уже много лет получает зарплату от Идена Уайта. То же самое и с министром внутренних дел Дереком Гленни. Конечно, сейчас они не получают денег, но получат, когда покинут свой пост».

В каждом случае для них откладывается определенная сумма в офшоре.

Это означает, что британский премьер-министр — платный слуга иностранного гражданина. Уайт даже не гражданин Великобритании. Он американец.

«Боже мой. Где он взял этот материал?»

«Похоже, он потратил большую часть двух лет на расследование и выстраивал свою версию задолго до ухода из правительства. Есть ещё более сенсационное открытие, касающееся Кристофера Холмса, человека, которого Эйм сменил в JIC. Похоже, его убили.

потому что он собирался предать гласности то, что он назвал SPINDRIFT».

«Есть ли у Дэвида доказательства?»

«Рукописная записка из личного дела Холмса и заключение патологоанатома о черепно-мозговых травмах, полученных сэром Кристофером и его женой. Скорее всего, они были мертвы до начала пожара, но отчёт был скрыт. Он так и не был заслушан на дознании». Она дала ему копию небольшого досье, которое Эйм передал ей ранее, но сохранила краткое содержание в начале. «Вот за что умер Хью Рассел. Там много всего».

Килмартин опустил взгляд. «Какое злодейство! Люди не захотят в это поверить». Он поднялся и посмотрел на алтарь.

Дождь прекратился, или, по крайней мере, вот-вот прекратится. Солнечный свет струился из окна позади них, освещая композицию весенних цветов, расположенную на полпути к проходу. «Общественность сочтёт это разъедающим и пытающимся повлиять на исход выборов».

«Но, по крайней мере, у них будут факты, прежде чем они проголосуют».

«Если это не сработает, мы все окажемся в тюрьме, а может, и хуже.

Общественности не позволят услышать это без борьбы.

Больше нет правил, Кейт. Они убили дважды и убьют ещё, если понадобится. Ты готова к этому?

«Да, я такой. Именно поэтому мне хочется помочь Эйму».

Послушав его сегодня днём, я понял, что он прав. Теперь в моей жизни нет ничего важнее этого.

'Повезло тебе.'

«Знаешь, я всегда думал, что ты на другой стороне»,

сказала она с усмешкой.

«Да, — сказал он. — Мне действительно нравился Темпл, и когда-то я им очень восхищался. Но теперь я понимаю, что этот роман — плод его характера. Мне потребовалось время, но я этого добился».

Она встала и пошла за ним к двери, где он взял её за руку и пожелал удачи. Они смотрели на почти чёрное небо над весенним пейзажем, освещённым золотистым светом и перечеркнутым двойной радугой. Бока некоторых надгробий вдоль дорожки начали дымиться.

«Англия!» — воскликнул он с удивлением и некоторым раздражением.

Он развернул целлофан дешевой сигары, закурил, прошел по дорожке и исчез в воротах.

Она села на одну из каменных скамей, стоявших вдоль внутренней стороны сводчатого крыльца, и услышала пение черного дрозда на усыпанной костями территории приходской церкви Ричардс-Кросс, как это делали птицы на протяжении более восьмисот лет.

«Кровавая Англия», — сказала она себе.

OceanofPDF.com

25

Звонари

Она посмотрела на часы и отправила Фредди сообщение. Ответа не последовало. Она сидела в ожидании, жалея, что не выкурила сигарету или не попросила у Килмартина сигару.

Никотин позволял ей мыслить ясно. В Нью-Йорке ей время от времени приходилось присоединяться к помощникам и сотрудникам почтового отделения, прячущимся у главного входа в здание Мейна. Редко она возвращалась в свой отдел без новой идеи или идеи, как действовать дальше. Сигарета давала ей прилив оптимизма, ощущение, что нет такой проблемы, с которой она не справилась бы, – именно это ей сейчас было нужно, когда в голове роились обширные доводы Эйема против правительства.

Незадолго до половины шестого она заметила небольшую группу из пяти-шести человек, поднимающихся по другой тропинке и входящих в дверь внизу колокольни. Через несколько минут звон колоколов нарушил пропитанную влагой тишину вечера. Она вышла с крыльца и посмотрела на колокольню. В колоколах звучала глубокая декларация – призыв, звучавший недвусмысленно: они звучали богаче и властнее, чем можно было ожидать в этой скромной приходской церкви.

Обернувшись, она заметила несколько машин на парковке, и, судя по звуку, подъезжали ещё. Люди спешили по другой дорожке. Затем она увидела Миффа, приближающегося по траве странным, городским шагом. «Вам стоит зайти внутрь. Мы будем здесь, пока вам не понадобится отвезти вас в Лондон».

