«Итак, вы его нашли», — крикнул Свифт.

'Да.'

«И как проходит встреча выпускников?»

«Было бы лучше, если бы этот чёртов Эйм не уклонялся от моих вопросов. Но приятно видеть его живым... я полагаю».

Она остановилась. «Итак, раз уж вы оба здесь, позвольте мне спросить вас о вашей организации. Сколько человек в неё вовлечено?»

Свифт взглянул на Эйема, тот кивнул. «Всего около тысячи звонарей – около двадцати пяти во внутреннем круге».

«Как давно они знают о Дэвиде?»

«Большинству приближенных уже сообщили, остальным — нет».

«Как, чёрт возьми, вы общаетесь? Мы знаем, что они следят за группой в Высоком Замке».

«Процедура, известная как луковая маршрутизация, была изобретена Дэвидом Чаумом из Беркли почти тридцать лет назад. Она устарела, но служит нашим целям. Существуют также способы подписи на сайте с доказательством нулевого разглашения, о которых вам лучше расскажет профессор».

«Дарш! Конечно, я должен был догадаться. Придерживайся лукового маршрута. Как он работает?»

«Луковая маршрутизация — это процедура, с помощью которой вы отправляете Дэвиду сообщение, зашифрованное с помощью серии открытых ключей, принадлежащих случайно выбранным посредникам.

Это создаёт многоуровневое шифрование. Сообщение передаётся через этих посредников, хотя у них нет возможности его прочитать. Они просто расшифровывают внешний слой и передают его дальше, пока оно не дойдёт до Дэвида с открытой сердцевиной. Он применяет свой ключ и читает ваше сообщение. По всей стране есть люди, предлагающие свои услуги синдикату. Они не знают, кто вы, и вы уж точно не знаете, кто они.

«Это лишает правительство возможности знать, что происходит».

«Вы не думаете, что Центр правительственной связи (GCHQ) мог уже давно проникнуть в ваш маленький синдикат и сейчас, прямо сейчас, «чистит» ваш лук?»

«У получателя есть код, который меняется ежедневно и который он получает на безобидном на вид сайте. Он

Это может быть фраза с любого сайта. Если этот код отсутствует до того, как сообщение будет расшифровано его ключом, оно само себя уничтожит.

«Звучит впечатляюще, но у них есть способы обходить всё стороной. Элис Скэдамор рассказала мне, что у неё изъяли компьютер. Должно быть, они его тщательно проверили».

«Это не имело значения. На нем ничего не было».

«Почему вы не использовали шифрование для общения с Хью Расселом?» — спросила она Эйма.

«Я не хотел втягивать его в какую-то тайную аферу, но я дал ему флешку, которая где-то в его кабинете, если только они её тоже не нашли». Он замолчал. «Но это уже позади. Бедный Хью». Затем он посмотрел на Свифта. «Кейт узнала, что они собираются участвовать в выборах».

Значит, всё в порядке. Она встретится с Килмартином, а оттуда мы её заберём.

«Будет ли за ним погоня?» — спросил Свифт.

«Я так не думаю. Он к такому привык».

«Ладно, тогда поехали», — сказал он, вытаскивая из кармана куртки рацию. Он дважды нажал кнопку. Через пару секунд рация дважды пискнула в ответ.

Он повернулся и пошёл по тропинке. «Фредди подойдёт через пару минут», — крикнул он через плечо.

Они вернулись в сарай за её сумкой. Внутри Эйм резко обернулся, обнял её и поцеловал.

«Что это?» — спросила она, отстраняясь, чтобы увидеть выражение его лица.

«Просрочено».

Она протянула руку, коснулась его щеки кончиками пальцев и поцеловала его, не отрывая от него взгляда. «Это часть стратегии очарования?»

«Я не знал, что собираюсь это сделать», — сказал он, держа её немного на расстоянии. «Это просто случилось».

«Да, конечно». Она снова поцеловала его. «Но я рада, что ты это сделал».

«Если бы я использовал тебя...»

«Ты это сделал».

«Потому что я верю в тебя».

«И на то есть веские причины».

«Я так благодарен, что не могу выразить словами. Интересно, что бы сказал Чарли».

«Странно, что вы сейчас о нём говорите. Чарли? Чарли был бы на вашей стороне. Он был старомодным либералом-консерватором. Он бы одобрил, и он — одна из причин, по которой я этим занимаюсь. После его смерти я так много о нём сожалел».

«Да, я знал», — сказал он. Потом они поцеловались ещё страстнее и гораздо дольше. А когда они вышли из жалкой хижины Эйема и пошли по травянистой тропинке под облаками, которые, казалось, вот-вот обрушатся на землю лавиной, она взяла его за руку, и всё напряжение между ними исчезло.

Позже, после того как они расстались, Кейт отправила Килмартину сообщение:

Крест Дика – крест Ричарда – +О – символ церкви, лежащей на боку. Она знала, что он поймёт, и через четверть часа после того, как Эко Фредди оставил её у крытых ворот кладбища, Килмартин подъехал на гибридном «Ситроене» и пробежал двадцать ярдов от машины под внезапным ливнем.

