Почему никто не наблюдал за зданием утром в середине лета, когда были застрелены Арнольд и Скелпик? Странно, не правда ли?

«Понятия не имею. Я же всё это время был дома, если помните».

«Ноги скользят под поверхностью».

Он качает головой, идёт в сад Бриди с телефоном в руке и просит вооружённого офицера оставить его наедине. Десять минут он говорит, глядя в безоблачное небо, прижимая лоб большим и указательным пальцами, время от времени отпуская его, чтобы указать на приподнятую кайму из живокости и ромашек. В конце концов он возвращается к ней. «Всё будет обсуждаться на встрече».

«Включая моих коллег в тюрьме».

«Включая этот вопрос, да».

«И я хочу, чтобы там была Эбигейл Экстон-Уайт».

«Как пожелаете. Где вы хотите встретиться?»

«Хижина номер шесть», — не задумываясь, произносит она.

«Хижина номер шесть?»

«Блетчли».

«В Лондоне, конечно, проще».

«Не для меня. Мне нужно забрать собаку. У меня есть дела».

Он смотрит на её распухшую щеку и на полоски швов, скрепляющие глубокий порез, который Арон сделал своим пистолетом. «Ты уверена? Ты ещё очень далеко».

от исцеленного.

«Я уверена. Сообщи мне время, и я передам Эбигейл».

OceanofPDF.com

ГЛАВА 52

Лори Тэппер встречает ее и Лупа у входа в Блетчли-парк в 18:00.

на следующий день, через час после закрытия музея. «Вижу, ты стараешься держаться подальше от неприятностей, Слим», — говорит он, глядя ей в лицо.

Она улыбается и замечает выступ пистолета на его куртке. «Наслаждаешься отдыхом за городом, Лори?»

«Никогда раньше не был в Блетчли. Удивительное место».

«Кто идет?»

«Я открываю двери. Кто в них входит — не моё дело». Через несколько минут они наблюдают, как Луп бродит по озеру перед особняком в Блетчли.

Он говорит: «Серьёзно, Слим, я рад, что эти занятия не прошли даром, и ты со всем этим справился. Ты настоящий чемпион. Лучший из тех, кого я учил».

«Я думал, ты считаешь меня слабаком».

«Спартанский воин, какой только мог быть».

Они находят Хэла, стоящего между взрывозащитной стеной и входом в Хижину шесть, с потерянным видом. «А, вот ты где, Слим! Как мило с твоей стороны, что ты пришёл. И ты привёл мою любимую собаку. Я хотел бы поговорить с тобой, прежде чем мы войдем. Мисс Экстон-Уайт ждёт, и мы ожидаем ещё двоих, в этой маленькой комнате будет довольно многолюдно, так что, думаю, ты не будешь против, если мы перенесём встречу в главное здание».

«Там не так жарко и тесно, и, по-моему, есть прохладительные напитки».

Он берет ее под локоть — ее поражает этот старомодный жест — и они идут к домикам 11 и 11А, где он рассказывает ей, что шифровальные машины «бомба», изначально разработанные Польским бюро шифров и, по общему мнению, названные в честь десерта из мороженого, использовались Аланом Тьюрингом и математиком Гордоном Уэлчманом для расшифровки закодированных немецких радиосообщений.

Он резко останавливается, не дойдя до хижин, и поворачивается к ней. «Важно, чтобы эта встреча прошла успешно, поэтому я буду благодарен за любую помощь, которую вы можете предложить. Надеюсь, Том Балард передал вам моё восхищение вашим поступком. Это имеет историческое значение, и информация о текущих зарубежных операциях, предоставленная Гестом, будет очень важна». Она понимает, что её смягчают, и не отвечает. Теперь он ведёт её к особняку.

«Мы помним о рисках, с которыми вы по-прежнему сталкиваетесь, поэтому мы обеспечим вам защиту».

«В ближайшие несколько дней он мне не понадобится», — говорит она.

«Я верю, что ты справишься».

«Вы знаете, где я был последние две недели?»

Он качает головой.

«Хорошо, я ещё раз туда пойду. Там абсолютно безопасно».

Он кивает. «Вы отлично справились, причём в самых трагических обстоятельствах. Примите мои соболезнования в связи с потерей брата и матери. Вы очень смелая молодая женщина». На его лице проступило сочувствие. «Мне очень нравилась ваша мать. Она, наверное, не рассказала вам, что мы встречались несколько раз в начале моей работы в МИ5».

«Нет, она этого не сделала».

«Нас интересовали некоторые аспекты деятельности вашего деда Яна в Восточной Германии, разработанная им методика, которую я даже сейчас не могу с вами обсуждать. Она знала обо всём этом. И мы обсудили ещё несколько вещей».

«Конечно, она мне ничего не сказала. Что ещё?»

Он не отвечает на это. «Она обладала даром рассудительности и была очень умна. Если мой дневник позволяет, я бы очень хотел получить ваше разрешение присутствовать на её похоронах и похоронах вашего брата. МИ5 в долгу перед вашей семьёй, и я хотел бы…

Подтвердите это своим присутствием. Но, конечно, если вы не хотите...

