Всё происходит по закону природы – до такой степени, что казалось разумным контролировать всё население. Но прежде чем это стало возможным, DEEP TRUTH нуждался в организации, средствах и новом программном обеспечении. Именно здесь появился Иден Уайт. Его компании предоставили обновление для ASCAMS. Как только они получили важные данные каждого – эту так называемую глубокую правду –

Было относительно просто добавить программное обеспечение, которое устанавливало связи и предоставляло доказательства правонарушений или предполагаемых правонарушений различным государственным органам. Например, декларируемые доходы сопоставлялись с расходами на авиаперевозки, гостиницы и так далее, и при обнаружении разницы между ними налоговая служба получала соответствующее уведомление. Затем система пошла ещё дальше, выявляя нарушителей порядка, тех, кто, по всей видимости, был склонен к антиправительственным убеждениям, что в наши дни, конечно же, воспринимается как антигосударственная деятельность. Система даже выявляет людей, которые лишь внешне «вынашивают намерения», и подталкивает тот или иной государственный орган к принятию мер.

«Но общественность ведь предполагает, что подобные вещи происходят постоянно, не так ли?» — сказала она. «В смысле, это не новость».

Британская общественность не имеет ни малейшего представления о том, насколько глубоко ГЛУБОКАЯ ПРАВДА проникла в жизнь каждого человека и какую власть она даёт правительству. Это никогда не обсуждалось и не обсуждалось, и преимущество правительства в том, что это полностью отрицается. Нет ни одного компьютера, ни одного объекта или здания, где бы осуществлялась эта операция, и у неё нет специального персонала. ГЛУБОКАЯ ПРАВДА живёт в системе – в программном обеспечении каждого компьютера, принадлежащего правительственным учреждениям. Она засоряет правительственные коммуникации и предлагает способы самообновления, сбора всё большего количества данных и постановки новых задач. Например, она подключается к социальным сетям, чтобы использовать всю информацию, которую люди добровольно предоставляют о себе. Она знает, куда они ходят, что покупают, кто их друзья, их зарплаты, успеваемость их детей в школе, когда они отдыхают.

в отеле или на приёме у врача – практически на всё. И, как все базы данных, она способна на грубейшие ошибки, которые никогда не исправляются, потому что никто не знает, почему они вообще произошли. Никто не оспаривает мудрость этих автоматических решений. Это чудовище из-за своих размеров, охвата и решимости тех, кто его защищает, а не из-за какого-то врождённого интеллекта. Его сила заключается в его бездумном знакомстве с жизнью каждого из шестидесяти пяти миллионов человек, живущих в этой стране, и в его способности устанавливать связи между разными людьми и группами и исследовать практически каждый аспект личной сферы. – Он остановился и посмотрел на неё. – Ты должна понимать, что, сестрёнка, эта штука, сама того не подозревая, глубоко изменила общество.

«Конечно, я вижу угрозу, но мне просто интересно, как вы надеетесь обойти правительство и самую сложную в мире систему наблюдения, сидя в развалюхе где-нибудь на задворках. У вас тут, наверное, даже электричества нет».

«Вообще-то да, это с фермы, которая находится ниже».

«И они не против?»

«Это мое».

«Ты не можешь владеть фермой — ты мертв».

«Фермой управляет иностранная компания, которой я владею. Это хорошая инвестиция, учитывая нынешние цены на продукты питания».

«Сколько времени вы потратили на то, чтобы все это подготовить?»

«Два с половиной года».

«То есть вы начали до того, как пошли в этот комитет?»

«Да, перед моим вторым появлением перед ISC. Я был внутри, Кейт. Я знаю природу этого зверя.

Темпл, Эден Уайт – я знаю, как они думают. Я долго планировал. – Он опустил взгляд. – У меня есть солёные огурцы, хлеб, ветчина,

Помидоры, оливки. У меня даже есть для тебя сыр. Его делают на ферме – думаю, неплохой. – Он прислонился к хижине и выпрямил ноги. Пятна солнечного света согрели дерево оконных рам и скамейки, которые тихонько поскрипывали.

«Ты так и не рассказал мне всю историю, потому что хотел, чтобы я подсел на проблему, которую ты мне задал. Ты манипулировал мной, Эйм, и Дарш был частью этого – все эти разговоры о бабочках, пробуждающихся из мёртвых или прилетающих с юга».

«Бабочки?» — спросил Эйм в недоумении.

«Да, красный адмирал: послушайте, я не буду в это вдаваться, понятно?

Дарш говорил загадками, потому что хотел узнать, подозреваю ли я, что ты жив.

«Он знал о моих надеждах, о том, что я хотел вернуться –

да.'

«Это одно и то же».

Он повернулся к ней с кротким выражением лица: «Слушай, можешь сидеть здесь и жаловаться, а можешь поговорить».

«Что с тобой случилось, Эйм? Ты выглядишь как изгой».

