«Мне нужно здесь кое-что сделать», — говорит она, уперев руки в бока и сделав глубокий вдох.

«Тебе следует прийти сейчас. Это не просьба».

«Я так не думаю, если только у тебя вдруг не появилось право производить арест, Солт».

«Полиция ищет вас и арестует».

«На каком основании?»

Он перелезает через ограждение на обочине дороги. «Не глупи, Слим. Это важно».

«Да, это так», — говорит она и направляется к подземному переходу, зная, что они не смогут развернуть машину на Силбери-бульваре, пока не доберутся до прохода за Срединным Королевством, и что Солт, каким бы ни был его уровень подготовки, ей не ровня.

как спринтер. Она пробежала подземный переход прежде, чем он добрался до входа. Она повернула направо и направилась через другую парковку ко входу в торговый центр. Она быстро отстала от него, и после пяти минут бега и пятнадцати...

Через минуту после поездки на автобусе она возвращается к машине матери.

Пришло сообщение от Шази. Вкусная пицца. Смотрите сегодня вечером.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 43

Она возвращается в «Делфи» и ест сэндвич с ветчиной, приготовленный из восхитительно вредного белого хлеба, когда в 9.30 отправляется на сайт Поднебесной.

вечера и смотрит неровную прямую трансляцию выступления Эбигейл на ступенях здания «Хайтс».

Снятая справа, она начинает свою обычную речь о правде и демократии, источая ту непреодолимую, праведную энергию, которая сделала её такой популярной в социальных сетях. Но этим вечером в ней что-то другое. Как обычно, она одета в чёрное, и её кожа ослепительно белая под светом софитов, но на ней надето нечто похожее на белый воротничок, который делает её скорее поэтессой елизаветинской эпохи, чем героиней-готкой. И от неё исходит грация и уверенность, которых Слим раньше не видел. Что-то или кто-то раскрепостил Эбигейл, и она летит.

Она поворачивается направо и смотрит в камеру, которую держит один из сотрудников «Поднебесной», и видит длинную серьгу-подвеску, сверкающую в свете множества лампочек. Для Слим это знак, что они отключили защиту планшета и хотят с ней поговорить. Она улыбается шире обычного намёка на улыбку и дергает за серьгу. «Увидимся завтра». Она хочет убедиться, что Слим уловила её послание.

Через час на ее телефон приходит сообщение — шестизначный код для барьера Tender Wick.

Слим там к 6 утра и стучит в дверь старого концертного зала. Дверь открывается с жужжанием. На парковке стоят две машины и велосипед Скелпик. Она проходит через стеклянную дверь. За экранами сидят Сара Килн, Йони Росс, Тото и Кэл Эм. Скелпик спит на стуле в дальнем конце. Йони поднимает руку, указывает на кофемашину, но ничего не говорит. Остальные едва обращают на нее внимание. Она делает кофе, садится. Скелпик храпит. Из системы охлаждения компьютеров доносится гул; раздаются всплески стрекота от четырех клавиатур. Она смотрит в потолок и гадает, прочитал ли Оливер Хэлнайт ее электронное письмо об уходе из службы.

Дверь в дальнем конце открывается, и появляется Эбигейл, взъерошивая волосы обеими руками. «Сделаешь мне кофе, Слим?» Чёрный топ и блузка сменились тёмно-оливково-зелёной с красным шёлковой рубашкой. Тяжёлое серебряное ожерелье с рогами бараньего черепа шириной в дюйм висит между ключиц; серьги нет.

«Итак, вот мы здесь», — говорит она, беря чашку с не слишком дружелюбной улыбкой.

«В этом планшете есть что-то особенное», — говорит Слим.

«Йони объяснит, что они делают. Это не моя сфера».

«Меня бы здесь не было, если бы вы что-нибудь не нашли».

Эбигейл бросает взгляд на Йони: «Не думай, что ты прощена, Слим. Потому что это не так».

«О, пожалуйста! Вы же прекрасно знали, кто я».

Йони разворачивает стул, одним пинком отбрасывает его через полированный бетонный пол и оказывается перед ними, все еще сидя.

«Было бы неплохо, — говорит он Слиму. — Мы нашли несколько совпадений между устройством и тем, что нашли в системе в Мэйфилд-Тернер в Бостоне. Честно говоря, я думал, что всё это — планшет, программа самоубийства и зашифрованные данные — выдумали ваши люди и ребята из Челтнема».

Слим протягивает ему кофе. Он делает пару шумных глотков и возвращает ей чашку.

«Но когда мы получили эти совпадения, мы поняли, что это правда, потому что они датированы прошлым годом. Поэтому мы пришли к выводу, что ваша история, скорее всего, правдива. Надеюсь, мы правы».

«Вы взломали их систему», — говорит Слим.

