«Штази?» — взволнованно спросил Бенедикт. В этом и заключалось отличие от западных людей. Они не боялись, потому что не понимали, что такое Штази. «Я приведу сюда своих друзей. Мы все вместе пойдём к Бранденбургским воротам. Люди забрались на стену».

Он свистнул группе, стоявшей на другой стороне улицы. Вскоре к ним присоединились шесть увлечённых студентов, и они направились к перекрёстку с Фридрихштрассе, где остановились в тёмном месте на северной стороне улицы. Розенхарт с мрачным безразличием заметил Цанка, стоявшего, словно часовой, примерно в семидесяти ярдах от него, на другой стороне Унтер-ден-Линден.

Он оглядывал толпу, направлявшуюся к контрольно-пропускному пункту Чарли по Фридрихштрассе. Насколько он мог судить, с ним теперь была всего пара мужчин. Их жесты выдавали скорее нерешительность и некоторую растерянность, чем угрозу. Тем не менее, Розенхарт был убеждён, что он, Ульрика и Курт стали для Занка своего рода символом угасающей силы тёмной энергии. Если бы удалось помешать им пересечь Стену, Стена бы не пала.

Он посоветовался с Бенедиктом. Трое молодых студентов согласились устроить отвлекающий маневр, пока остальные окружат их и переведут через перекрёсток к Бранденбургским воротам. Розенхарт знал, что это их единственная надежда. С новыми британскими паспортами они могли выдавать себя за гуляк с Запада, и в случае ареста у них были все шансы быть высланными на Запад.

Отвлекающий манёвр сработал. Розенхарт увидел, как трое молодых людей подошли к Занку и начали скакать вокруг него с бутылкой, похлопывая его по спине и настаивая, чтобы он сфотографировался с ними. Ему пришлось позвать своих людей, чтобы избавиться от них, но его внимание было отвлечено достаточно долго, чтобы они скрылись из виду и начали последний путь к Бранденбургским воротам.

Отрезанный с Востока заграждениями, а с Запада – самым массивным и непреодолимым участком всей Берлинской стены, Бранденбург теперь резко выделялся на фоне белой дымки телевизионных прожекторов, наспех установленных по ту сторону. Тёмный герой холодной войны, столь долго далекий от народов обеих Германий, теперь был подсвечен, словно оперная декорация. Несколько стражников, видных с Востока, двигались между шестью дорическими колоннами, словно рабочие сцены. Розенхарт теперь слышал тихий гул в воздухе, нарастание и затихание голоса толпы, который больше всего напоминал плеск моря, разбивающегося о далёкий берег. По мере их приближения, составные части

звука, разделенного на приветственные крики, улюлюканье, песню, смех, стук барабана и звук громкоговорителя.

Они обшаривали открытое пространство между концом бульвара и воротами, чувствуя себя беззащитными. Розенхарт обнял Ульрику и несколько раз оглянулся, но Цанка нигде не было видно. Они подошли к невысокому металлическому забору, тянувшемуся с одной стороны улицы на другую.

Хотя это было относительно простое сооружение без колючей проволоки, сигнализации и автоматического оружия, которые можно было найти вдоль остальной части Берлинской стены, это заграждение фактически лишало жителей Востока контакта с их собственной достопримечательностью с августа 1961 года. Оно было легко преодолено, и после того, как Курта перенесли через стену, они двинулись дальше по другому участку асфальта. Теперь они видели, что вдоль Стены вырисовывались силуэты людей на фоне телевизионных прожекторов. Тысяча или больше человек довели до конца неуверенное заявление Гюнтера Шабовски. Некоторые даже падали из освещённого мира свободного Запада в тень зоны смерти прямо перед Воротами. Ульрика остановилась, ахнула от увиденного и поднесла руки ко рту.

Розенхарт обнял ее за плечи и прошептал ей на ухо: «Это удивительно, но давай перейдем на другую сторону».

«Они поливали из шлангов!» — с энтузиазмом воскликнул Бенедикт, указывая на лужи воды по ту сторону ворот. «Пойдемте и присоединимся к вечеринке».

До сих пор они не вызывали особого интереса у грепо, которые все были повернуты лицом к Западу, но когда они приблизились на расстояние в пятьдесят ярдов к Воротам, из караульных помещений по обе стороны от них появились два десятка солдат, построились и крикнули им, чтобы они отступали.

«Чёрт, кажется, они не очень-то рады нас видеть», — сказал Бенедикт. Он окликнул их: «Парни, присоединяйтесь к вечеринке. Мы выпьем и найдём вам хороших западноберлинских девчонок».

Розенхарт повернулся к Ульрике и Курту: «Теперь нам нужно казаться такими же пьяными, как Бенедикт и его друзья. Помните, мы с Запада».

«Мы прошли через контрольно-пропускной пункт Чарли и возвращаемся на Запад. Хорошо?» Курт кивнул. «Помните, что вы британские подданные. Ведите себя с достоинством». Он подмигнул им.

Бенедикт повернулся к ним: «Ну что, мы идём?»