«Я как раз к этому и шёл. Видишь ли, сестренка, я не знал, смогу ли вернуться в Англию. В этом-то и суть».

«Потому что вас могут арестовать за границей?»

Он терпеливо покачал головой. «Я не знал, смогу ли».

Она начала что-то говорить. «Ради бога, заткнись и послушай, ладно? Я не знала, выживу ли, потому что у меня рак – болезнь Ходжкина – рак лимфатической системы. Мне поставили диагноз в прошлом году. Понимаешь?»

Логика превзошла сострадание. «Тогда зачем же инсценировать свою смерть?» — спросила она.

Это его очень позабавило. «Ты совсем не изменился, это точно».

«Послушай, у тебя рак», — сказала она, и с этими словами она впитала реальность. «Прости меня — о Боже, ты понимаешь, о чём я. Зачем притворяться, что умираешь, если ты думала, что умрёшь?» Она остановилась и тихо спросила: «Ты умрёшь?»

«Возможно», — ответил он.

«Сколько у тебя времени?»

«Кто знает? Мне повезло. Я нашла нового врача, прошла другой курс химиотерапии, и всё стало налаживаться. Но сейчас я не принимаю лекарства, как вы выразились».

«Боже, прости меня. Я бессердечный идиот».

«Откуда вам было знать?»

«Но я это сделала», — сказала она. «Именно это и усугубляет ситуацию. Хью Рассел намекнул, что у вас проблемы со здоровьем, и запись была окончательной. Я знала, что что-то не так. Вы так и сказали».

Он отпил вина и глубоко вздохнул. «Когда я уезжал в декабре, я не думал, что снова увижу Англию. Мне дали считанные недели, и я, чёрт возьми, не собирался провести их в тюрьме по подозрению в педофилии. Я держался за отца. Он помог мне устроить финансовые дела за границей, придумав способы спрятать все деньги из его состояния, но сделать их доступными для меня. Я уехал сразу после его похорон».

«Так зачем же инсценировать собственную смерть? Никто не знал, где ты».

«Я как бы приблизил свою смерть, чтобы иметь возможность контролировать ситуацию до того, как умру на самом деле. Я хотел, чтобы они думали, что я не буду мешать, пока активирую процесс раскрытия информации, в котором я во многом надеялся положиться на вас. Мне нужно было передать вам всё в завещании и поставить вас на место».

«Это был риск. Откуда ты знал, что я помогу? Мы были не в лучших отношениях».

«Я полагался на твоё чувство справедливости. Мне нужно было, чтобы ты всё это собрал, и я верил, что ты справишься, когда увидишь всё своими глазами».

«Потом мне стало лучше, и я подумал, что не могу оставить это на тебя. Я решил вернуться», — сказал он.

«Вы сейчас проходите новый курс химиотерапии?»

«Не сейчас. Мне нужно продолжать работать, Кейт».

Их взгляды встретились, и какое-то время они молчали. «Мне жаль, — сказал он, — я знаю, что тебе всё это далось нелегко».

Она отмахнулась от этого. «А Рассел, он знал?»

'Нет.'

«Но он должен был это сделать, учитывая похоронную службу: стихотворение могли вставить только тогда, когда вы знали, что у вас ремиссия».

«Как это мудро с вашей стороны. Да, я отправил ему письмо как раз перед Рождеством и внёс некоторые изменения в завещание и организацию похорон».

«А тебе не приходило в голову, что меня могут убить вместе с Расселом?»

«Мне и в голову не приходило, что они начнут расстреливать людей».

Она поставила стакан и встала. «Всё это кажется таким неопределённым и хаотичным. Повторяю свой вопрос. Как, чёрт возьми, ты собираешься победить правительство отсюда?»

Он смотрел на неё, словно впервые. «Ты выглядишь иначе. Меньше нью-йоркской; да, ты кажешься отдохнувшей, с ясным взглядом; как-то более открытой. Ты действительно выглядишь великолепно». Он помолчал. «Но, отвечая на твой вопрос, думаю, теперь, когда я вернулся, у нас есть неплохой шанс. Однако мне всё ещё нужна твоя помощь».

«Конечно, хочешь, ведь ты не можешь пойти в парламент в своей потрёпанной одежде, словно зомби, и рассказать им всё, что знаешь о ГЛУБОКОЙ ПРАВДЕ, иначе тебя посадят. Ты хочешь, чтобы кто-то сделал это за тебя. Вот почему ты так жалко пытаешься очаровать меня».

«Ты идеально подходишь для этой работы».

Он улыбнулся, но она не ответила ему улыбкой. «Скажи мне вот что: мне интересно, как в наши дни инсценируют смерть. А как насчёт тела?»

«Это принадлежало мужчине, пострадавшему от другой бомбы, личность которого так и не была установлена».