«Нет, это нормально».

Они добрались до особняка. Он отпускает его, смотрит на отвратительный фасад и шепчет слово «мерзость», а затем добавляет: «К нам присоединятся сэр Алек Майлз, министр кабинета министров и глава государственной службы, правая рука премьер-министра, и Рита Бауэр, с которой вы уже встречались. Я хочу, чтобы в конце концов мы достигли какого-то результата».

«Именно на это и надеется Поднебесная, ведь четверо из них все еще находятся в тюрьме».

«Я считаю, что обеим сторонам, возможно, придется от чего-то отказаться, чтобы это сработало».

В бальном зале, обшитом панелями, мрачно и прохладно, расставлены стол и стулья. На столе бутылки с водой и печенье. Эбигейл сидит лицом к окну. Она вздрагивает, увидев лицо Слима, и спрашивает, что случилось.

«Долгая история, — говорит она. — Это Оливер Хэл из Службы безопасности, а раньше он был моим начальником».

Эбигейл едва ли обращает на него внимание и еще меньше радушно встречает Риту Бауэр и сэра Алека Майлза, когда они приходят, но они этого не замечают, потому что Луп ведет себя как надоедливый тип.

Хэл Найт берёт себя в руки. «Итак, вот мы здесь после нескольких чрезвычайно насыщенных событий недель». Он блеснул улыбкой. «Что касается правительства, то это наше дело – решить, как действовать дальше. Мы должны настаивать на том, чтобы это было полностью неофициально и не подлежало цитированию. В духе того места, где мы находимся, эта встреча не состоится и никогда не будет упомянута. Таковы условия. Мы согласны?»

Эбигейл возмущается: «Всё в ваших руках. Мы журналисты. Мы не можем хранить тайну, когда вы держите наших людей в тюрьме».

«Но так и должно быть. Мы не сможем говорить свободно, если будем думать, что вы сейчас же примчитесь в свой офис и опубликуете всё, что мы говорим».

Она смотрит на Слима, который пожимает плечами и поворачивается к Хэлу. «Это моя единственная уступка», — говорит она.

Хэл Найт передал слово сэру Алеку. У него свежий цвет лица, очки без оправы и чубчик, который делает его похожим на умника из команды Университетского чемпионата . «Потребности правительства довольно просты. Мы требуем, чтобы вы взяли на себя

не публиковать материалы, которые вы утаили. Должен сообщить вам, что планшет был изъят из самолёта Геста, расшифрован и прочитан Центром правительственной связи в Челтнеме, и теперь нам известно то, что не было опубликовано: по нашим оценкам, около двадцати процентов всего, что было на устройстве. Вы изложили свою точку зрения этими разоблачениями, но мы не видим смысла в дальнейшем подрыве общественного доверия.

Эбигейл начинает протестовать, но ее останавливает поднятая рука сэра Алека.

«Я был бы очень признателен, если бы вы меня выслушали, мисс Экстон-Уайт. Кроме того, правительство требует удалить все копии содержимого планшета».

«Этого не произойдёт», — непреклонна Эбигейл. «Это доказательство масштабной и широко распространённой преступности, поэтому мы нарушим закон, уничтожив это доказательство. А что, если нас подадут в суд за клевету? Как мы сможем защитить себя, не имея полного списка его коррупционных деяний?»

Сэр Алек невозмутим: «Мы разрешим передать копии в Королевскую прокурорскую службу и Министерству финансов, и выбранный вами адвокат сможет получить к ним доступ в случае подачи иска о клевете».

«И если я соглашусь на это, вы освободите наших людей из тюрьмы».

«Да, обвинения будут рассмотрены Королевской прокурорской службой, но по истечении определенного периода времени, в течение которого мы удостоверимся, что все условия выполнены, и вы не опубликовали дальнейших разоблачений».

«Какова продолжительность периода времени?»

«Четыре недели – шесть, максимум».

Она наклоняется вперёд, опираясь ладонями на стол. «Ты всё перевернул с ног на голову, Алек. Мы разоблачили ваше правительство как коррумпированное и некомпетентное, как никакое другое в истории этой страны, и всё равно вы думаете, что можете приходить сюда и предъявлять нам требования».

«Это не моё правительство, госпожа Экстон-Уайт. Я государственный служащий. Но это правда, что я здесь с ведома премьер-министра, и ему будет интересно узнать ваш ответ на наше предложение».

«Ты можешь сказать ему...»

«Пожалуйста, позвольте мне немного поразмыслить, мисс Экстон-Уайт, прежде чем вы заговорите».

Вот и всё. Эбигейл вскакивает и смотрит на него сверху вниз, словно разгневанная вестготка.

«Вы думаете, мы провинциальные дилетанты, которых можно запугать и задушить.

