Лежа на поролоновом матрасе, в лучах дневного света, пробивающихся сквозь бутылочное стекло камеры, она решила, что, скорее всего, это второе. Если бы Эйм намеревался исчезнуть навсегда, ему было бы проще спрятаться и начать новую жизнь, унаследовав состояние отца. Но он оставил улики, указывающие на то, что он всё ещё жив, включая едва зашифрованное признание в распорядке службы на собственных похоронах, которое легко мог заметить кто-то другой – например, Килмартин – или кто-то из более бдительных соратников Иден Уайт.

Чтобы убедиться, что эти строки в песне увидела только она, нужно было оставить её в коттедже «Голубь» или у Хью Рассела. Но нет, он вынес эту подсказку на самый публичный форум, какой только возможен. Зачем? Не было ясного ответа, по крайней мере, такого, который она могла бы легко найти, съежившись в бумажном костюме под этим тонким синим одеялом, вдыхая ужасный запах мочи. Но она продолжала напоминать себе об исключительных способностях Эйема к манипуляциям, о его предвидении, одержимой организации своих дел. Эйем был планировщиком, составителем списков, контролёром выполненных дел. Всё это не было случайностью. Раз он бросал эти опрометчивые, как у школьницы, намёки на свой секрет, он хотел, чтобы кто-то, кроме неё, заподозрил неладное, чтобы начали расследовать его смерть, его местонахождение и намерения. Возможно, он прокладывал след, устраивал отвлекающий манёвр, пока публиковались улики против Эден Уайт и правительства? Если это так, то другие должны были знать о плане инсценировать его смерть ещё до того, как она хоть немного заподозрила это. По крайней мере, кто-то зашёл в коттедж, пока её не было, и оставил копию «Истории моряка, потерпевшего кораблекрушение», чтобы она могла её посмотреть. Но почему он не высказался более откровенно в записи? Возможно, она упустила какие-то подсказки. У неё не будет другого шанса услышать это, потому что люди, которые сейчас, должно быть, заглядывают в её компьютер и телефон и рисуют точную картину её жизни и окружения, вероятно, тоже найдут запись в машине и подвергнут её такому же тщательному изучению.

Но первостепенной задачей было добиться своего освобождения. В полицейском участке «Хай-Касл» ничего не решится. Ей нужно было время, свежий воздух и немного тишины, чтобы всё обдумать и решить, как действовать, и, как ей казалось, теперь ей нужно было полностью отстраниться от Дэвида Эйема.

либо память о нем, либо реальность его продолжающегося существования.

В семь тридцать утра ей принесли чай и что-то похожее на поджаренный сэндвич, приклеенный расплавленным сыром к биоразлагаемой коробке. Ей разрешили принять душ, но зубной щетки и пасты не было. В девять её вывели из камеры и провели в новую комнату для допросов, которая была чуть больше и оборудована двумя камерами. Там был Рестон, и она спросила, не было ли новостей от её адвокатов. Они ответили отрицательно. После формальностей, связанных с двумя записями допросов – одна из которых была засекречена для протокола – и предупреждения, сделанного Ньюсомом, он начал допрос. Он всё тщательно перебрал, выискивая пробелы в её рассказе, находя значение в малейших колебаниях или непоследовательности.

Шап сидел и молчал. Прошёл час, прежде чем он спросил:

«Когда вы были в коттедже после ухода мистера Рассела, где был мистер Нок?»

Она простонала: «Понятия не имею. Он ушёл на какую-то встречу – не помню, что он сказал. В следующий раз я увидела его бежавшим по подъездной дорожке после того, как обнаружил машину».

С ним было несколько собак, которые позже исчезли.

«Вы говорите, что до этого дня вы никогда не встречались?»

'Да.'

«Или контактировали с ним?»

«Я не знал о существовании мистера Нока до того, как приехал в Высокий Замок».

«Но он был на похоронах мистера Эйема».

«Также было много других людей. Я его не заметил».

«Так чем же вы занимались все это время?»

«Я же тебе вчера вечером говорил».

Шэп просмотрел какие-то записи. «Используя телефон и компьютер в доме. Компьютер мистера Эйема, верно?»

«Иногда да».

«Это странно, ведь мы осмотрели компьютер и не нашли жёсткого диска. Как вы могли им пользоваться?»

Она холодно посмотрела на него. «Это потому, что я вынула жёсткий диск и уничтожила его».

«Вы извлекли жесткий диск?»

Лгать было бессмысленно. Она была уверена, что они уже проверили интернет-провайдера или проверили записи поисковой системы Эйема и узнали, что в тот день с его аккаунта был какой-то трафик. «Случайно я нашла на этом компьютере кое-что, что, по моему мнению, не стоило Дэвида Эйема. Я знала, что он не мог быть к этому причастен, и решила уничтожить улики».

«Что именно?»

«Порнография – незаконная порнография».

«Вы говорите о детской порнографии?»

Она кивнула.

