«Значит, мы не сможем определить, записала ли видеокамера весь фильм на оригинальный диск. Вам следовало отправить его мне по электронной почте или по почте. Это сэкономило бы нам обоим кучу времени». Линк пристально посмотрел на него. Он знал, что Килмартин хочет от него чего-то ещё.

«Рад видеть тебя, Мюррей. Рад видеть, что ты преуспеваешь в частном секторе».

Линк пожал плечами. Его уволили из технического отдела МИ-6 после того, как он был признан виновным в слишком большом количестве нарушений безопасности. Он основал Blink Forensics в…

Восточный Лондон. «В суде и по телевидению показали лишь часть фильма», — продолжил Килмартин. «В начале, перед основным действием, есть отрывок. Я хочу, чтобы вы его изучили и посмотрели, не заметит ли что-нибудь интересного. Мы ищем знакомые лица и аномалии — всё, что может рассказать нам больше о том дне в Картахене и смерти Дэвида Эйема».

«Ты думаешь, мы его убили?»

Килмартин покачал головой. «Вы потратили много времени, анализируя записи взрывов на Ближнем Востоке и в Пакистане, Мюррей. Вы знаете, на что обращать внимание».

«Это не первый раз, когда местные бандиты выполняют нашу работу за нас».

Взгляд Килмартина вернулся к стаду газелей – самец повернул голову на звук, издаваемый людьми короля, которые собирались загнать стадо в объятия смерти, – и он задумался об убийстве Дэвида Эйема. «Вопрос в том, считаем ли мы, что Дэвид Эйем был больше помехой живым или мёртвым. Можно утверждать, что мёртвым он представлял большую угрозу, потому что ему нечего было терять. Такой человек, как Эйем, не стал бы спокойно идти в эту прекрасную ночь. Он не стал бы мириться с этим, Мюррей».

«Я посмотрю фильм на выходных. Ты торопишься?»

'Да.'

«Ладно, тогда я пойду. Куда мне отправить счёт за анализ?»

«Конечно! Извините. Я совсем забыл, что вы сейчас работаете. Хотите, я дам вам аванс? Или можете отправить счёт в St Antony's, а я рассчитаюсь по окончании работы».

Линк выглядел смущённым. «Я бы сейчас с радостью что-нибудь получил».

«Это составит около тысячи фунтов, скажем, половину».

Килмартин перешёл в небольшую галерею рядом с главными залами, где не было других посетителей, выписал чек на всю сумму и, прежде чем отдать его ему, подул на чернила. «Там было ещё кое-что, если вы не против уделить мне ещё немного времени, Мюррей».

Линк сложил чек и положил его во внутренний карман.

Его тон смягчился. «Чем я могу помочь?»

«Я знаю, что никто из нас не должен сплетничать; перекрёстное опыление между агентствами не приветствуется. Но мы все знаем, что технические отделы иногда обмениваются информацией.

– различных специалистов в офисе, а также в МИ5 и Центре правительственной связи. Вы знакомитесь друг с другом, говорите на одном языке, делитесь своими проблемами».

«Вот за это меня и выгнали».

«Да, я знаю. Но интересно, встречалось ли вам название SPINDRIFT? Вы когда-нибудь слышали его упоминание?»

«Похоже на стиральный порошок, блин. Нет, не пробовал».

Килмартин настаивал: «Мы оба взрослые, Мюррей. Мы сотрудники разведки, подписавшие Закон о государственной тайне».

Вы ничего не передаёте врагу, наружу.

И вы должны знать, что я работаю по поручению высшей власти».

«Тогда почему бы вам не обратиться к этой высокой инстанции?» — спросил Линк.

«Это невозможно, но, Мюррей, твои друзья и коллеги наверняка слышали об этом».

Линк несколько секунд смотрел на него. «О каком сценарии мы говорим?»

У Килмартина была необоснованная ненависть к слову

«Сценарий». «Контекст», — сказал он, не задумываясь. «Я плохо понимаю контекст. Но Объединённому разведывательному комитету это известно».

«Есть ли у него этикетка?»

«Какого рода ярлык?»

«Тот, который говорит: «Это сожжёт ваше грёбаное лицо». Я имею в виду, если я введу это имя в Google, это приведёт в действие правительственные растяжки; в следующий раз они вырвут мне ногти, прежде чем я успею опомниться, мистер Килмартин».

«Попробуй, что ты сможешь узнать, Мюррей. Поговори с друзьями. Это важно».

«Если вы так говорите; но мне нужно будет заплатить за информацию –

правильно.'

«Конечно, Мюррей», — сказал Килмартин, его взгляд скользнул к рельефу возрастом две с половиной тысячи лет, на котором изображена пронзенная копьем и искалеченная львица, которая бредет по пескам пустыни.

