«Да, вы правы».

«И тогда она нашла вас?» — спросил мужчина рядом с ней, похожий на клерка, с зачесанными набок волосами. «Вы хотите сказать, что во всем Триесте она случайно нашла тот самый ресторан?»

«Нет. Я специально спросил персонал отеля, могут ли они порекомендовать какое-нибудь место. Аннализ знала, где я остановился, и я понял, что она справится у них, чтобы узнать, где я буду вечером. Я сказал им, чтобы они рассказывали всем, кто будет меня спрашивать». Это была неудачная ложь, потому что Штази легко могла проверить его рассказ.

«Это кажется довольно расплывчатым способом установления важного контакта. Почему вы не остались в отеле?»

«Честно говоря, я был довольно шокирован смертью этого человека. Я решил выпить пару рюмок и подышать воздухом».

«Да, мы интересовались этим человеком. Мы не смогли выяснить, кто он, потому что власти Триеста не публиковали о нём никакой информации».

В порту погиб человек, и ни один итальянский полицейский не может сказать, кто он.

Нет никаких записей о его смерти. Нет никакого расследования. Ничего. Разве это не кажется вам странным? Возможно, он на самом деле не умер. Возможно, он передал вам информацию о месте встречи и чудесным образом ожил в машине скорой помощи.

Розенхарт поднял плечи и развел руки. «У него были какие-то судороги, когда он приблизился ко мне на набережной. Он сказал:

Я ничего не понял. Я предположил, что он один из ваших людей.

«Но у нас есть информация, что он назвал вам одно имя».

«Это правда, но я не могу вспомнить точно — Кусимак; Куси-что-то там».

«И он произнес это слово перед тем, как войти в воду».

'Да.'

«Возможно, вы тогда объясните, почему микрофон ничего не зафиксировал.

На самом деле никаких звуков от драки не было слышно, что говорит о том, что вы его не включали».

«Это неправда. На самом деле я включил его, когда поднимался на пирс, хотя Бирмейер велел мне сделать это только тогда, когда я увижу Аннализ». Все четверо совещались, кивая и перешептываясь.

«Интересно, не правда ли, что вам было необходимо встретиться с Аннализой Шеринг на пирсе, но на самом деле она ни разу там не присутствовала?

Никто из наших офицеров не видел, чтобы она входила в верфь или выходила из неё в тот день. Как вы это объясните?

Розенхарт мысленно проклинал себя за то, что не придумал ответа на этот очевидный вопрос. «Она сказала мне, что знала о слежке с самого начала; это её чуть не напугало окончательно».

«Это звучит не очень убедительно», — сказал человек, который раньше не выступал.

«Послушайте, я не могу комментировать подобные вещи», — сказал Розенхарт. «Я не из вашего круга. Всё, что я знаю, — это то, что я связался с вами, как вы просили, и привёз посылку, которую вы не ожидали. Так что, по любым меркам, операция прошла успешно. Вы изучили материалы? Они оказались полезными?»

«Конечно, есть», — сказал Шварцмеер. «Но нас это не волнует».

Он понял, что это было, по крайней мере, молчаливым признанием их интереса. «Тогда что?» — спокойно спросил он.

«Чтобы выяснить, находитесь ли вы в сговоре с силами, желающими подорвать безопасность государства».

Он недоверчиво покачал головой. «Вы заставили меня отправиться в путь против моей воли, сказав, что моему брату будет плохо, если я откажусь. Я сделал то, что вы мне сказали. Я снова увидел эту женщину. У меня была с ней связь. Я сделал всё это по вашей просьбе. А теперь вы держите меня здесь против моей воли и обвиняете в предательстве. Это был не мой план. Это был ваш». Выражение лиц перед ним оставалось невозмутимым.

«Расскажите нам о Шеринг», — сказал Шварцмеер. «Мы уже давно с ней не общались».

«Она рассказала мне, что работала у вас в НАТО до 1985 года. Вы, должно быть, знаете о ней гораздо больше, чем я. Я видел её всего двенадцать часов. И большую часть этого времени она была изрядно пьяна».

Шварцмеер не ответил. В комнате воцарилась тишина. Освещение изменилось, и он лучше разглядел людей перед собой. Вместе они представляли собой картину пустой, бессердечной внутренней жизни его страны.

«Она также рассказала мне об арестованном садовнике и о проверках безопасности в НАТО, которые осложняли ее работу на вас».

«Это нас озадачивает», — сказал человек, который до сих пор вёл большую часть работы. «Если она боялась, что её обнаружат, зачем возвращаться в штаб-квартиру НАТО? Или, наоборот, если она ушла в спешке, почему НАТО не заподозрило, что она — источник информации, и, по крайней мере, отказалось назначить её на столь деликатную должность? Вы же понимаете, что это совершенно бессмысленно».

