«Тем не менее, — сказал Харланд, — это не должно вызвать особых проблем. Сколько лет детям?»

«Восемь и шесть лет... Я думаю».

«Тогда вообще никаких проблем».

«Так что же я везу обратно?»

«Единственное, что их волнует, — сказал американец, — это компьютеры, программное обеспечение, программы. Оборонные программы НАТО задействуют все их возможности одновременно. У нас есть нечто совершенно особенное, совершенно новое в этой области».

«Мы предоставим вам диск, который мы подготовили с помощью Лэнгли и моих коллег из НАТО».

«Кто руководит этой операцией?» — спросил Розенхарт. «ЦРУ или британская разведка? С кем я заключаю сделку?»

«Я, — сказал Харланд. — ЦРУ помогает и получит выгоду от предоставленной вами информации».

«Сколько людей об этом знают?»

«Как можно меньше».

«Хорошо известно, что Штази внедрилась в ваши службы, особенно в британские. Я настаиваю на том, чтобы, если я соглашусь на этот план, вы никогда не называли меня по имени и не предоставляли никакой другой информации, которая могла бы раскрыть мою личность. Это моё главное условие».

«Естественно, мы дадим вам кодовое имя. Как насчет Принса?»

«Как хочешь. А теперь закажи в номер. Бутылку шампанского, два бокала и икру».

«Вам не обязательно делать это сейчас. Отель безопасен. Руководство прекрасно понимает необходимость соблюдения конфиденциальности».

«Но не все сотрудники такие. Ошибки всегда случаются. Штази вернётся сюда через шесть недель и задаст вопросы. Так они работают. Они найдут одного человека, который что-то помнит».

Взяв немного денег у Харланда, Розенхарт перебрался в соседнюю спальню и вместе с женщиной начал разыгрывать сцену покинутой любви. Они разделись – она до нижнего белья, он до трусов – и легли на кровать, пока не раздался дверной звонок. Анна, как он теперь её называл,

В последний раз осмотрев его, взъерошил волосы и бросил ему белый халат, предоставленный отелем. Пожилой официант принёс поднос и благосклонно улыбнулся, наблюдая за этой немолодой страстью. Розенхарт дал ему чаевые в размере 30 000 лир и похлопал по плечу на прощание.

Какой бы странной и сложной ни была ситуация, теперь они действовали как эффективная команда. «Знаешь, — сказала она, и глаза её заиграли, — при других обстоятельствах, если бы я не была счастливой замужней женщиной, я бы с удовольствием оказалась с тобой в одном номере отеля, Руди».

Это заставило его улыбнуться. Возможно, она не была такой красавицей, как Аннализ, но была привлекательной и умной, и он начинал к ней относиться всё лучше.

«Но, думаю, нам стоит добавить всего один-два штриха для пущей достоверности». Она подняла руку, сняла с его плеча халат и дважды поцеловала его обнажённую кожу, каждый раз слегка покусывая её.

Он прочистил горло. Внутри него что-то начало шевелиться.

«Ладно, хватит об этом», — резко сказала она. «Это мой старый подростковый навык. К утру они должны хорошо вырасти».

Через пять минут он вернулся в гостиную.

«Ладно», — сказал Харланд, поднимаясь. «Давайте подышим. Здесь ужасно душно». Он подошёл к французскому окну, которое выходило на небольшую террасу, скрытую от улицы стеной. Розенхарт отметил, что комнату не видно из зданий по другую сторону дороги. На террасе стояли большие лужи воды.

Харланд вернулся, сел и виновато улыбнулся. Эти английские манеры скромности и самоуничижения глубоко раздражали Розенхарта, поскольку, очевидно, ничего не значили. Но в остальном он казался искренним, и Розенхарт предположил, что они в чём-то похожи. Он предположил, что Харланд был холостяком и к тому же одиночкой.

«Вот что нам известно о Мише», — сказал Харланд. «У него есть комната в здании Лейпцигского университета, и он встречается с Абу Джамалем в конспиративной квартире в Лейпциге, вероятно, в квартире, которую Штази обычно использует для встреч с «инофизиелле митарбайтер» — гражданскими сотрудниками Штази».

Розенхарту не нужна была лекция о IM. Он поднял глаза к потолку.

Харланд проигнорировал его. «Он также трижды навещал Абу Джамаля в больнице этим летом. Последний визит был несколько недель назад. Нам известно, что он проводит в Лейпциге около двенадцати дней в месяц. Остальное время он проводит в кампусе Технического университета Дрездена, исследуя взрывчатые вещества и так далее. Берлин он посещает лишь изредка».

«Это больше информации, чем я когда-либо мог получить», — сказал Розенхарт. «Зачем я вам нужен?»

«Мы хотим, чтобы вы связались с кем-то, у кого есть больше доказательств, которые можно нам передать, — доказательств причастности Абу Джамаля и Миши как минимум к одному взрыву. Что ещё важнее, у этого человека может быть информация о планах будущих терактов».