Он вытер лицо, вытер руку о внутреннюю сторону куртки и достал из-под пальто несколько свёрнутых документов. «Это копии электронных писем, которыми Служба безопасности обменивалась с десятым номером по поводу…

Выступление Эйама в Комитете по разведке и безопасности. Также имеется стенограмма его показаний.

«Вы представляете свою добросовестность?»

«Не совсем – мы оба прекрасно понимаем, что я могу использовать их, чтобы втереться к вам в доверие. По правде говоря, я даю их вам, потому что они вам понадобятся, хотя об этой системе там и не так много сказано. Я не ожидаю, что вы мне что-то скажете в ответ. Полагаю, вы видели Эйма, но мне неинтересно, где он. Слушайте, давайте выйдем из-под дождя и поговорим. В церкви горит свет. Она наверняка открыта по воскресеньям».

Стук старинной железной щеколды эхом разнёсся по выбеленному нефу. Из ризницы у алтаря вышла женщина и поздоровалась. Килмартин спросил, могут ли они остаться, пока не кончится дождь, затем опустил несколько монет в ящик для пожертвований, вделанный в стену рядом с дверью. Кейт подняла глаза и увидела высоко на стене нефа остатки средневековой картины: бледные красные свитки и голову и плечи святого, протягивающего руку в молитве к невидимому божеству.

Они прошли на заднюю скамью под доской объявлений, рассказывающей о добрых делах в Африке.

«Вера поколений сосредоточена в таких местах, как это», — сказал Килмартин. Он развернул большой платок, протёр очки и посмотрел на неё. «Они знают, что Эйм жив».

'Вы сказали.'

«И это вопрос времени, когда они его выследят».

'Верно.'

«Я предполагаю, что он где-то здесь, и они придут к такому же выводу. Мне не нужно рассказывать вам об огромных ресурсах, которые они теперь будут использовать для решения этой задачи».

Она кивнула.

«Очевидно, что нужно объявить выборы. Эйм должен сделать это сейчас». Его взгляд скользнул от женщины, расставляющей цветы у алтаря, к профилю Кейт. Она почувствовала настойчивость его взгляда. «Не могу переоценить важность того, чтобы он сейчас же опубликовал все имеющиеся у него материалы в открытом доступе».

«Он согласен. Мы переедем как можно скорее».

Она повернулась к нему.

'Мы?'

Она проигнорировала его. «Эйэм говорит, что тебе можно доверять. Как и моя подруга в Нью-Йорке, Айсис Херрик. Ты её знаешь?»

Килмартин кивнул. «Как она? Я тоже знал её отца».

«У нее родился ребенок от Роберта Харланда, который также работал в офисе».

«Да, Харланд. Очень хороший парень».

«Надеюсь, они правы насчёт тебя. Если кто-то вроде тебя окажется на другой стороне, я знаю, что эта страна погибла».

'Они есть.'

«Эйам болен, очень болен. У него болезнь Ходжкина. Сейчас он не получает лечения. Я не знаю, сколько ему осталось».

«Это ужасные новости». Он был искренне потрясён. Он немного съехал вниз по скамье.

«Ещё одна причина для безотлагательности», — мрачно сказала она. «Он также убеждён, что выборы вот-вот состоятся, но его здоровье — ещё один определяющий фактор. Он проделал обратный путь. Теперь он хочет довести дело до конца».

Они сидели молча несколько минут, ощущая тяжесть болезни Эйема. «Меня действительно интересует, — наконец сказал Килмартин, почти как бы между делом, — то, что полиция его не ищет. Это просто вопрос…

Расскажите общественности, что Эйм инсценировал свою смерть, чтобы избежать обвинений в педофилии и заставить всю страну искать его. Но никаких заявлений не было. Никаких новостных бюллетеней. Ничего.

«Как вы думаете, почему?»

Он посмотрел на неё поверх очков. «Мы должны учитывать возможность того, что они планируют его убить. Его уже официально объявили мёртвым, что, безусловно, значительно упрощает ситуацию, если они действительно придерживаются этой точки зрения».

Она мрачно рассмеялась. «Как кто-то может попасть в такую переделку? Он мёртв, он умирает, и всё равно кто-то хочет его убить». Она наклонилась вперёд. «Послушай, нам нужно обсудить практические вопросы. И долго Темпл будет тебе верить?»

Он рассказал ей о своём допросе и перекрёстном допросе в Чекерс и о заверениях Темпл о слежке. Он ясно дал понять, что попытается связаться с ней, чтобы узнать всё, что возможно, но настоял на том, что за ним не будут следить или прослушивать его звонки. «У меня есть немного времени», — заключил он. «Они очень заняты выборами, Дэвидом Эйемом и TRA».

«Хорошо, тогда я могу сказать Эйму, что ты можешь помочь?»