«Эти дела не по моей части. У меня возникли подозрения насчёт её письма, я сказал об этом тогда. Я сказал тебе не вмешиваться, но ты всё равно продолжил».

Теперь вы ожидаете, что я поручусь за добрые намерения Аннализы по отношению к государству.

Разве это не моя ответственность? И дело не только в том, что вы заставляете меня отвечать за неё; теперь моя лояльность государству ставится под сомнение. Если вы считали меня ненадёжным, зачем посылали меня в Триест?

«Не горячитесь», — сказал Шварцмеер. «Она что-нибудь сказала о причине обращения к нам, помимо того, что хотела снова увидеть вас?»

«Она так горячо относится к делу мира, что становится скучной, когда речь заходит об этом. Она уже высказала определённые просьбы».

'Кто они такие?'

«Она хочет связаться с группами сторонников мира в Лейпциге и Берлине...

Конечно, конфиденциально — в обмен на передачу материалов.

«Это будет легко устроить», — сказал Шварцмеер. «У нас будут свои люди, которые будут их представлять».

«Она говорит, что хочет сделать это через меня. Она мне доверяет». Он хотел обеспечить себе дополнительное прикрытие для поездок в Лейпциг, но тут же пожалел о своих словах. Взгляд Шварцмеера метнулся к столу.

«И всё же в 1974 году, — сказал он, — она отказалась иметь с вами дело, поскольку вы представляли угрозу безопасности. Что же произошло, что заставило её передумать?»

«Я не знаю», — сказал Розенхарт.

«Так что это еще одна вещь, которая не имеет смысла», — сказал главный инквизитор.

«В вашей истории слишком много несоответствий, чтобы мы могли вам поверить».

«Это не моя история!» — почти кричал он. «В этом-то и суть. Я отказываюсь защищать перед вами историю Аннализы Шеринг».

Если вы не доверяете её мотивам, не связывайтесь с ней. Всё очень просто.

Не обращайте внимания на то, что она вам дала. Поверьте, если бы вы не держали моего брата, я бы не имел никакого отношения к этой операции». Он встал и прошёлся. Он видел, что они удивлены, но какое это имело значение, если они видели его взволнованность? Он остановился как вкопанный, повернулся к ним, молча покачал головой и посмотрел в окно. Полуденный свет рассеивался по лесу, пропитывая и сглаживая силуэты. Один-два листочка пожелтели. Осень была уже не за горами.

«Садитесь», — сказал Шварцмеер, — «и мы закончим наше интервью».

«Зачем мне это? Зачем мне продолжать? Чем больше ты настаиваешь, чтобы я отвечал за Аннализ Шеринг, тем большую ответственность мне придётся нести, когда дела пойдут плохо. Лучше бы я сейчас сократил свои потери. Знаю, ты меня посадишь...»

Ты уже это сделал. Что мне терять?

«Сядь и перестань быть такой чертовой истеричкой», — тихо сказал Шварцмеер.

Розенхарт вернулся в кресло. «Я никогда не проявлял ничего, кроме преданности государству. Я хочу только, чтобы ко мне относились с уважением». Он снова увидел на их лицах то же выражение, покровительственное и в то же время жестокое.

выражение людей, привыкших к абсолютной власти.

«Это неправда», – начала женщина. Розенхарт пристально посмотрел на неё. Поразительно, как женщины, подобные ей, сознательно стирали из своей внешности все следы сексуальности и нежности. «Неправда, что вы всегда лояльны Германской Демократической Республике. У нас есть сведения о вашей критике секретаря Дрезденского партийного комитета». Она опустила взгляд на листок бумаги. «Слышали, как вы сказали в ответ на его речь на первомайских торжествах, что это была благочестивая чушь. Даже осёл мог бы произнести речь лучше, вот что вы сказали».

Розенхарт улыбнулся: «Я имею дело со словами, с точным значением слов.

В этом и заключается суть науки: точность и взвешивание доказательств.

Речь товарища Креслера была безвкусной, пустой риторикой. Мы ждём от наших лидеров правды и вдохновения. В Дрездене мы получаем очереди за продуктами и сломанные поезда.

Женщина торжествующе оглядела стол.

«Люди не глупы, — продолжал Розенхарт. — Они хотят верить в социализм, но не могут принять ложь, оскорбляющую их интеллект. Из-за этого они хуже относятся к партии. Я лишь выразил общее мнение».

«Тем не менее это нелояльный взгляд», — заметил Шварцмеер.

«За партию или за идеалы социализма?»

«И то, и другое, — сказал Шварцмеер. — Это одно и то же. Вам стоит это запомнить». Он обхватил колени руками и встал, что, по-видимому, послужило знаком для одного из мужчин и женщины покинуть комнату. Затем, бросив на Розенхарта усталый взгляд, он подтянул лямки болотных сапог к поясу, застегнул их и вышел.

