«Я сейчас этим займусь», — говорит Кэл.

«Сколько времени вам понадобится?»

«Это не займёт больше суток. Возможно, гораздо меньше».

«Правда?» — Скелпик ловит её взгляд и подмигивает. Она понимает, что ИИ сделает всю тяжелую работу. «Увидимся утром, Кэл».

«Хотите получить какие-нибудь результаты до этого? Потому что у меня есть кое-что по именам и цифрам в первой расшифровке».

«Почему ты не сказал?»

«Ты не спросил».

Скелпик качает головой.

«Нет, сведите электронный трафик к минимуму. Я увижу его завтра рано утром».

OceanofPDF.com

ГЛАВА 45

«Воспользуйся запасным выходом сбоку, ближе к задней части дома», — говорит ей Кэл, когда она подходит к Тендеру Уику. «Похоже, он заблокирован, но это не так. Стукни три раза».

Она паркуется на гравийной площадке перед конторой по дизайну кухонь, расположенной неподалеку от концертного зала, идёт по центральной дорожке бывшего военного лагеря и находит выход, который, к слову, зарос. Она стучит кулаком по металлической двери. Калум почти сразу же открывается.

Он один и кажется напряженным, но в то же время рад ее видеть.

Она протискивается мимо него. «Что у тебя?»

«У нас все хорошо».

«Вы все расшифровали?»

«Я тебе покажу. Но это никуда не годится, Слим. Совсем никуда не годится. Понимаю, почему люди готовы убивать за эту штуку».

Вокруг ноутбука полумесяцем стоят пакеты для сэндвичей, стаканчики для молочных коктейлей и контейнеры для еды на вынос. Оцинкованное ведро на полу наполовину заставлено стаканчиками и пивными банками. Каллум чешет затылок и говорит: «Я сделаю кофе».

Он возвращается с двумя чашками и коробкой из-под печенья, из которой высыпает на стол два сломанных печенья.

'Так?'

«В целях безопасности я записал все на эти карты», — он протягивает ей три флешки.

«Этот материал не должен находиться только в этом здании. Не учитывая всё, что происходит».

Он выпивает кофе и извиняется за комковатый забеливатель.

«Вы что-нибудь слышали о залоге?» — спрашивает она.

«Выглядит не очень хорошо». Он сокрушённо смотрит на неё и качает головой. «Они оставили меня отвечать за всё. Я всё думал, что делать. Стоит ли мне остаться? Стоит ли мне всё закрыть? Эбигейл не говорит».

«Много оборудования, за которым нужно следить. Должно быть, стоит целое состояние».

«В основном это уже не нужно. Ты знаешь про Лавлока, да?»

«Вроде того». Она знает, что он говорит об их помощнике на основе искусственного интеллекта.

«Теперь, когда она появилась на свет, все это уже по большей части устарело».

«Она! Лавлок — женственна!»

Сара и Йони создали женскую личность для взаимодействия. Насколько глубоко это проработано, остаётся только гадать, но она — одна из лучших в мире, если не лучшая, ИИ с большой языковой моделью . Страшновато оставаться с ней наедине и нести ответственность, когда Йони и Сара в тюрьме.

Они садятся. Слим смотрит на совершенно пустой экран ноутбука Кэла, внезапно ощущая запах его тела, и улыбается. «Кэл, здесь есть душ?»

«Да, а почему?»

«Может, тебе стоит им воспользоваться. Мы будем работать вместе, и он тебе понадобится. Извини».

«Я был так занят...»

«А ты его раздавил, но тебе нужно умыться и привести себя в порядок. Я тут уберусь».

Он так резко отталкивает стул, что тот летит по полу, и на секунду теряет равновесие. Она разжимает руки, пожимает плечами, словно извиняясь, и начинает смести мусор со стола в ведро. «Хочешь, я на что-нибудь посмотрю, пока ты принимаешь душ?» — кричит она.

«Нет, я тебе понадоблюсь. Скоро».

Протерев поверхности средством для чистки экранов, она откидывается назад и начинает думать.

Скелпик редактирует её историю. Он сказал, что она слишком длинная и перегруженная мнениями, к тому же он не слишком лестно отозвался о её структуре.

Но если у них есть все шансы расшифровать все содержимое таблички, ее

история, в любом случае, будет низведена до того, что Скелпик назвал гарниром из зелени.

Ей кажется, что проблема будет заключаться в том, чтобы убедить Эбигейл дать добро Скелпику на запись того, что находится в табличке, а затем опубликовать это. Это огромный риск при любых обстоятельствах, но, учитывая, что четверо из них находятся в тюрьме, это очень сложная задача.

Кэл возвращается босиком, с влажными волосами, в чистой футболке и брюках чинос. «Ты выглядишь другим человеком», — говорит она.

«Извините, я был в большом стрессе. Мне всё время кажется, что меня арестуют.

Если это случится, всё кончится дерьмом, потому что они не поверят, что я не использовал то, что знаю, а я, конечно же, не использовал. Он останавливается. Смотрит на неё. «А потом приходи и заставь меня пойти в чёртов душ».