Она вошла в церковь и увидела женщину, которая расставляла цветы у алтаря посреди небольшого

Группа, состоящая из Дианы Кидд, Криса Муни и Элис Скэдамор, кивнула им. Звон колоколов смолк, и с лестницы, ведущей на колокольню, появились другие знакомые ей лица – Дэнни Чёрч и Энди Сешнс. Они представили её своим коллегам-звонарям – Пенни Уайтхед, Рику Джеффрису и Эвану Томасу, невысокому, энергичному кельту, с которым она познакомилась на поминках и который владел переплётной мастерской в Высоком Замке.

За следующие десять минут на скамьях у входа в церковь собралось около тридцати человек. Вошёл Тони Свифт, а за ним Эйм, который кивнул собравшимся, но ничего не сказал. Большинство, казалось, не удивились его присутствию. Свифт прошёл в центр.

«Хорошо, спасибо всем, что пришли. Как вы знаете, у нас мало времени, поэтому я просто перейду к делу. Я поговорил с каждым из вас лично, и вы все знаете, чем будете заниматься в течение следующих двух дней. Разделы большого досье Дэвида – все оригиналы документов – спрятаны, и только вы знаете, где они находятся. Теперь ваша задача – как можно скорее достать посылки и доставить их в Лондон. Это не должно быть сложно, но если у кого-то из вас есть сомнения, мы будем очень рады услышать их сейчас».

Крис Муни поднял руку. «Это помогло бы нам понять, к чему мы стремимся в Лондоне».

«Знаю. Информация появится на сайте, как только мы всё организуем. У каждого из вас есть чистый телефон: адрес сайта будет отправлен вам по электронной почте».

«Что произойдет, если кто-то из нас не сможет доставить посылку?»

«У нас есть полная версия досье в электронном виде, но, очевидно, мы предпочитаем — фактически, нуждаемся — в оригинальном документе. Вам просто нужно приложить все усилия».

«Где Мишель Грей?» — спросил Дэнни Чёрч.

Свифт виновато прочистил горло. «Мы вывели её из обращения на ближайшие несколько дней. К ней обратились люди из OIS Уайта или МИ5 – мы не уверены, кто именно, – и, по-моему, она собиралась согласиться работать на них. Я поговорил с ней и спросил, не согласится ли она добровольно спрятаться. Она согласилась. Мы забрали посылку, она в безопасности. Она понятия не имела о её содержимом».

«Должно быть, она рассказала им о своих планах».

«Она не знала», — сказал Свифт.

«А как насчет наших имен?»

«Боюсь, большинство наших имён им уже знакомы, поэтому мы все должны воспользоваться возможностью действовать прямо сейчас. Но я подчеркиваю, что они понятия не имеют о наших планах — вы не делаете ничего плохого».

Крис Муни хмыкнул. «Никто из нас не знает, что в этих пакетах», — сказал он, глядя на балки над собой. Если эти документы секретные, можно ли обвинить нас в нарушении Закона о государственной тайне?

«Посылки запечатаны, и в каждом случае вы можете доказать, что не знаете, что везете».

«Этого ведь недостаточно, правда? Мне ведь нужно заботиться о семье и бизнесе».

«Крис, — терпеливо сказал Свифт. — Мы это уже проходили. Не проблема, если ты откажешься на данном этапе, при условии, что у нас будет доступ к посылки, которую тебе передал Дэвид, и ты согласишься пройти карантин на ближайшие несколько дней. Дай мне знать в конце встречи. Есть что-нибудь ещё?» Он огляделся. «Нет? Хорошо, тогда я передам слово Дэвиду».

Эйм встал и прошёл по проходу, встав между двумя группами людей. Он улыбнулся Кейт, затем огляделся, словно всматриваясь в каждое лицо по очереди. «Спасибо», — тихо сказал он. «Я и не смел надеяться увидеть кого-то из вас».

Я снова. Я так рад, что нахожусь здесь и получаю вашу помощь, что не могу выразить словами. — Он сделал паузу и скрестил руки. — Я должен извиниться перед всеми вами. Знаю, что некоторые из вас злятся из-за обмана, в котором виноваты мы с Тони, но я хочу, чтобы вы поняли две вещи. Когда я уезжал из Британии, я знал, что меня арестуют. У меня не было сил бороться с уголовными обвинениями, болезнью и правительством одновременно. Мне нужен был способ выиграть время, чтобы собраться с силами и получить лечение, пока я ждал момента, чтобы нанести ответный удар. Если бы меня объявили мертвым, я ожидал, что они смягчатся, что и произошло. Однако всегда оставалась небольшая вероятность, что я смогу вернуться. Я не хотел закрывать дверь в свою прежнюю жизнь, поэтому хотел дать знать нескольким людям, что я всё ещё жив и активно борюсь с этим режимом. Оглядываясь назад, я думаю, что это было довольно глупо и сбивало с толку. Я сожалею о том, что не ясно обозначил свою цель, и надеюсь, вы меня простите. Он остановился. «Но я сожалею о гораздо большем – о смерти Хью Рассела. Этого можно было избежать, и я беру на себя полную ответственность за это. Я не могу простить себя за то, что допустил это».