«Они, типа, оставили дверь приоткрытой, а мы заглянули внутрь». Он начинает рассеянно наматывать волосы за ухом на указательный палец. «Фотографии документа оказались полезными. Кэл заметил двоичную последовательность, разбросанную по коду, и обнаружил, что она имеет длину ровно 128 бит, то есть длину стандартного ключа. Кто-то включил ключ, чтобы показать нам, как войти». Его рука тянется к мочке уха. «Мы прочитали его с интересом, но не поверили ему, пока не нашли такой же зашифрованный документ в системе в Бостоне. Мы пришли к выводу, что тот, кто передал вам этот материал, знал, что в нём содержится ключ, который его откроет».

«Точно, это был мой куратор в операции «Софтбал».

'Имя?'

«Я не могу вам этого сказать, но могу сказать, что он входит в группу, которую вытесняют из МИ-5. Его операция была закрыта».

'Почему?'

«Потому что люди Геста захватывают власть. Что вы обнаружили?»

«У нас есть формат, заголовки и подпись — NS, которая, как мы полагаем, принадлежит генеральному директору Нику Сегретти, — а также несколько имён и цифр. Хотите увидеть?»

Он откатывает стул назад по полу, хватает распечатанный документ, возвращается на своем колесе назад и передает его ей.

Из пяти сфотографированных ею листов остался один. «Где остальные?»

«В тексте много хакатона. Само сообщение, как видите, состоит всего из нескольких строк».

Она читает,

Форт4756 10 27.5

Alvo7622 12 56

Хик4464 5 35

Тинг6788 20 72

Жан3332 6 45

Пит5643 8 32

Слим говорит: «В первом столбце может быть имя получателя платежа или кодовое имя, а также

Возможно, это четыре цифры номера его банковского счёта. Вторая цифра — это последний платёж, а третья — общая сумма, полученная этим человеком, поскольку в каждом случае она больше второй.

«У нас были некоторые схожие мысли», — говорит он, потягиваясь и зевая одновременно. «Это заявление. Насколько хорошо вы разбираетесь в криптографии?»

'Ничего.'

«Это симметричная система, то есть отправитель и получатель используют один и тот же ключ, как «Энигма» во время войны. Она гораздо менее сложна, чем большинство современных систем, но всё ещё представляет собой проблему».

«А как насчет ИИ?»

Он не отвечает, а говорит: «Нам нужно многое сделать, и у нас нет времени».

'Почему?'

Эбигейл говорит: «Наши адвокаты заявили, что четверым из нас будут предъявлены обвинения в преступлениях, предусмотренных Законом о государственной тайне. Мы не знаем, кому именно. Они прогнозируют, что это произойдет завтра или послезавтра, и не ожидают, что этих людей освободят под залог».

Она останавливается. «Нам нужно предпринять несколько ходов, прежде чем это произойдёт, но если на планшете что-то есть, нам это нужно как можно скорее».

«Где Дэн?»

«Джен больна. Он нужен ей дома во время сеансов химиотерапии. Поэтому мы должны постараться уберечь Дэна от тюрьмы».

«Мне очень жаль это слышать. Вы скопировали устройство? Оно может мне когда-нибудь понадобиться».

«Да», — говорит Йони и поворачивается к Скелпику, который ёрзает на диване. Он кричит: «Ко-и?»

Скелпик встаёт, поворачивает голову, расправляет плечи, с трудом выпрямляется, а затем начинает неуверенно двигаться к ним. Йони толкает в его сторону стул как раз вовремя, чтобы он приземлился прямо среди них. Ему передают чашку.

Он достает из герметичного пакета полдюжины таблеток и запивает их.

«Итак, где мы?» — спрашивает он.

«Мы застряли и у нас мало времени», — говорит Эбигейл.

«Нам нужно найти ключ для каждого документа на планшете».

«А как же наш друг?»

«Пока ничего».

Слим понимает, что Скелпик спрашивает об инструменте искусственного интеллекта. Она говорит: «Прежде чем взяться за эту работу, я изучала «Энигму», потому что хотела узнать, откуда вы взялись и как вы мыслите. Меня заинтриговало то, как эти люди в то время каждый день получали доступ к зашифрованным сообщениям – к шифровке».

Она останавливается и оглядывается. Йони и Сара кивают. «Мне не нужно вам все рассказывать, но эта подсказка произошла от регулярно появляющейся особенности, может быть, это был знак, или слова «прогноз погоды», или выражение, которое встречалось часто. Одно, что я помню, было « Keine besonderen Ereignis e » — «никаких особых событий», т. е. нечего сообщать. Если они знали, что конкретная фраза или имя были зашифрованы, они были на пути к взлому настроек и расшифровке радиопереговоров за тот день. Это была гонка со временем — совершить прорыв до того, как настройки будут изменены в полночь. Нам нужно найти регулярно появляющуюся фразу. Это верно?»

«Всё верно, малыш», — говорит Скелпик.

«Поэтому мне следует начать думать о вещах, которые могут фигурировать в этих заявлениях, обычных местах, датах и лицах, которые, скорее всего, будут упомянуты в документах.

«Это имеет смысл?»