«Кто тот человек, который может предоставить вам эту информацию?»

«Мы не знаем. У нас есть только кодовое имя: Кафка».

«Тогда как я найду этого человека?»

Наступила тишина. Он посмотрел на Харланда и заметил, что одно веко у того непроизвольно дрогнуло. Харланд попытался остановить его кончиком пальца. «Ты их не найдёшь», — наконец ответил он. «Он или она найдёт тебя».

«Если эта договорённость подразумевает, что вам придётся назвать им моё имя, я не могу этого допустить. Что произойдёт, если этого человека допросит Штази? Они ломают людей. Они сломали моего брата в Баутцене. Он был крепким человеком, в отличной форме, но Баутцен подорвал его здоровье». Он сделал паузу. «Думаю, будет лучше, если вы мне всё расскажете, не так ли?»

Харланд глубоко вздохнул. «Мы и не подумали бы назвать ваше имя кому-либо. К тому же, как мы можем назвать ваше имя тому, чья личность нам неизвестна?» Он замолчал и откинулся на спинку стула. «Нам очень нужны эти доказательства, но мы также обеспокоены вашей безопасностью».

Розенхарт скептически покачал головой.

'Я серьезно.'

«Продолжайте, пожалуйста».

Месяц назад в Лейпциг в составе группы христианского братства приезжала женщина. Эта женщина выполняла для нас определённую работу, в основном в качестве курьера. Перед тем, как покинуть Лейпциг и отправиться в Западный Берлин, она выполнила

Она, как обычно, проверила свой багаж, чтобы убедиться, что ей не подбросили ничего компрометирующего. Она ничего не нашла, пока не добралась до отеля на Западе. Ей пришло сообщение с просьбой ещё раз всё проверить. Нашли очень интересные документы и письмо к нам.

«И вы этому поверили?» — недоверчиво спросил Розенхарт.

«Сначала мы были склонны думать, что это одна из маленьких проделок Штази, но потом имена в документах оказались очень полезными. На самом деле, правительству США удалось арестовать одного человека и начать слежку за другим. Оба связаны с Абу Джамалем. Это оказалась действительно очень ценная разведывательная информация, но, видите ли, мы понятия не имели, кто нам её передал. Документы были стёрты с отпечатков пальцев, не было почерка — ничто, что могло бы выдать личность донора».

«Так почему же вы не отправили своего курьера обратно в Лейпциг?»

«Мы так и сделали. Она вернулась с сообщением, доставленным тем же способом. Кафке нужен был немец, человек с хорошим прикрытием, который мог бы ездить в Лейпциг сколько угодно раз, не вызывая подозрений. Потом один из старших сотрудников нашего подразделения вспомнил о вас, мы провели небольшое исследование и обнаружили, что всё идеально сходится».

Розенхарт не скрывал своего недоумения. «Почему он вспомнил обо мне?»

«Он был в Брюсселе в 1974 году».

«Вы вспомнили, что у вас есть на меня что-то, и решили, что можете заставить меня сделать это?»

«Нет», — сказал Харланд. «Мы не собираемся вас заставлять. Нам нужно, чтобы вы приняли на себя обязательства, потому что вы сами этого хотите . Взамен мы сделаем то, что вы просите, в отношении вашего брата и его семьи».

«Мне нужно подумать об этом, но сначала я хочу узнать, как этот человек выйдет на связь».

«Мы должны принять решение к утру. Если вы этого не сделаете, нам придётся принять определённые меры, чтобы защитить вас и вашу историю. Отвечая на ваш вопрос о контакте, скажу, что существуют процедуры, которым вы должны следовать в определённом порядке. Я не могу вам их раскрыть, пока не узнаю, что вы принимаете участие в программе».

Розенхарт кивнул. «А теперь я немного отдохну».

«Давай, — сказал Харланд. — Мы исчезнем примерно до семи».

- Вас это устраивает?

Розенхарт спал мало. К рассвету он понял, что сотрудничество — единственный выход, потому что оно, по крайней мере, давало надежду на освобождение Конрада и чуть больше шансов переправить Эльзу и двоих детей на Запад. Он должен был это сделать, хотя операция Харланда казалась неопределённой и несколько грубой. Он не рассчитывал на успех, но к тому времени, как он безуспешно попытается связаться с этим человеком в Лейпциге, Эльза, мальчики и — если повезёт — Конрад уже будут на Западе.

В шесть тридцать он сообщил Харланду о своём решении. К семи они с Анной уже сыграли свою роль перед молодым человеком, который принёс им завтрак, и они съели его, как супружеская пара, почти не разговаривая.

Он вернулся в комнату и обнаружил Харланда и американца склонившимися над кофе и корзиной пирожных.

Он не ответил на их приветствие, а вместо этого закурил сигарету и пустился в размышления: «Когда настоящая Аннализа умерла, вы решили сохранить ей жизнь. Легко могу представить, что это была масштабная операция. Зачем? Какой цели она была?»