«Вы знаете, что ваши действия представляют собой преступление. Вы уничтожали улики, подтверждающие преступление. Что вы на это скажете?»

«Теперь это мой компьютер, а Дэвид Эйм мёртв. Вы вряд ли сможете привлечь его к ответственности».

Смерть мистера Эйама не оправдывает уничтожение накопителя. Эти фотографии могли содержать ценные доказательства о жертвах и исполнителях преступлений, которые ещё живы.

Разве это не приходило вам в голову?

Она покачала головой. «Вы меня допрашиваете из-за жёсткого диска компьютера или из-за убийства?»

«Насколько нам известно, эти два случая могут быть связаны», — сказал Шап.

«Не глупи, — сказала она. — Ты же прекрасно знаешь, что это не так. Эти изображения были подброшены на компьютер Эйема, когда...

«Это часть кампании преследований, которой он подвергся после ухода с работы в правительстве. Их собирались использовать для преследования человека, который стал обузой или даже угрозой для нынешнего правительства. У него не было другого выбора, кроме как покинуть страну».

«Какие у вас есть доказательства всего этого?» — спросил Ньюсом.

«Конечно, у меня нет доказательств».

«Тогда как мы должны верить этим обвинениям, которые вы так свободно делаете?»

В этот момент у двери послышался шум, и вошёл очень крупный мужчина лет шестидесяти. Он остановился, глядя на трёх офицеров. Его огромное, выпуклое лицо выражало цивилизованный ужас. «Я Джон Тёрви, а мисс Локхарт — моя клиентка», — сказал он. Он посмотрел на Рестона. «Благодарю вас, сэр, за то, что вы проявили стойкость. А теперь, если вы не возражаете, я хотел бы поговорить с моей клиенткой наедине».

«Я очень против», — сказал Шэп, вставая. «Я очень против, что вы пришли на это интервью».

Терви взглянул на него исподлобья, затем достал четыре или пять газет и бросил их на стол.

«А пока мы консультируемся, возможно, вам будет интересно взглянуть на это. Мой помощник уже выделил те части репортажа, которые призваны очернить моего клиента». Кейт мельком увидела пару заголовков: ВЕДУЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ ОБВИНЯЕТСЯ В УБИЙСТВЕ; ДВА ЗАДЕРЖАНЫ.

ПОСЛЕ «НАПАДЕНИЯ» В СЕЛЬСКОМ РАЙУ. Ко второму приложили фотографию, сделанную, когда её везли в полицейский участок. «Письмо уже отправлено вашему начальнику полиции», — прорычал Терви.

«Мы не несем ответственности за освещение событий в СМИ», — заявил Ньюсом.

«Но вы поддерживаете заявления, сделанные суперинтендантом Шэпом, которым, как я полагаю, являетесь вы». Он посмотрел

громогласно обрушился на Шапа: «Эти заявления практически подтверждают виновность моей клиентки. Если она виновна, почему ей не предъявлены обвинения?»

«Мы ведём расследование очень серьёзного дела – убийства Хью Рассела. Вы не имеете права врываться сюда и выдвигать обвинения».

«Обвинения?» — спросил Тёрви. «Это предвзятое освещение дела в СМИ — факт, как и неполная информация о содержании под стражей моего клиента. А теперь, пожалуйста, сделайте мне одолжение, суперинтендант».

Наконец, их провели в комнату для консультации, и Терви повторила всё, о чём её спрашивали два офицера. При упоминании записи видеонаблюдения

на снимках он вышел из комнаты, чтобы позвонить по телефону и дать указания членам своей команды, в которую входил бывший сотрудник Скотланд-Ярда, прибывший в Хай-Касл рано утром.

Час спустя они вернулись в комнату для допросов, где Терви сидел, скрестив руки на животе, и с профессиональным смятением разглядывал двух офицеров. Почти ни на секунду он не наполнял комнату презрением к происходящему и забавлялся, обращаясь с Холлидей, которую он назвал наблюдателем из Особого отдела, как с кем-то вроде младшего офицера, который должен открыть окно по первому требованию или принести кувшин воды. Терви вмешивался лишь несколько раз, когда Ньюсом отпускал замечания о характере Кейт, но в основном, казалось, был рад, что пара измотана.

Жёсткий диск компьютера не давал им покоя, потому что он был единственным доказательством преступной деятельности Кейт. Терви велел ей играть прямолинейно, отбивать каждый мяч обратно боулеру, как он выразился, без лишнего пафоса и эмоций. Она, безусловно, была способна постоять за себя, но её воодушевляла монументальная стойкость, сидевшая рядом.

Ни с компьютером, ни с детской порнографией они ничего не добились. В четыре часа они сделали перерыв, и Кейт вернули в камеру.