OceanofPDF.com

11

Существо привычки

Кейт осторожно подошла к «Ауди», чувствуя запах бензина. В зарослях орешника и падуба, где машина остановилась под углом, было гораздо темнее. Передняя часть с дикой силой врезалась в дальний край канавы, вздыбилась и накренилась на двадцать градусов. В канаве было много воды, что, возможно, объясняло, почему машину не освещал свет. Она пробралась вдоль водительской стороны и, поставив ногу на ствол упавшего в канаве дерева, заглянула внутрь. Пристегнутый ремнем безопасности, Рассел обвис на пассажирском сиденье; его голова свесилась вперёд, а руки соскользнули с руля.

Это показалось ей странным. Он наверняка пытался управлять машиной до последнего момента, если только не потерял сознание перед ударом о кусты. Крови было гораздо меньше, чем показалось Ноку. Сквозь разбитое лобовое стекло вытекло много грязи. У Рассела было рассечение под правым глазом.

Она обошла машину, спустилась в воду и распахнула дверь. Осматривая тело, она прокручивала в голове его любезную беседу по дороге в коттедж «Голубь». Он рассказывал о семейном отдыхе в Шотландии, о ежегодных июньских поездках в оперу в Глайндборне и о ежегодных выходных на французских виноградниках с университетскими приятелями. Он извиняющимся тоном называл себя человеком привычки, и это ей нравилось. На его лице застыло выражение лёгкого ожидания, почти улыбки. Сдерживая шок, она протянула руку и коснулась его шеи той же рукой, которой пожала его в кафе чуть больше суток назад.

Рассел был совершенно холодным. Он, должно быть, умер мгновенно.

Хотя она не могла понять, какая именно травма его убила. Возможно, это был удар по голове, полученный накануне вечером: возможно, отсроченное кровотечение, которое внезапно началось, когда он съезжал с подъездной дорожки.

Теперь она осознала, что дрожит, и у неё во рту появился странный затхлый привкус. Она встала, взяла себя в руки, вышла из машины и пошла к Ноку на дорогу. Не было видно никаких следов заноса, никаких признаков присутствия других автомобилей; лишь свидетельствовало о том, что Хью Рассел свернул на каменистой дороге, приближаясь к воротам, и, вместо того чтобы сбросить скорость на дороге, резко нажал на газ и промчался сквозь заросли орешника на другой стороне.

Нок дал ей покурить самокрутку.

«Господи», — сказал он.

Она выдохнула дым и поежилась. «Ты что-нибудь слышала? Видела что-нибудь?»

«Нет, мои собаки первыми заметили, что что-то произошло. Я бы этого не заметил, если бы терьер не нырнул туда».

'Где они?'

«Они уехали обратно ко мне».

«О Боже», — сказала она, оглядываясь на машину. — «Бедный Хью».

«Это ужасно». Она все еще дрожала и крепко сжимала руку, чтобы Нок не увидел ее.

Через двадцать минут прибыла следственная группа и под дуговыми фарами пробежала по вероятной последовательности событий. Казалось, не было вразумительного объяснения тому, почему он так резко перебежал дорогу, а следы заноса на гравийном склоне озадачили их. Создавалось впечатление, будто он резко рванул с места. Прибывший патологоанатом осмотрел тело на месте с помощью налобного фонарика, бормоча что-то в цифровой диктофон. Когда он высунул голову из пассажирского окна, Кейт подошла и рассказала ему о…

Рассел получил травмы во время нападения в своём офисе. Мужчина внимательно выслушал её описание и спросил, упал ли Рассел вперёд во время нападения. Она ответила, что нет.

«А потом моя интуиция подсказывает мне, что этот человек перенёс какую-то другую травму. Вот что я чувствую».

Вскоре двое полицейских вытащили из машины мокрое и облитое бензином тело и положили его на носилки, где патологоанатом снова осмотрел Рассела. Через несколько минут он встал в свете фар одной из полицейских машин и крикнул инспектору: «Видели бы вы это! Я полагаю, в этого человека стреляли. Рана под глазом — пулевое ранение».

Операция по погрузке Audi на платформу грузовика была немедленно остановлена, и через четверть часа был обнаружен .22

В крыше обломков была обнаружена пуля калибра 1,5 мм. Вероятно, это означает, что она прошла через открытое окно со стороны водителя, когда Хью Рассел приближался к дороге. След от удара на гравии отмечал место удара, и в ответ он резко нажал на педаль газа.

«Мне следовало бы увидеть это раньше», — сказал патологоанатом, указывая латексным пальцем на лицо Рассела в назидание группе офицеров. «Видите растяжки, бегущие по лицу, словно слезы, от места удара. Это всегда классический признак огнестрельного ранения. Они следуют по линиям натяжения в области глаз и носогубных складок. Пуля может заморозить лицо жертвы в самом характерном выражении».

И в этом случае, подумала Кейт, это не вызвало ни агонии, ни агрессии, а лишь прямолинейное радушие сельского адвоката.

