середина. Он едва узнавал себя – этого жалкого, толстенького, не в форме лжеца. Но больше всего его потрясло выражение лица, когда он стоял там, – выражение привычной седой хитрости, – и его внезапно охватила фантазия об отставке и проведении лета на меловых ручьях южной Англии, где он будет тренироваться и рано вставать, чтобы поработать над книгой о Темпле. И тут зазвонил мобильный.

Его нужно было как можно скорее доставить в гостиную Большого зала.

В комнате с Темпл были Эден Уайт, Кристин Шумейкер, Дон Группо и Джейми Феррис. Что-то внутри Кэннона отшатнулось от них, но он поздоровался как можно более бодро.

«Закрой дверь, Филипп», — сказал Темпл. Он уже переоделся к ужину и держался торжественно — скорее как Номер Десять, чем как Чекерс. «Мистер Феррис наткнулся на кое-какие примечательные сведения. Не могли бы вы объяснить, Джейми?»

Феррис сидел за письменным столом в светло-коричневом костюме, бледно-голубой рубашке и полосатом галстуке: аккуратный, уверенный в себе человек из пересекающихся миров консалтинга и разведки. Он наклонился вперёд, зажав руки между коленями. «Похоже, Дэвид Эйам инсценировал собственную смерть».

«Вы, должно быть, шутите», — сказал Кэннон.

«Боюсь, что нет», — сказал Феррис. «Полагаю, вы были в комнате, когда я разбирал операции по различным офшорным счетам в Карибском бассейне, поэтому я не буду объяснять снова».

«Но все это прекратилось в день его смерти в январе, за исключением использования дебетовой карты».

«В самом деле, — сказал Феррис. — Мы проделали большую работу и, полагаем, нашли ещё один, хорошо финансируемый счёт, который всё ещё очень активен и с тех пор использовался много раз».

«Может быть, деньги тратит кто-то другой?»

Феррис покачал головой. «Нет. Видите ли, теперь мы знаем, что он инсценировал свою смерть — всё это было тщательно разработанным планом».

У нас есть неопровержимые доказательства, которые я не вправе вам раскрывать.

Кэннон откинулся назад. «Вы понимаете, что если это станет достоянием общественности, это сотрет всё остальное с первых полос? Интернет погрузится в пучину домыслов».

«Вот почему ты здесь, Филипп, — сказал Темпл. — Чтобы дать нам совет, как с этим справиться».

«Ты никак не справишься с этим! Это просто кошмар, потому что все будут спрашивать, почему он это сделал».

Как давно вы знаете?

Феррис посмотрел на Иден Уайт, затем на Темпл, прежде чем ответить. В этот момент Кэннону пришло в голову, что присутствие Иден Уайт в комнате было почти нематериальным, словно некое призрачное явление. Максимум, что он слышал от него, – это несколько фраз в поддержку внеочередных выборов этим утром. «Мы узнали вчера вечером», – сказал Феррис.

«И сегодня, после изучения доказательств, все стало яснее».

«Просматриваю», — сказал Кэннон. «Вы имеете в виду тот фильм с дознания?»

Феррис не ответил.

«Так что же ты хочешь, чтобы я с этим сделал? На самом деле, важнее то, что, чёрт возьми, ты собираешься с этим делать?» Он оглядел комнату, но вопрос был адресован Темплу.

«Возможно, сейчас это не вариант, поскольку мы не знаем, где он», — сказала Кристин Шумейкер. «Возможно, он во Франции, но мы не знаем точно».

Кэннон лихорадочно размышлял. «Это как-то связано с убийством в его загородном доме? Кажется, это был адвокат. Как это вписывается в общую картину?»

«Во всей этой истории есть много криминальных аспектов», — сказал Феррис. «Убийство действительно может быть криминальным. Полиция сообщила нам, что Эйм покинул страну, чтобы избежать обвинений в детской порнографии».

«Я могу поверить во многое, что касается Эйема, — сказал Кэннон, — но не в это».

«Именно это нам и известно», — сказал Феррис. «Кроме того, имело место уклонение от уплаты налога на наследство в отношении имущества его отца. Это уголовное дело, которое полиции необходимо расследовать».

Уайт вздохнул.

«Я согласна с Иденом», — тихо сказала Темпл. «Мы отклонились от сути. В чём дело, Кристин?»

«Он не мог сделать это в одиночку», — сказала она. «Ему, должно быть, помогали многие. Мы изучаем ход расследования, хотя не рассчитываем получить результаты до понедельника. Мы понимаем, что у него, должно быть, была сеть поддержки на Карибах, в Колумбии и здесь, в Великобритании». Она остановилась. «Но с какой целью был задуман этот очень сложный и дорогостоящий заговор?»

«Он явно замышляет нечто очень серьёзное», — сказал Темпл. «Как думаешь, Филипп, что нам следует делать?»