Он сделал несколько шагов по проходу и сделал глубокий вдох, так что его плечи приподнялись. Он поднял правую руку, расставив большой и указательный пальцы на сантиметр. «Сейчас у нас есть мизерный шанс предотвратить сползание этой страны в совершенно новый вид мстительного технологического тоталитаризма. Дело против Джона Темпла и Иден Уайт настолько весомо, насколько это возможно. С оригиналами документов, писем и отчётов его невозможно будет игнорировать. Мы можем без всяких сомнений доказать существование суперсистемы, известной как ГЛУБОКАЯ ПРАВДА, которая была тайно установлена во всех правительственных компьютерах. Я не буду сейчас вдаваться в подробности, но у общественности не останется никаких сомнений относительно власти, которой располагает всего несколько человек. Страна узнает, как эта система действовала против тысяч людей и…

разрушили их жизни. Многие из вас, исходя из собственного опыта, прекрасно понимают, как это работает. Мы с Тони приняли меры, чтобы наглядно донести это до всего населения, но только после того, как каждая страница документа получит защиту парламентской привилегии. Некоторые из вас выразили сомнения относительно этой стратегии. Почему бы не опубликовать всё это в интернете, спрашиваете вы? Ответ в том, что в этом дефизизированном мире настоящие документы неизмеримо убедительнее всего, что мы можем сделать в интернете. Они содержат почерк, ДНК, отпечатки пальцев, а некоторые содержат коды принтера, которые позволят отследить реальные машины, на которых были напечатаны эти документы. Если мы потрудимся представить всё это в парламент и пойдём на все связанные с этим риски, ни одно из этих доказательств не будет опровергнуто правительством. Таким образом, им придётся опровергать обвинения. И как только они начнут это делать, у них начнутся проблемы.

Эван Томас поднял руку. «Не уверен, что понимаю, чего вы надеетесь добиться. Опираться на парламент — довольно рискованная стратегия. Это всё, что у вас есть в рукаве?»

«Хороший вопрос. Мы надеемся добиться кардинальных изменений в понимании обществом ГЛУБОКОЙ ПРАВДЫ, того, как нами управляют, и природы тех, кто нами правит. Всё будет опубликовано в интернете, даже если мы не получим парламентской привилегии. Если кому-то из нас предъявят обвинение, эти материалы послужат подкреплением в защите общественных интересов, и у нас есть деньги на серьёзную юридическую помощь. Есть большой фонд».

«Но такое дело может рассматриваться в закрытом режиме».

«Верно, но к тому времени это подхватит зарубежная пресса: даже Темпл чувствителен к критике из-за рубежа. Но важно то, что в парламенте есть хорошие люди. Они годами ждали чего-то подобного». Он остановился. «Прежде чем мы разойдемся сегодня вечером, я хочу поблагодарить вас всех. Я верю, что мы приступаем к выполнению исторической миссии».

«А что, если никто не заметит?» — спросила Кейт. Слова вылетели прежде, чем она успела опомниться. «В любом случае, общественность должна нести какую-то ответственность. Когда всё это началось при Блэре, никто не обращал на это внимания. Никого не волновало состояние базы данных. Когда им сказали, что все их сообщения, передвижения и личная жизнь открыты для проверки правительством, им стало всё равно».

Они продолжали думать, что правительство обеспечивает им безопасность. А вы не думали, что людям просто всё равно, или они не хотят, чтобы их беспокоили, или считают, что у них есть дела поважнее?

«У нас сейчас нет на это времени», — сказала Свифт, подойдя к Эйему. Внезапно ей вспомнился актёр Оксфордского драматического общества тех времён: аспирант, который был примерно на пятьдесят фунтов легче Тони Свифта. Он был лет на пять-шесть старше остальных, высокий мужчина с бритой головой и телосложением гребца, который на сцене демонстрировал неожиданную изящество и размах. Они встречались однажды в JCR, и он называл её Кэти. Как же, чёрт возьми, его звали?

Она оторвала взгляд от Свифта, чтобы послушать Эйама, который сказал:

«Кое-что из того, что говорит Кейт, верно, но я считаю, что детали, имена, места, деньги, встречи и секретные соглашения —

Если всё изложено ясно, люди обратят на это внимание. Вы говорите об апатии простых людей. Но оглянитесь вокруг, Кейт. Я не думаю, что нам следует делать какие-либо предположения о людях.

В этот момент она услышала, как щелкнули железную щеколду входной двери, а затем голос Фредди.