«Я Лоренц», — сказал старший из двух оставшихся мужчин. Ему было лет сорок, и он производил впечатление практичного человека — инженера-строителя или заводского администратора. «А это Рихтер». Рихтер был бледным, с редкими светлыми волосами, вьющимися у воротника.

«Наконец-то, хоть какие-то имена», — сказал Розенхарт. «Они настоящие?»

«Мы — специалисты по архивам. Мы работаем с прошлым, и у нас есть настоящие имена».

Розенхарт знал, что это означает, что они суетливо копались в системе хранения документов на Норманненштрассе, выбирая следы из далекого прошлого и применяя их к

Текущие проблемы разведки. Именно эта пара, должно быть, снабдила Ганса Хайзе информацией о Комиссии, чтобы он мог проверить Аннализу.

«Мы специализируемся на жизни людей», — сказал младший, который, как заметил Розенхарт, почти не двигался с тех пор, как находился в комнате. «Мы составляем биографию жизни, любой жизни, чтобы выявить определённые психологические черты, определённые закономерности».

«И мы изучали вашу жизнь», — сказал Лоренц. Он опустил взгляд. «На самом деле, много работы было проделано ещё в семидесятые, а затем и совсем недавно, в связи с преступлениями вашего брата Конрада».

«И с помощью этого анализа, — сказал Розенхарт, — вы решите, есть ли у меня подходящий психологический профиль, чтобы стать предателем?»

«Это немного грубо, но да, это, безусловно, одна из наших целей. Мы также предлагаем способы решения проблемы, например, с объектом интервью или с тем, кто хранит секрет».

Этот маленький засранец был рад сидеть там и признавать, что его специальность — подсказывать, как сломать людей. «Ты мне угрожаешь?» — спросил Розенхарт.

«Нет, что заставляет вас так говорить?»

«Потому что я слышал об этих методах и знаю, что вы не колеблясь примените их ко мне».

«Мы вам не угрожаем, — сказал Лоренц. — Мы просто хотим уточнить кое-что о вашем прошлом и карьере».

«Так, всё то же старое о моём происхождении». Его взгляд метнулся к окну, а затем к соседней комнате. Через открытую дверь он заметил мужчину, сидевшего в кресле, скрестив ноги и сложив руки на коленях. Подсознание Розенхарта приняло этого мужчину за тень. Кто он, чёрт возьми, такой?

Он вопросительно взглянул на Лоренца и Рихтера, но они проигнорировали его.

«Вы и ваш брат Конрад родились 15 декабря 1939 года, — пропел Рихтер, — у Манфреда и Изобель фон Хут, которые оба были одними из первых членов Национал-социалистической партии. Ваш отец вступил во Второй полк СС».

Танковая дивизия «Дас Рейх», 1939 год. Он дослужился до обергруппенфюрера и участвовал в боевых действиях в России в 1942 и 1943 годах, когда он был

связан с массовыми убийствами нескольких тысяч мирных жителей на Украине. В 1944 году

он стал бригадефюрером и генералом Тридцать второго полка СС

Панцергренадерская дивизия «30 января» вновь участвовала в боях в России и обороне Берлина. Ваша мать, Изабель, была аристократкой фон Клаусниц, и именно в её родовых поместьях ваши родители обосновались перед войной. Ваша мать погибла во время бомбардировки Дрездена 13 февраля 1945 года.

В этот момент, похоже, Мария Тереза Розенхарт, экономка в семейном доме, взяла вас с братом на попечение. В марте 1945 года ваш отец погиб при загадочных обстоятельствах, и сейчас принято считать, что он был либо казнён по приказу высшего командования, либо просто убит своими солдатами. Весной того же года фрау Розенхарт увезла вас на свою ферму к югу от Дрездена. Она и её муж, инвалид Первой мировой войны Герман Розенхарт, усыновили вас.

Других детей не было.

«Необходимо ли это?» — спросил Розенхарт. «Должен ли я всё ещё нести ответственность за действия своих родителей?»

«Конечно, это для вас щекотливый вопрос, — сказал Рихтер. — Фашистские тенденции такого рода до сих пор вызывают смущение».

«Говорят, что яблоко от дерева недалеко падает», — подхватил Лоренц.

«Я не думаю о своих родных родителях из года в год. Я даже не могу их вспомнить». Это было не совсем так. Он сохранил в памяти образ матери — стройной, аккуратной женщины, сидящей в оконном проёме большого дома.

Она смотрела на книгу. Когда они вошли в комнату вместе с няней, она обернулась и улыбнулась с отстранённым интересом. Розенхарт предположил, что это произошло незадолго до её гибели в Дрездене.

Им с Конни было по пять лет. С тех пор единственной женщиной, которую он называл матерью и любил как мать, была Мария Тереза Розенхарт.

«Возможно, вы подсознательно изгнали эти воспоминания, — сказал Лоренц. — Это было бы вполне понятно, учитывая характер преступлений вашего отца».

Розенхарт покачал головой.