«Что ты знаешь?»

«Я проработал в Центре правительственной связи (GCHQ). Восемь лет. Стажёр-выпускник. Ушёл, чтобы стать журналистом и писать научные статьи». Он смотрит в свой ноутбук и улыбается. «Сейчас трудно представить себе науку, которая была бы лучше реальности. Всё меняется очень быстро».

«В Челтнеме знают, что вы здесь?»

«Нет. Им это не понравится».

«Извините, мне следовало лучше разобраться с душем. Это было грубо», — ухмыляется она.

«хотя это немного необходимо».

«Я познакомлю вас с Лавлоком. Вы предпочитаете устную речь или мне печатать подсказки?»

«Речь, почему бы и нет?»

«Лавлок, — говорит он, — можешь ли ты показать мне полный список имен и платежей, который ты расшифровал вчера вечером?»

«Доброе утро, Кэл… эм. Конечно!» — раздаётся из его ноутбука женский голос, отдалённо напоминающий голос с Западного побережья. Слим не может сдержать улыбки. «Похоже на Сару».

Кэлум наклоняет голову, говоря, что на это есть причина.

На экране появляются ряды кодовых имен из четырех букв, и к каждому из них прикреплены четыре цифры, соответствующие последней букве.

«Сколько их?»

«В этом разделе триста двадцать кодовых имён. Получив кривер, с которым можно было работать, Лавлок без труда расшифровал утверждения, потому что было достаточно просто определить ключ для каждого дня, а поскольку в установке этого ключа участвовали люди, он был далеко не случайным. Лавлок заметил закономерности, которые сделали его…

Полегче.'

«Итак, вы расшифровали все документы. Это просто фантастика».

«Имена — это вызов, и это отнимает у нас много времени, и это требует от меня и Лавлока совместной работы, не так ли, Лавлок?»

«Хорошее сочетание, если можно так сказать».

«Спасибо, Лавлок».

«Каково это, — говорит она, — так тесно сотрудничать с ИИ?»

Кэлум задумывается, потом смотрит на неё, глаза его загораются. Его нога дергается. «Как плыть рядом с китом в тёмном океане, не видя, насколько он огромен». Он замолкает, опуская взгляд на компьютер. «Это совершенно поразительно. В любом случае, давайте вернёмся к именам. Мы наконец-то пришли к этому, потому что после множества поисков, которые я подсказывал всю ночь, поняли, что это девичьи фамилии матери партнёра или доверенного друга получателя щедрости мистера Геста.

«Девичья фамилия матери партнера или близкого друга», — повторяет она, чтобы закрепить это в памяти.

«Сократилось до четырёх букв. Так что, если мы перейдём к тринадцатому октября, Лавлоку, мы сможем увидеть полные имена и узнать, кому они принадлежат».

На экране мгновенно появится список.

Форт4756 Диана Фортескью, мать Руперта П. Кристи – супруги лорда Джеймса Ренни

Alvo7622 Сьюзан Кальво, мать Эла Джонса – супруги депутата Спенсера Фосетта

Hick4464 Эль Хикман, мать Джейн Джерис - супруга члена парламента Алана Джериса

Ting6788 Джейн Хастингс, мать Рэйчел Лонг – супруги Антона Лонга Jean3332 Мари Серджент, мать Генриетты Спид – жены Терри Спида Pete5643 Джил Петерсен, мать Аластера Спирса – близкого друга Люка Томаса

«Эти цифры — последние четыре цифры банковского счета, как вы и подозревали.

Рядом указаны суммы, которые, очевидно, исчисляются тысячами».

«Сколько их у тебя?»

Как я уже сказал, триста двадцать отдельных лиц. Из них сто девятнадцать получают регулярные платежи; сорок получили разовые.

«На данный момент мы идентифицировали тридцать человек, восемь из которых — известные личности: лорды, члены парламента, государственные служащие, руководители учреждений и тому подобное».

«Как и Спенсер Фосетт, член парламента, он председатель чего-то или чего-то в этом роде?»

«Комитет Палаты общин по разведке и безопасности, а его коллега Алан Джеррис входит в Комитет по обороне».

«Я впечатлён. Сколько ещё тебе предстоит сделать?»

«Думаю, есть немало имен, которые нам никогда не удастся идентифицировать, поэтому я не могу быть в этом уверен».

Она задумывается на несколько мгновений, глядя на имена. «И нам нужно доказать их связь с номерами банковских счетов. Это будет непросто».

Кэл трёт рыжую щетину на подбородке. «Можешь их списать».

'Как?'

«Позвони им, представься сотрудником банка в Штатах или Мэйфилде-Тернере».

'Продолжать.'

«Возможно, вы сообщаете им, что деньги вернулись, и проверяете номер счёта и сортировочный код. Возможно, вы отправляете им деньги — небольшую сумму, как тест, — и просите подтвердить получение».

«Кто мог это сделать?»