Но вы нас не понимаете. «Срединное королевство» — это настоящая журналистика, и его ведут преданные своему делу журналисты, которых не запугать. Четверо из нас находятся в тюрьме, нескольким предъявлены обвинения в воспрепятствовании правосудию в собственном офисе и при входе в него, а двое мужчин находятся в больнице с огнестрельными ранениями. Половина нашей редакции оклеена скотчем, как место преступления, на полу до сих пор видны следы крови, и тем не менее мои сотрудники продолжают свою работу, как будто ничего не произошло. Алек , нас не заставит замолчать бюрократ с титулом и покровительственными манерами.

«Пожалуйста, садитесь, мисс Экстон-Уайт. Нас беспокоит ещё один вопрос. Нам известно, что Срединное Королевство использовало продвинутую систему искусственного интеллекта, созданную доктором Сарой Килн, доктором Россом и мистером Линной, для проникновения через правительственную киберзащиту на вашем объекте…» Он заглядывает в свои записи.

«В парке Тендер-Вик. Мы обнаружили соответствующее оборудование и установили, что именно оно стало причиной нарушения безопасности».

Она садится и скрещивает руки. «Надеюсь, у тебя был ордер на обыск, Алек, и, конечно же, у тебя нет абсолютно никаких доказательств». Слим знает, что Лавлока переместили, а Калам удалил все её следы из компьютеров поздно вечером 20 июня. Тот, кто взломает «Тендер Вик», найдёт там дорогостоящее оборудование, но это всё…

Слим тихо говорит: «В этих переговорах присутствует третья сторона».

Все смотрят на неё. «Кто бы это мог быть?» — спрашивает Рита, искренне озадаченная.

«Я больше не сотрудник Службы безопасности, и, насколько я понимаю, Дэн Хэл однажды уволил меня из Поднебесной, потому что ему не понравились некоторые мои методы».

Сэр Алек в отчаянии разводит руками. «Могу ли я закончить эту мысль, мисс Парсонс?»

«Думаю, все захотят это увидеть, сэр Алек». Хэл Найт и Рита Бауэр выглядят заинтригованными. Слим снимает куртку Скелпика и аккуратно вешает её на спинку стула рядом с собой. На ней только чёрная футболка без рукавов и джинсы, а синяки и порезы, полученные ею при запихивании в чемодан и во время борьбы с Гестом, слишком заметны. Её левое плечо окрашено в фиолетовый цвет.

и болезненно-охристого цвета, и по обе стороны её шеи – следы от сдавливания, где Гест обхватил её сзади. Почти можно разглядеть следы от трёх пальцев. Она тянется к одной из бутылок с водой, откручивает крышку, пьёт, затем достаёт телефон. Увидев её травмы, Эбигейл протягивает руку и касается её левой руки – жест солидарности, который, похоже, расстраивает главу Госслужбы, ведь он, должно быть, вообразил, что тайный агент МИ5 в основном на стороне правительства. Слим смотрит на него, и он понимает, что это не так.

Нужная ей фотография готова, и она кладет телефон на стол.

Сэр Алек поднимает трубку: «Это фотография двенадцатилетней давности с матча по поло в Глостершире. Она взята с социальных страниц журнала Tatler . Сама фотография не была оцифрована, но, к счастью, оцифрована вся страница журнала. Вы видите Ивана Геста с тремя женщинами и двумя мужчинами. Рядом с ним – нынешний министр внутренних дел Энн-Мари Филлипс. Крайний справа – её бывший муж Манфред Ланге. Слева – предпринимательница по имени Фелисити Блэк со своим мужем Виктором Уорреном, назначенным генеральным директором МИ5».

Позади них находится женщина, очень похожая на жену нынешнего премьер-министра, хотя в подписи ее имя не указано.

Отдавая должное сэру Алеку, он без тени эмоций передал телефон Рите Бауэр и Хэлуйту. Пока они его рассматривали, он сказал: «Фотография в светском журнале из далёкого прошлого в наши дни ничего не значит».

«О, но это ещё не всё», — говорит Слим, когда ей возвращают телефон. Она ищет другую фотографию. «Это я сделала несколько недель назад у ресторана Rock Seafood и икорного бара. Вы увидите Геста с его прихлебателями; среди них выделяется Манфред Ланге, который, как я полагаю, всё ещё дружит со своей бывшей женой, министром внутренних дел — у них двое детей, — и ещё, я помню по Софтбалу, один из постоянных спутников Геста, наполовину слуга, наполовину агент. Но это ещё не всё. «Досье гостя», как их окрестили ведущие СМИ, раскрывает, что Ланге получал многочисленные платежи от Геста, и, более того, Фелисити Блэк, ныне баронесса Блэк из Олтрингема, также получала от Геста услуги и деньги. Полагаю, именно поэтому у Виктора Уоррена и леди Блэк есть вилла на Корфу». Она поднимает телефон так, чтобы его видели сидящие по другую сторону стола, затем показывает…

Эбигейл. Слим сказал ей, что у неё что-то в заднем кармане, но не дал понять, что это такое. Теперь, когда она знает, что это, Эбигейл не может сдержать улыбку.