«Я горевала по этим останкам», — сказала она, качая головой. «Есть что-то очень тёмное и преднамеренное в том, чтобы отправлять обугленные части тела по всему миру, чтобы твои друзья рыдали над ними. Это заставляет меня думать, что ты способен на всё. Когда я нашла детскую порнографию на твоём компьютере, я сразу подумала, что кто-то пытается тебя обвинить, но, чёрт возьми, теперь я бы всерьёз задалась вопросом, несёшь ли ты за это ответственность».

«Сестрёнка, я не педофил».

«Вы хоть представляете, сколько преступлений вы совершили со Свифтом?»

«Некоторые, — сказал он, откидывая голову назад к стене каюты. — Но это очень важно. Ставки выше, чем вы можете себе представить».

Она заметила, что поверхность его глаз покрыта жирной плёнкой, а кожа, хотя и загорелая, словно натянулась на лице. «Ты измучен», — сказала она.

«Я в порядке, правда».

«И что ты теперь собираешься делать?»

«Посмотрите, как Темпл сделает свои ходы, а затем сделайте мои. Я думаю, он уже начал».

«Килмартин был в Чекерсе. Он не сказал, почему. Но сказал, что идут разговоры о внеочередных выборах».

«Обе газеты Брайанта Маклина сегодня выступили решительно против, и это заставляет меня думать, что Маклин услышал что-то, что ему не понравилось».

«А это действительно важно? Почему бы вам просто не опубликовать всё о DEEP TRUTH в интернете? Вы могли бы сделать это, пока были в Колумбии».

«Потому что материалы были бы отвергнуты как теория заговора: они бы их отрицали, высмеивали и свели к нулю. Нет, сами документы должны быть представлены парламенту и защищены парламентской привилегией, потому что только так люди обратят на них внимание». Он остановился и снова закрыл глаза. «И есть символическое значение возвращения парламенту права раскрытия информации. Но время решает всё: нам нужно сделать это достоянием общественности в тот момент, когда Темпл не сможет снова назначить выборы, а парламент всё ещё будет заседать». Внезапно он поморщился и двинулся вперёд, словно собираясь вскочить на ноги. Но он ждал на краю скамьи, сосредоточившись на чём-то вдали. Затем он расслабился. Она положила руку ему на плечо. У Чарли было такое же выражение лица в последние месяцы его жизни. «Что это?»

«Я лучше прилягу».

Они вошли в скромную, мрачную комнату, где стояли стол, кровать и раковина. Комната оказалась больше, чем она ожидала, и чище. Часть одежды была сложена в квадратные стопки. На столе лежало полдюжины книг и музыкальный проигрыватель. Эйм сел на кровать, затем опустился на бок, поджав ноги. Она дала ему воды и, усевшись на ящик у изножья кровати, наблюдала, как он проваливается в беспокойный, лихорадочный сон.

Не было слышно ни звука, кроме пения птиц за окном и скрипа дерева, нагревавшегося на весеннем солнце.

OceanofPDF.com

23

Оксфордские заговорщики

Он проснулся через полчаса, как от толчка. «Сестра!» — воскликнул он, на мгновение ошеломлённый, обнаружив её сидящей рядом. Он провёл рукой по влажным волосам и потёр затылок. «Я так потею, когда сплю».

Он поднял голову и моргнул. «Нам нужна чашка чая».

Она кипятила воду на походной плитке рядом с раковиной, пока Эйм лежал, заложив руку за голову и глядя в потолок. Они говорили о том, кому он платил, как подделывал плёнку и где прятался, – всё это создавало у неё совершенно новый образ Эйма: человека, способного многое вынести и готового рисковать.

Он выглядел немного лучше: цвет лица улучшился, и привычная улыбка, которая так много подчёркивала, располагала к себе и побуждала к разговору, вернулась на его лицо. Она взяла коробку с пакетиками чая Лапсанг Сушонг и посмотрела на него, приподняв бровь.

«Есть вещи, без которых беглец не может путешествовать», — сказал он. «У меня всё ещё есть запас колумбийского кофе, но я его приберегу».

«Когда вы покинули Колумбию?» — тихо спросила она.

«Когда я понял, что к моей смерти отнеслись серьезно.

Нужно было многое организовать. Сотрудник посольства – мы предполагаем, из СИС – был отправлен на место взрыва и допросил Луиса Баутисту. Мы прошли это испытание. Затем я почувствовал себя намного лучше благодаря химиотерапии и добрался обратно в Испанию на частном самолёте, используя поддельное французское удостоверение личности. Я добрался до французской стороны Пиренеев – до…

«Очаровательный фермерский дом в Арьеже, где я провёл несколько дней, а затем отправился на север и пересёк Ла-Манш на яхте тем же путём, что и ушёл. Хотя переправа была просто кошмарной. Меня впервые в жизни укачало».

«Так какое же место здесь занимает Тони Свифт?» — спросила она, доставая чайный пакетик.

Он пристально посмотрел на нее. «Я пока не знаю, сколько мне следует тебе рассказать».