Он наклонился вперёд и опустился на скамью перед ними, словно собираясь помолиться. «Да, думаю, да. Вам, конечно же, нужно точно знать, когда он собирается объявить выборы, и я сделаю всё возможное, чтобы это выяснить. Завтра точно не будет. Но, возможно, во вторник».

«Надеюсь, что нет. Послушайте, в планах Эйема есть пара пунктов, которые катастрофически не доработаны. Во-первых, нужно найти пункт сбора – место, где люди смогут доставлять товары. Нам понадобятся копировальные аппараты и переплётная машина. Не знаете ли вы офис, который мы могли бы использовать на ночь?»

Килмартин ещё раз протер очки. «Возможно, у меня есть идея, но мне придётся навести справки».

«Оно должно находиться за пределами зоны строгого наблюдения, но в пределах досягаемости парламента».

«Я дам вам знать завтра утром».

«Вторая, гораздо более серьезная проблема — убедить один из парламентских комитетов заслушать показания человека, восставшего из мертвых, или, по крайней мере, убедить комитет принять эти доказательства».

«Это при условии, что вы сможете доставить его в Лондон и провести в здание парламента, не опасаясь, что вас или его арестуют или расстреляют».

Она протянула ему распечатку расписания заседаний парламентских комитетов на следующую неделю, которую ей дал Эйм. Килмартин провёл по ней пальцем. «Итак, нас ждёт заседание Специального комитета казначейства во вторник утром, — сказал он, — комитета внутренних дел во второй половине дня или Объединённого комитета по правам человека, которое начнёт работу позднее в тот же день».

«Я не уверен, что Эйм достаточно поправится, чтобы появиться».

«Ну, кто-то же должен это сделать. Если Эйм не поможет, то, вероятно, это будешь ты. Как он выглядит?»

«Нарисованный, и у него этот яркий, свирепый взгляд чахоточного. Понимаете? Ему нужно много отдыхать. Он не рассчитывал вернуться достаточно хорошо». Она потерла руки, чтобы не замерзнуть от церковного холода. «Что ты обо мне расскажешь? В смысле, тебе нужно вернуться в Темпл с какой-нибудь информацией. Нельзя же просто сказать, что она наслаждается деревенским воздухом и надеется встретить своего старого университетского приятеля Дэвида Эйема».

«Я что-нибудь придумаю».

Она встала. «Хорошо, мы свяжемся завтра. Комитет — это ключ, но мне не обязательно вам это говорить».

Он пристально посмотрел на неё. «Детская порнография на компьютере Эйма. Они её делают в больших количествах. Там ведь ничего нет, правда?»

«Нет», — презрительно сказала она. «Они скачали это, чтобы подставить его. Когда я нашла это, я уничтожила жёсткий диск».

«Оно все еще находилось у него дома?»

«Да. Полагаю, они планировали арестовать Эйема и одновременно конфисковать компьютер. Это обычная процедура в таких случаях».

«Это обвинение всё ещё может подорвать его дело, какой бы весомой она ни была. Важные вещи, которые он должен сказать, не будут иметь никакого значения, если возникнет хоть малейшее подозрение, что он скачал порнографию подобного рода».

«Эйэм не педофил, Питер». Она снова села на край скамьи, наклонившись так, чтобы смотреть ему в лицо. «Когда-то я была его любовницей. Я знаю его таким».

Очки сползли на нос. Он прижал их к лицу указательным пальцем и искоса взглянул на неё. «Но в последнее время — нет».

Она отвела взгляд. «Ну, не совсем, но я знаю. Природа людей не меняется».

«Просто Дэвид, как известно, имеет католические вкусы и не скрывает этого. В нём есть что-то от Ричарда Бёртона».

«Прошу прощения? Я пропустил ссылку».

«Бёртон, викторианский исследователь. Переводчик «Камасутры» и «Тысячи и одной ночи». Он экспериментировал. Он любил боль, трансвеститов, молодых мужчин и проституток.

Насколько мы можем судить, всё. Дэвид был немного таким же».

Она посмотрела на него с полным недоверием. «Ты уверен? Я думала, Эйм получает удовольствие, слушая «Кольцо Нибелунга» и читая документы Кабинета министров».

«Да, я уверен. Его личная жизнь никогда не представляла для него никакой угрозы, потому что он не делал из этого секрета – разве что, по-видимому, от вас – и он был очень хорош в своей работе. Но если этот эксперимент когда-либо перейдёт в незаконную сферу, даже в чисто вуайеристском смысле, это будет катастрофой для него и всех, кто в этом бизнесе участвует. Я спрашиваю: могут ли они подкинуть ему что-нибудь ещё? Мы должны знать, есть ли что-нибудь ещё. Он должен дать нам прямой ответ».

«Я поговорю с ним», — сказала она. «Но педофилия — удел неадекватов, а Эйм, кем бы он ни был, к ним не относится».

«Есть ещё кое-что, — сказал Килмартин. — Мне нужно знать одну-две важные части того, что собирается сказать Эйм».