Когда её отвели обратно через час, Шап держал листок бумаги и демонстрировал остатки своей прежней развязности, но им пришлось ждать Тёрви, который воспользовался перерывом, чтобы перекусить сэндвичем со своей командой. Он вернулся в комнату, прижимая к груди портфель. Едва он опустился на стул – что сопровождалось долгими вздохами – как Шап сообщил, что покажет Кейт дополнительный бланк удостоверения личности, заполненный ею в отеле «Бейли» вечером накануне убийства Рассела. «Бланк содержит дезинформацию и в некоторых местах был испорчен».

Кейт рассмеялась: «Ты же шутишь».

«Вы понимаете, что это уголовное дело», — сказал Шэп.

«Для юриста вы проявляете поразительно мало уважения к закону». Он показал ей бланк. «Требовало ли вас руководство отеля соблюдать закон, заполняя этот бланк?»

«Прежде чем вы ответите на этот вопрос, мисс Локхарт, — сказал Терви, — я должен спросить этих джентльменов, имеет ли это отношение к расследованию убийства Хью Рассела».

«Мы подозреваем, что мисс Локхарт пыталась скрыть информацию о себе, поскольку знала, что будет участвовать в делах, которые мы расследуем сегодня, —

а именно убийство Хью Рассела».

«Это абсурд», — тихо сказала она. «В отеле уже были данные моего паспорта, кредитной карты и номер мобильного телефона. Эта форма была лишней, и я отнеслась к ней именно так».

«Вы показали свой паспорт», — прорычал Терви, не глядя на неё. «Тогда не может быть и речи о его отношении к делу об убийстве мистера Рассела. Она ничего не скрывала и, насколько я понимаю, действовала в рамках закона».

Отель был слишком назойлив, суперинтендант. — Он потянулся за портфелем и пронзил Шэпа взглядом, полным ужасающей чёрной напряжённости. — Возможно, мне пора сделать собственные признания. Всё ваше обвинение против мисс Локхарт основано на записях с камер видеонаблюдения входа в офис мистера Рассела на Мортимер-стрит. Верно? Эти кадры получены с городской системы видеонаблюдения, которой управляет полиция.

Это тоже верно?

Никто из офицеров не отреагировал, но Холлидей поерзал на стуле и наклонился вперед, подозревая, что Терви собирается раскрыть свои карты.

Ваши изображения получены из полицейской системы уличного видеонаблюдения. Но сейчас таких камер много, и не все они принадлежат полиции. В этом же районе также установлена система, принадлежащая банку, которая охватывает фасад здания и, как оказалось, выходит на улицу, на вход в дом номер шесть: внутри фрамуги входной двери банка установлена камера высокого разрешения. Моим коллегам удалось получить изображения с этой камеры, на которых видны двое мужчин, входящих в офис мистера Рассела примерно за двадцать минут до моего клиента, а затем в спешке уходящих. Они вошли без вещей, но, как вы видите, один из них выходит с папкой в руках, а другой держится за лицо. Он явно ранен, что согласуется с рассказом моего клиента о том, что произошло внутри здания. Мы связались с секретаршей мистера Рассела и не нашли назначений на приём к двум мужчинам с такой внешностью. Она не опознала в них клиентов покойного мистера Рассела. А его партнёр, Пол Спринг, утверждает, что никогда раньше не видел этих людей.

Он сделал паузу и снял очки. «Я предполагаю, что это были нападавшие на мистера Рассела – мужчины напали на него, взломали сейф и похитили документы, предназначенные для моего клиента». Он раскладывал фотографии одну за другой на столе, закончив снимком двух мужчин, выходящих из дома.

офисы. «Важно, что ни вы, ни, если можно так выразиться, СМИ не ускользнёт от внимания, что точно такая же запись, хотя, возможно, и не такого же качества, хранится в полицейской базе. И всё же вы не догадались просмотреть все доступные записи с того вечера – странное решение, ведь это подтвердило бы историю моего клиента». Он поднял руку, пресекая протест Ньюсома.

Вторая часть вашего утверждения о том, что мисс Локхарт организовала поездку в коттедж «Голубь», где мистер Нок убил мистера Рассела, также не выдерживает критики. У мистера Нока железное алиби на период от часа до смерти мистера Рассела. Как вам хорошо известно, он находился в местной больнице на приёме у специалиста по поводу разрыва связок плеча. Мои коллеги, как и полицейские из этого участка, проверили информацию у врача и его регистратора. Он вернулся домой только в четыре пятнадцать, к тому времени мистер Рассел был мёртв уже почти два часа. Именно тогда он выгулял своих собак. Нужно ли мне продолжать, старший инспектор? Нет, потому что вы всё это знаете, но продолжаете лишать мою клиентку свободы и выдвигать против неё эти дикие обвинения, когда её саму легко могли застрелить. Вчера вечером и сегодня вы сливали прессе подробности её жизни, подробности, которые пришли из этой самой комнаты, суперинтендант. Вы подвергли ее всем унижениям, связанным с официальным подозрением, и в то же время проявили пренебрежение к ее безопасности или к надлежащему ведению этого дела».