«А выходное отверстие?» — спросил один из полицейских. «Мы не видели никаких его следов».

«Это произошло потому, что пуля вышла из-под повязки на затылке жертвы. Она просто приподняла один угол повязки и продолжила свой путь. Повязка упала и закрыла рану, когда тело упало вперёд».

Прибывшая на место группа из трёх детективов начала устанавливать геометрию места нападения. Положение и угол наклона автомобиля, линия, обозначенная входным и выходным отверстиями, а также конечное положение пули позволили им предположить, что убийца затаился примерно в двадцати шагах ниже того места, где остановилась машина. Большая территория была оцеплена, чтобы с рассветом можно было провести тщательный осмотр. Затем место происшествия было очищено от людей.

Вскоре после девяти Кейт выехала на «Бристоле» обратно на трассу с полицейским на пассажирском сиденье и Ноком на заднем. Теперь она была уверена, что Эйема убили в Картахене. Бомба, должно быть, предназначалась ему.

Он осознавал риски, поэтому спланировал свои похороны, составил завещание и принял меры, чтобы оставить ей досье. Но зачем ехать в Колумбию, где его врагам было бы легко скрыть убийство? Судя по словам Свифта, были веские основания полагать, что он покинул страну по поддельному паспорту, но затем зарегистрировался в отеле под своим именем, оформив кредитную карту на своё имя, тем самым указав тем, кто ищет его, точное местонахождение.

Это не сходилось, но, что еще важнее, это была не та ошибка, которую мог бы совершить терпеливый и расчетливый Эйм.

Рассел представлял для убийц другую проблему. Времени на то, чтобы инсценировать несчастный случай или каким-либо другим образом замаскировать убийство, не было. Его нужно было устранить немедленно, поскольку он был единственным, кто знал, что было в досье Эйема, и они не могли позволить ему остаться в живых, зная об этом. Оставалось лишь одно: её решение остаться в коттедже «Голубь», принятое в последнюю минуту, спасло ей жизнь.

Если бы она ушла с ним, ее бы наверняка убили.

Она должна признать, что уже является мишенью, или станет ею, как только они решат, что она знает содержание этого досье.

Нок допрашивали в заднем сиденье полицейского фургона, припаркованного на подъездной дорожке, пока она давала исчерпывающие показания детективу-инспектору Джиму Ньюсому. Она подробно описала свой день с того момента, как Хью Рассел забрал её из отеля, до того, как Нок обнаружила Audi.

Они вернулись к похоронам и её первой встрече с Расселом в кафе. Она старалась говорить как можно ближе к правде, но многое пришлось опустить: своё присутствие в офисе Рассела, все упоминания о документах и, конечно же, детскую порнографию, которую она нашла на компьютере Эйема. Она подробно описала день, осмотрев дом, прогулявшись и позвонив в Нью-Йорк.

Ньюсом много кивал и делал записи. Он был вежлив, но она знала, что любой опытный следователь быстро заметит его упущения, а Ньюсом производил впечатление жёсткого, опытного человека. Он задавал ей много вопросов о её решении остаться на ночь в коттедже и позволить Расселу сесть за руль, хотя ему явно не следовало садиться за руль. Она ответила, что Рассел умолял её дать дому шанс, прежде чем выставлять его на продажу, и действительно, в течение дня она начала понимать, что Эйм видел в коттедже Дав. По её словам, там было очень спокойно.

«Мирно, но не повезло», — сухо заметил Ньюсом. «В конце концов, это место ассоциируется с двумя насильственными смертями за столько же месяцев. Мы должны хотя бы рассмотреть возможность такой связи. Можете ли вы назвать хоть одну причину, по которой погибли оба мужчины?»

«Я не понимаю, какая тут может быть связь», — сказала она.

«Но если бы это было так, вы бы оказались под обстрелом, не так ли? Потому что вы — общий знаменатель».

«В прямом смысле этого слова нет: мистер Рассел долгое время был адвокатом Дэвида Эйема, прежде чем я появился на сцене».

«Но вы знали их обоих, особенно мистера Эйема».

«Да, он был моим самым близким... моим самым старым другом. Мы почти не виделись последние два года».

Ньюсом задумался. «И всё же он оставляет это место вам. Вы знали, что он собирается это сделать?»

'Нет.'

«Надеюсь, вы не возражаете, мисс Локхарт, но мне кажется странным, что сравнительно молодой человек составил завещание и оставил все той, кого не видел два года, и даже не сказал ей об этом».

«Мистер Рассел сказал мне, что Дэвид заболел. Поверьте, я был очень удивлён, и, прежде чем вы туда пойдёте, я должен сказать, что я довольно обеспечен и не нуждаюсь в деньгах мистера Эйема. Честно говоря, мне это неловко».

«Вам очень повезло. Сейчас мало кто может так похвастаться. О какой сумме идёт речь?»