Кэннон считал, что им следует сидеть в офисе, а не за журнальным столиком, уставленным нарциссами, журналами и книгой о британских породах собак. «Что ж, — предположил он. — Вы можете отпугнуть его, зайдя в одну из газет и рассказав всю историю. После выдачи ордера на арест можно объявить полицейское расследование и начать международный розыск — стандартная процедура для СМИ».

«Но это больше, чем просто вопрос презентации», — сказал Уайт, теребя лацкан своего костюма. «Более деликатный, более сложный, более взаимосвязанный».

«Подключено? Как?» — спросил Кэннон.

«Мистер Уайт имеет в виду, что речь идёт не просто о человеке в бегах, инсценировавшем свою смерть», — сказал Группо, с радостью выступивший в роли наставника. «Эйам был одним из нас, и из-за трудностей, которые у нас с ним возникли, он может представлять серьёзную опасность для государства. Это может иметь серьёзные последствия».

«Государству?» — спросил Кэннон, ёрзая в кресле с овальной спинкой. «Как? До своего исчезновения он не представлял никакой опасности. После того, как всё это дело с Комитетом по разведке и безопасности было закрыто, о нём больше никто ничего не слышал. Никаких утечек информации не было. Он был идеальным госслужащим — предельно скрытным».

«Он всегда представлял опасность», — сказал Темпл. «Он владеет важными государственными секретами, и тот факт, что он инсценировал свою смерть, должен означать, что он намерен раскрыть то, что ему известно».

Вот тут-то и вступаете в дело вы. Важно иметь стратегию отрицания, опровержения и противодействия обвинениям, которые он может выдвинуть».

«Если Эйм представлял такую серьёзную угрозу, что помешало ему раскрыть эти факты, когда мы думали, что он мёртв? Возможно, он вообще не собирался ничего говорить или делать. Возможно, он просто скрывался от полиции, распространяя детскую порнографию».

«Хотелось бы, чтобы мы могли в это поверить», — сказал Темпл.

«Есть ещё один момент. Если я собираюсь выйти и опровергнуть серьёзные обвинения, я должен знать, какими они, скорее всего, будут».

«В самой природе этой проблемы они непознаваемы, Филипп. Мы не можем предвидеть в этом деле», — сказал Темпл. Кто-то просунул голову в дверь позади

Кэннон. Темпл кивнула и встала. «Нам нужна медиастратегия».

Кэннону это было не по душе. Он быстро встал и последовал за Темпл в Большой зал, где пятеро мужчин, ни одного из которых он не узнал, ждали группой. Они несли ноутбуки, портфели и папки. Там же были и люди из Десятого, которые только что прибыли. Джун Темпл маячила рядом.

«На пару слов, премьер-министр?» — обратился Кэннон к Темплу. «Я не могу разрабатывать стратегию для непознаваемого. Мне нужно знать, что я буду защищать, и знать, справедливы ли обвинения, выдвинутые против нас — правительства или кого-то ещё».

Темпл не ответил, но посмотрел сквозь него. Затем он проследил взглядом за Иден Уайт, которая выскользнула из комнаты и прошла за спиной Кэннона.

«А если дело с Эйемом действительно масштабное, — продолжил Кэннон, — разве не стоит подождать выборов до осени?»

«Выборы состоятся в следующем месяце; ничто этого не изменит. Появление Эйма делает необходимым провести выборы сейчас». Он направился к группе, не сказав больше ни слова, оставив Кэннона в шоке от ледяного вида. Не раздумывая, он направился к двери в маленькую гостиную. Она была слегка приоткрыта, и он услышал, как Феррис сказал: «Что ж, верно, что человека, которого уже признали мёртвым, нельзя убить снова».

Вместо того чтобы войти, Кэннон отправился в свою комнату за пальто. Он собирался выпить пинту пива в одиночестве в пабе, вдали от дома, который Артур и Рут Ли так щедро подарили стране, потому что ему хотелось позвонить жене, всё обдумать и посоветоваться с тем, что он мрачно считал остатками своей совести.

OceanofPDF.com

20

Инаковость Другого

По прибытии в Чекерс Килмартин провёл час в ожидании, сидя на якобинском стуле в Каменном зале под портретом неизвестной женщины эдвардианской эпохи. Один из сотрудников Чекерс принёс ему на подносе виски с водой, чашу с кешью и журналы.

Атмосфера была совсем не такой, как он ожидал. В помещении царила тихая, суматошная атмосфера. Казалось, проходили как минимум два совещания. Двери открывались и закрывались. Люди переходили из комнаты в комнату, кивая ему на ходу. Он размял ноги и посмотрел на картины. Когда он спросил, можно ли посмотреть библиотеку Чекерса, ему ответили, что там проходит презентация.