Розенхарт кивнул. Они прошли сквозь шеренгу охранников, не моргнув глазом, и ни один из них не поднял пистолет. «Ты, — крикнул Курту молодой офицер, —

«Что у тебя с ногой?»

«Какой-то ублюдок захлопнул дверь», — ответил Курт и похромал дальше.

На полпути к воротам к ним подбежал офицер, подняв руки.

Что они там делали? Откуда взялись? Бенедикт снова стал их глашатаем. «Мы, граждане свободного Берлина, пользуемся нашим правом пройти под этим памятником мира». Возможно, он заплетался больше, чем требовалось. «Этот памятник мира был воздвигнут Фридрихом Вильгельмом II ровно двести лет назад. Ты знаешь, что дева, правящая четверкой коней на вершине этой кучи прекрасного неоклассического дерьма, несет оливковую ветвь? Символ персика. Не Железный крест, как она сделала для нацистов, а именно оливковую ветвь . Ты меня слышишь, дорогая? Поэтому мы здесь и собрались — выпить за мир в годовщину постройки». В конце своей речи он довольно пьяно поклонился.

Офицер потерял терпение. «Вам лучше вернуться на ту сторону, иначе у вас, проклятых западных агитаторов, будут неприятности». С этими словами он поспешил обратно к шеренге войск, приказав им выдвинуться к ограде, чтобы предотвратить дальнейшее наступление с востока. Но он опоздал к друзьям Бенедикта, которые только что прорвали их кордон.

Они вышли на другую сторону Бранденбурга и оказались не в зоне смерти, а на игровой площадке. Какой-то мужчина продемонстрировал трюк на велосипеде. Люди бродили вокруг, болтая с охранниками, потягивая пиво и шампанское, целуясь и обнимаясь без всякого смысла, без малейшего ощущения, что они нарушили чужую границу. Внезапно около тридцати человек выстроились в цепочку и закружились в огромном хороводе. В голове Розенхарта мелькнула картина Гойи, изображающая точно такую же безумную радость. До его изумлённых ушей донеслись звуки детской считалочки.

« На стене, выжидая, сидит крошечный жук.

Взгляните на этого крошечного, крошечного насекомого... взгляните...

«На Стене, на стене, затаившись...»

Берлинская стена рушилась под звуки детской песенки; полоса смерти была окончательно прорвана и развеяла мифы. Чары были разрушены.

Ульрика схватила Розенхарта за руку и закричала, перекрывая рёв невидимой толпы на западной стороне: «Боже мой, мы это видим? Это происходит на самом деле? Я не могу в это поверить!»

Розенхарт отвернулся от ликующих лиц и посмотрел на Ворота, где тени людей на вершине Стены проецировались, словно гигантское шоу китайских фонарей. Он никогда не узнает, что заставило его посмотреть вниз, сквозь колонны. Возможно, дело было в его привычке запоминать сцену, сознательно запечатлевая образ в памяти. Как бы то ни было, прямо с восточной стороны ворот он увидел Занка, жестикулирующего офицеру, который остановил их несколько мгновений назад. Он взял Ульрику за руку и потянул к себе Курта и Бенедикта. «Нам нужно выбираться отсюда. Пошли».

Бенедикт был слишком зол, чтобы обращать на это внимание. Он покачал головой. «Иди!» — крикнул он. «Я останусь здесь».

Они поспешили в тень Стены, которая теперь казалась столь же неприступной, как скала. Розенхарт присел, прислонившись спиной к Стене, и сложил руки чашечкой перед коленями. «Сначала вставай ты!» — крикнул он Ульрике. «А потом помоги Курту».

Она взяла одну ногу в руки, и он без труда поднял её птичий груз на высоту около девяти футов. Руки людей наверху опустились, чтобы встретить её, и последние несколько футов она протащила. Он передал ей палку Курта и снова присел. Краем глаза он увидел, как к ним приближаются Занк с офицером. Офицер, казалось, колебался и жестикулировал, выражая отчаяние. «Ладно, давайте поднимем вас туда», — крикнул он. Курт взял левую ногу в руки Розенхарт.

Розенхарт поднял его на четыре-пять футов, затем повернулся и, уперев одну руку Курту в зад, подтолкнул вверх. Курт закричал, когда его грудная клетка ударилась о бетон, а раненая нога заскребла по поверхности, пытаясь зацепиться. Наконец, сильные руки подняли его так, чтобы он смог перелезть через край.

Розенхарт обернулся, тяжело дыша. Занк был всего в нескольких футах. «Вы должны арестовать этого человека!» — кричал он офицеру. «Этот человек — враг…»

Государство — шпион. Арестуйте его сейчас же. Или это сделаю я.

«У вас здесь нет полномочий», — сказал офицер Занку, прежде чем повернуться к Розенхарту. «Кто вы?»

Он протянул паспорт. «Я гражданин Великобритании. Я впервые в Восточной Германии».

«Чепуха. Этот человек — шпион. Он предатель государства. Его нужно арестовать». Слюна вылетела из уст Занка.