«Шази, без вопросов. Шази — очень опытный обманщик и лжец».

«Я поговорю с Эбигейл. Итак, всё, что у тебя есть, на этих флешках». Он кивает. Она кладёт руку ему на плечо. «Мне пора идти. Свяжусь с тобой через несколько часов. Ты проделал замечательную работу, Кэл… э-э. До свидания, Лавлок».

«С удовольствием», — раздается нежный голос из ноутбука.

«Сегодня вы говорите как преподаватель йоги».

«С удовольствием», — говорит Лавлок.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 46

В течение следующих нескольких дней Слим и Кэл ум работают бок о бок в старом концертном зале, в то время как в коттедже Топ-Фарм Скелпик разбирает материал, расставляет имена по порядку, пытается оценить влияние, которое Гест покупал в каждом случае, вычисляет значение дат платежей по отношению к законодательству в Палате общин и решениям, принимаемым министрами и государственными служащими.

Масштаб взяточничества Геста впечатляет. За четыре с половиной года были произведены выплаты на общую сумму 26,45 млн фунтов стерлингов, включая 3,2 млн фунтов стерлингов и 2,0 млн фунтов стерлингов.

миллионов, выплаченных двум лицам за пределами Соединенного Королевства. Кэл отмечает, насколько малы некоторые выплаты британским гражданам – иногда всего 1000 фунтов стерлингов – а Слим говорит, что унизительно, за какую мизерную сумму готов отдать себя британский политик, иногда всего лишь за билеты на Уимблдон, за день на скачках или в Палате лордов, которые все указаны под суммами в средней колонке отчетов. Другие же по праву числятся в «гостевой ведомости», получая значительные регулярные выплаты в размере 5000 и 10 000 фунтов стерлингов за раз, что в некоторых случаях в сумме превышает 100 000 фунтов стерлингов за отчетный период.

Работа воодушевляет, но и угнетает. По вечерам Слим рад оставить Кэлума с Лавлоком, упаковкой четырёх бутылок пива и пирогом, который он может разогреть в микроволновке, и вернуться в коттедж «Топ Фарм», чтобы поужинать с Дельфи и…

Обсуждаем дневные открытия со Скелпиком. На третий вечер она лежит на кровати в длинной футболке и пишет Хелен сообщение, прежде чем выключить свет, когда Скелпик стучит и входит. Он осторожно садится на край кровати. На нём пижамные штаны с рисунком черепахи и лобстера, футболка и толстовка с капюшоном.

«Ты шутишь, дедушка», — говорит она скорее с весельем, чем с ужасом.

«Нам нужно это обсудить».

'Прямо сейчас?'

«Итак... что это за история?»

«Как Иван Гест развратил целое поколение политиков и государственных служащих»

говорит она.

«Выглядит немного скучновато. Все считают, что власть имущие коррумпированы. Мне нужно только придумать заголовок. Как только я его придумаю, я смогу его структурировать».

«Скажите им прямо: секретные закодированные сообщения раскрывают, как один человек развратил целое поколение государственных служащих».

«Хорошо, я сделаю. Спасибо», — он потягивается.

«Если ты надеешься на секс, Скелпик, то ты серьезно...»

«Я не такая. В любом случае, я не того пола, который тебе нужен».

Она легонько ударяет его по руке. «Проблема не в твоём поле, Скелпик. Проблема в твоём возрасте».

Он ухмыляется. «И кроме того, я уже давно не могу и не хочу заниматься любовью с кем-либо сегодня вечером. Но мне нужна компания, ощущение чьего-то присутствия. Без проблем, если ты против. Но я подумал, что тебе тоже нужна компания. Ты выглядишь грустной, Слим».

Так и есть. Ей нравится Скелпик, и она чувствует себя к нему на удивление близкой, хотя он и далек от соблазна.

«Вам не нужно меня бояться», — говорит он.

«Судя по твоему виду, тебе понадобится горсть Miracle-Gro».

«Это называется Виагра. Miracle-Gro — для растений».

«Мне кажется, это название лучше». Она ухмыляется и откидывает одеяло. Он осторожно опускается и просовывает руку ей под шею, когда она поднимает голову. Это кажется ей странно естественным, хотя в этой же постели, на тех же самых простынях, всего несколько дней назад, она снова и снова занималась любовью с Хелен. Но вот они…

Скелпик и Слим чувствуют себя комфортно, словно пожилая супружеская пара. Они спят крепко, почти не шевелясь.

Она просыпается первой и изучает его профиль, который в состоянии покоя молод и красив.

Когда он стоит прямо и в сознании, его лицо отражает всё, что он видел, и боль, которую он переносит почти без жалоб. Тогда он выглядит гораздо старше своих сорока шести лет.

Не открывая глаз, он говорит: «У тебя самое сладкое дыхание по утрам».

«Это совершенно недопустимо. Вставай. Мне нужно пойти к Эбигейл». Она толкает его обеими руками, говорит: «Ты в порядке, Скелпик», и поворачивается к кровати, чтобы включить чайник Хоббса.