У него были довольно старомодные представления о выходных в английском загородном доме, он считал, особенно в Чекерсе, что государственные дела должны вестись в более неторопливом темпе, с приятными разговорами, вином и идеями –

Общая картина. Даже в военное время это место сохранялось как символ английской цивилизации. Гитлер расхаживал под пылающим небом в Бергхофе, а Черчилль возился в Розовом саду в своём костюме сирены. Но Чекерс в XXI веке превратился в улей, полный унылого гула консультантов и технократов, не знавших ничего, кроме работы, целей и собственных амбиций. Войдя через парадную дверь, он заметил слева комнату, полную молодых людей, работающих за экранами. Процедуры безопасности у ворот и некоторых столбиков, которые автоматически поднимались посреди подъездной дороги при его приближении к дому, были необычайно строгими.

Он был настороже, и когда Дон Группо попросила его следовать за ней в большой конференц-зал, будучи уверенным, что премьер-министр не захочет консультироваться с ним по поводу политики Таджикистана, он собрался с духом, словно готовясь к сложному пересечению границы. На самом деле, Темпл вообще не хотела с ним разговаривать. В комнате, на четырёх соседних стульях по другую сторону стола, сидели Эндрю Форчун, мужчина, представившийся как Феррис, Кристин Шумейкер и ещё один мужчина лет сорока, назвавшийся только по имени.

Алек.

Эндрю Форчун, изображая дружелюбие, жестом пригласил его сесть напротив и предложил выпить, от чего Килмартин отказался.

«Джей Ти скоро придёт, — сказал Форчун, — но он просто хотел поговорить с нами в качестве подготовки. Извините, что задержал вас. Всё довольно суматошно».

Килмартин кивнул с готовностью.

«Это своего рода попытка наверстать упущенное. Премьер-министр попросил нас разобраться, как обстоят дела».

«В каком смысле?» — спросил Килмартин. Какие же они, чёрт возьми, дилетанты. Если они хотят усыпить его бдительность и заставить его совершить опрометчивое деяние, им не стоит устраиваться как следственная комиссия; если они надеются добиться от него каких-то признаний, то Чекерс — не то место. В этом поспешно созванном допросе он усмотрел панику.

«По поводу того дела, по которому вы приходили ко мне в кабинет на прошлой неделе». Форчун усмехнулась и опустила взгляд на какие-то бумаги.

«Дэвид Эйам и эта женщина, которая раньше работала в SIS, —

Локхарт».

«Да», — сказал Килмартин. «Премьер-министр попросил меня следить за ситуацией».

«И?» — подсказал Шумейкер.

«Как вы знаете, это было всего неделю назад. Я присутствовал на дознании в Высоком Замке».

«В самом деле, — сказал Форчун. — Ты чего-нибудь добился?»

«На самом деле да, я это сделал. Но то, что я узнал, предназначено только для ушей премьер-министра».

«Думаю, вы убедитесь, что он доверяет нам в этих вопросах», — отрывисто сказала Шумейкер. Она огляделась, давая понять, что они вряд ли бы появились здесь без благословения Темпла. «Не могли бы вы рассказать нам, что вы обнаружили?»

Килмартин посмотрел на неё. Конечно, они знали. Он, должно быть, предположил, что Мюррей Линк обмочился и продал по более высокой цене, забыв, что эта информация не принадлежала ему и не могла быть продана.

«Плёнка, показанная на следствии, показалась мне не совсем верной», — сказал он. «Я заметил странный скачок и одну-две аномалии. В сочетании с поразительным совпадением, что взрыв был снят, это действительно вызвало подозрения. Как вы знаете, сначала премьер-министр попросил меня разобраться в этом вопросе и убедиться, что нет никаких намёков на убийство Эйема британским правительством. Но мои расспросы привели меня к выводу, что Эйем жив. Я решил, что было бы разумно проверить её, поскольку никто другой, похоже, не сомневался в её подлинности, и связался с Мюрреем Линком, бывшим сотрудником службы технической поддержки Секретной разведывательной службы. Он вернулся ко мне с доказательствами того, что плёнка была подделкой».

«Почему вы нам сразу не сказали?»

«Я хотел убедиться. Мне показалось полезным выяснить мотивы Эйема и то, какую помощь он получил».

«Но эта информация была явно очень срочной», — сказал Шумейкер.

«В каком смысле срочно?» — невинно спросил он.

«Для вас это должно быть очевидно».

«Не совсем, хотя я согласен, что это сенсационная новость, а это совсем другое дело: именно поэтому я хотел убедиться в достоверности фактов. Не знаю, насколько обширна ваша работа в этой области, мисс Шумейкер, но я всегда стараюсь убедиться в максимальной точности информации, прежде чем делать репортаж».

«Когда вы собирались сделать этот отчет?» — спросил Феррис.

«Что ж, приглашение приехать сюда показалось мне прекрасной возможностью».

«Не раньше?» — спросил Феррис.

«Нет», — сказал Килмартин, вытаскивая из кармана DVD с анализом Мюррея Линка и кладя его перед собой. «Здесь вы найдёте всё необходимое». Он догадывался, что будет дальше, но гадал, кто задаст этот вопрос. Судьба?