Офицеру Грепо все это показалось совершенно не имеющим отношения к делу, и он в отчаянии развел руками. «Оставляю это вам».

Затем кто-то сверху стены направил на Занка луч мощного фонарика. В то же время Курт начал скандировать: «Ста-си! Ста-си! Ста-си!»

Вскоре к ним присоединились сотни людей на этом участке Стены. Занк поднял руки, чтобы защитить глаза от света, и потянулся за чем-то в нагрудном кармане, но потом, казалось, передумал и немного отступил, не отрывая взгляда от Розенхарта. «Ты думаешь, что победил!» — крикнул он. «Но это не так!»

Розенхарт сделал несколько шагов в его сторону, и в этот момент лай толпы стал оглушительным.

Он указал на толпу. «Эти люди победили, а я – нет. Я потерял брата, помнишь? Если бы я послушался инстинктов прошлой ночью, я бы убил тебя там же, в Хоэншёнхаузене. Вот где ты заслужил смерть, кусок дерьма». Он был совсем рядом. Он чувствовал его дыхание и видел ненависть в его глазах. «Но ты ещё увидишь, как всё, во что ты веришь, рухнет; всё, ради чего ты так трусливо, жестоко, ограниченно работал, исчезнет. Для меня это уже достойная месть».

Он не стал дожидаться ответа Занка, а повернулся и побежал к Стене. Поднявшись наверх одной ногой, он потянулся и почувствовал, как руки схватили его за руки. На мгновение показалось, что он вот-вот снова окажется в зоне смерти, но двое друзей Бенедикта изо всех сил подтолкнули его снизу, и он вскарабкался наверх и перекатился через край, точно так же, как он это сделал на морской стене в Триесте много недель назад. И вот он уже наверху, отряхиваясь и глядя вниз на море счастливых лиц по ту сторону.

Глаза Ульрики наполнились слезами. «Это правда?» — спросила она. «В истории ещё не было такого момента. Мы спим?»

Он очень медленно покачал головой и наклонился, чтобы поцеловать ее.

OceanofPDF.com

39

Кафе Адлер

Через час они подъехали к контрольно-пропускному пункту Чарли с западной стороны.

Единственной видимой частью переправы была маленькая будка, установленная американцами посреди Фридрихштрассе. По ту сторону белой линии, нарисованной молодым восточногерманским офицером Хагеном Кохом двадцать восемь лет назад, толпа молодых людей заполнила все три полосы, кроме одной, ведущие к паспортному и таможенному контролю ГДР. Они обрушились на первые доты на Востоке и теперь стояли или висели на чём попало, чтобы лучше видеть людей, прибывающих из параллельной вселенной по ту сторону.

Жители Восточного Берлина, совершавшие поездку посреди ночи, уже не были только настойчивыми, безрассудными или молодыми. Приезжали целые семьи, с детьми в колясках, собаками и пожилыми родственниками. Незнакомцы обнимались, влюблённые целовались, пересекая черту, а некоторые просто смотрели вверх и возносили слезы к небесам в недоумении, слёзы радости наворачивались на глаза. Мало кто из них задумывался о том, как стечение обстоятельств, смелости и политической воли привело к тому, что толпы по обе стороны Стены к полуночи 9 ноября заполонили все семь пунктов пропуска. И это, возможно, делало вечер ещё более чудесным.

Наблюдая за этими сценами с Куртом и Ульрикой, Розенхарт с трудом осознавал увиденное. Покачав головой, он последовал за Куртом и Ульрикой в кафе «Адлер». Роберт Харланд сидел за угловым столиком у окна на Циммерштрассе. Напротив него сидели Птица и Джейми Джей.

На лицах всех троих отразилось стандартное выражение ночного недоверия.

Они заказали шампанское и бренди в честь британского правительства и произнесли тосты за Берлин, свободу и, в случае трёх немцев за столом, за объединённую Германию. Харланд рассказал им историю Шабовски.

оплошность, и как журналистам потребовалось несколько минут, чтобы осознать, что он сказал.

«Это было запланировано?» — спросил Курт через Ульрику. «Он ведь, конечно, знал, что делает, — такой опытный партийный чиновник?»

«Кто знает, кто знает, — сказал Харланд, — но вот мы в новом мире».

«То, что имело значение девятого ноября, десятого уже не имеет значения». Он посмотрел на часы. «Прошло двадцать минут с начала нового дня и новой эры. То, что произошло сегодня вечером, необратимо. Без Стены не будет Восточной Германии, по крайней мере, такой, которая сможет функционировать как жизнеспособное государство. Игра окончена».

Ещё полчаса они сидели, прижавшись друг к другу за столом, но затем кашель Ульрики и явный дискомфорт Курта заставили Харланда настоять на том, чтобы они пошли и получили назначенную медицинскую помощь. Он поднялся, но не для того, чтобы выпроводить их из кафе «Адлер». Птица и Джейми Джей тоже встали. «Я хотел бы предложить вам троим тост — за вашу неукротимость, ваше мужество и выносливость. То, что вы сделали, очень важно и останется таковым даже в эту новую эпоху».