«Так и есть, но нужно действовать быстро», — говорит Сара Килн и возвращается к экрану. «Я не хочу оказаться в тюрьме».

«Я тебя всё уговорю, — говорит Скелпик. — Так ты больше запомнишь».

OceanofPDF.com

ГЛАВА 44

Звонок в Дельфи обеспечивает Скелпику ночлег, питание и рабочее место в коровнике Два.

Когда они прибывают во двор позади коттеджа Top Farm – BMW

Вслед за Скелпиком на своём мотоцикле Дельфи выбегает из кухни, вытирая руки о кухонное полотенце, и в восторге от мотоцикла, в котором узнаёт Triumph Speedmaster. Она кружит вокруг него, воркуя, глядя на металлическую бутылочно-зелёную ливрею, и задаёт подробные вопросы о крутящем моменте, разгоне и управляемости, а затем погружается в воспоминания о том времени, когда ей было восемнадцать, и она ездила на 450-кубовом BSA M20, перехватывая радиоперехваты в Блетчли, прежде чем её наняли за математические способности. Она делает многозначительные намёки на «покататься», но Скелпик игнорирует это.

Они немедленно принялись за работу, сначала изучая историю Слим, выискивая детали, которые могли появиться в регулярных передачах из Бостона, а затем её повседневные дела: заказ обедов, список людей, которые их посещали, встречи на месте, телефонные разговоры, инвестиционные менеджеры, налоговые бухгалтеры, пиар-консультанты и юристы. Она пытается вспомнить события в его дневнике, начиная с пятницы 13 октября, дня, когда она оказалась в бегах в Северной Македонии, помня о руках Геста, сжимавших ей горло.

Скелпик делает заметки, пока они едят бараньи отбивные с Дельфи, а затем продолжают вечер. В полночь он выходит выпить виски из своего заведения и…

Дым во дворе. «Слишком много имён», — говорит он звёздам и передаёт вопрос Слиму. «Нам нужен аналог прогноза погоды с подводной лодки посреди Атлантики. Какой-то ублюдок говорит:

«Здесь ничего не происходит».

В два часа они ложатся спать, но всего через пять часов их будит Дельфи, стучащая по очереди в двери «Коровы Один» и «Коровы Два» и приглашающая их послушать радио. Дэн Хэлдэй, Йони Росс, Сара Килн и Тото Линна арестованы и обвинены в преступлениях, предусмотренных Законом о государственной тайне.

«Они нас закрывают», — говорит Скелпик. Он звонит Эбигейл и включает громкую связь. Она слышала, что её не арестуют, и у неё есть информация, что Скелпика тоже не арестуют. «Они говорят, что ты просто переписываешь».

Он уезжает в Лондон на МРТ позвоночника, а на следующий день – к врачу. Всё кажется застоявшимся. Эбигейл занята управлением сайтом и присмотром за Джен Хэл. Кэл, который присматривает за магазином в «Тендер Вик», не берёт трубку. Только когда следующим вечером появляется Скелпик с новыми таблетками и бодрой походкой, Слим догадывается посмотреть на оригиналы распечаток, которые она сделала с фотографий документов. У неё нет копий ни на телефоне, ни на ноутбуке, поэтому Скелпик уходит рано утром и забирает пять распечаток у Кэла, который должен был их уничтожить, но забыл.

Они изучают их, но ничего не приходит им в голову, пока Слим, откинувшись на спинку стула, не замечает, что, фотографируя одну из страниц, она что-то оставила внизу. Вместо строки текста видны только верхушки букв, словно следы от шин. Кажется важным, чтобы эта строка была отделена от остального кода. Она показывает её Скелпику, и вместе они пытаются определить около девяноста символов, сопоставляя их с другими буквами. Через несколько минут они получают строку и отправляют её Кэлуму, чтобы он применил ключ.

Они ждут несколько минут, затем звонят Кэлуму и переводят его на громкую связь.

Скелпик говорит: «Как там говорится, Кэл?»

«Боюсь, ничего особенного. Там написано: «Доллар США — 0,8248; евро — 0,8657. Нефть марки Brent — 90,78 доллара; золото — 1,876,59 доллара; Dow Jones — 33 670,29 доллара; индекс FTSE — 7599,60 доллара».

Слим хлопает себя по лбу. «Конечно!» Гость настаивал на том, чтобы последние цены и рыночные данные

«Индексы всегда располагались в конце каждого отчета, поэтому ему не приходилось искать их, обсуждая цифры с людьми».

«И они меняются каждый день», — говорит Скелпик. «Поэтому мы…»

«У меня должна быть идеальная детская кроватка», — вскакивает Слим.

«Человек говорит: «Здесь нечего делать», хотя на самом деле все гораздо лучше».

«Потому что в каждом отчёте будет одна строка, которую мы можем предсказать с абсолютной уверенностью. Мы исследуем цены и индексы за каждый день, начиная с тринадцатого октября, и это даст нам возможность расшифровать каждый документ».