Харланд подбирала крошки со своих брюк чинос. «В начале 1975 года она перешла в НАТО, в Министерство оборонной политики и планирования, где в основном занималась переводом документов и подготовкой материалов для саммитов».

«А часть вы передали Штази через нового контролера?»

«Да, на самом деле это был человек по имени Курт Сеглер, садовник в штаб-квартире НАТО. Это оказалось очень надёжной договорённостью».

«Но в Штази не дураки. Они бы что-то заподозрили, если бы подставная Аннализа дала им ложную информацию».

«В этом-то и был весь смысл». Он остановился и бросил на Розенхарт странный извиняющийся взгляд, давая понять серьёзность тайны. «Это никогда не было ложной информацией. Мы использовали её как канал истины».

OceanofPDF.com

4

Певчая птица

Розенхарт сразу поняла функцию канала правды, но Харланд всё равно всё объяснила. «Всё, что она предсказала, действительно произошло. Она была самым точным источником, который у них когда-либо был. Видите ли, нам нужен был способ сообщить русским о наших истинных намерениях. Мы знали, что если они доверят Аннализе как шпионке, мы сможем предоставить им недвусмысленную информацию о позиции Запада».

Во время толкования Харланда внимание Розенхарта привлекла черно-белая птица, кричавшая с угла крыши напротив отеля.

Американец проследил за его взглядом. «Вы любитель птиц, доктор Розенхарт?»

«Птицелов? Ах да, мне нравится знать, что я вижу. Птицы были нашей страстью, когда мы с братом были мальчишками. Я просто вспомнил, что Триест находится на одном из основных маршрутов весенней миграции соловьев. Вы знали об этом?»

«Что это за птица там?»

«По-немецки это называется Mittelmeersteinschmätzer. '

Они оба рассмеялись.

«На латыни это Oenanthe hispanica . Кажется, на английском это название звучит как A stoneear. У него есть свой собственный крик, но иногда он подражает песням других видов».

«Ты всё ещё можешь подражать песне?» — спросил американец. «Потому что именно это нам и нужно, когда ты вернёшься в Восточную Германию. Или ты слишком долго не работал?»

Розенхарт медленно кивнул. «У меня нет другого выбора, если я хочу вызволить семью моего брата. Поймите, это всё, что меня волнует. Так что да, я спою мелодию другой птицы». В этот момент Конрад пришёл в себя.

Он размышлял и подумал, как эта встреча выиграет от остроумного выражения, присущего его брату. В конце концов, ситуация была весьма странной.

«Но ты выглядишь обеспокоенным».

Он встал, налил себе кофе из термоса – даже тёплый, он был не похож ни на что в ГДР – и размешал в жидкости кусочек нерафинированного сахара. «Вы привели меня сюда обедать с женщиной, которая умерла полтора десятилетия назад; её суррогат делает мне фальшивые любовные укусы. Вы сообщили мне, что вся эта операция изначально была задумана не для того, чтобы обмануть мою сторону, а чтобы рассказать нам правду. Вы предложили мне встретиться с источником в Лейпциге, которого вы никогда не встречали и за которого не можете поручиться. Теперь я ловлю себя на том, что метафорически говорю о птичьих криках. Я подумал, что жизнь не может быть более странной, чем эта». Он остановился и по очереди осмотрел каждого из них.

«И я задавал себе вопрос: нужно ли мне сойти с ума, чтобы довериться тебе?»

Харланд сочувственно кивнул, но Розенхарт видел, что его взгляд не потерял своей цели. «Например, — продолжил он, — на канале правды всем известно, что Штази не просто принимает то, что им дают. Они дают своим агентам задания на сбор определённой разведывательной информации. Они хотели, чтобы я проверил Аннализ таким образом осенью 1974 года, незадолго до её смерти».

«Вы правы, — сказал Харланд. — Аналогичные требования были предъявлены и заместителю Аннализы, и весной 1975 года мы подготовили соответствующие ответы, которые, похоже, удовлетворили Штази. Это была совместная работа, в которой участвовали несколько стран».

«Тогда я должен знать, какую еще информацию она им дала».

«В общих чертах, да, но давайте будем честны, это не совсем разговоры в постели. Вы бы не провели ночь, обсуждая подобные вещи. Но я приведу пару примеров того, как мы её использовали. Во время переговоров по Договору об ограничении стратегических наступательных вооружений (ДСНВ) произошла утечка телеграмм, рукописных записок и писем между главами государств НАТО, даже одного от Рейгана. 15 марта 1985 года, когда умер Черненко, она предоставила им документы и телеграммы между правительством США и НАТО, а также повестку дня встреч министров обороны, проведённых новым генеральным секретарём Великобритании лордом Каррингтоном. Это была её последняя работа для нас. Но это продолжалось уже давно. Например, ещё в декабре 1979 года был обнародован обмен мнениями между Джимми Картером и генеральным секретарём НАТО по поводу российского вторжения в Афганистан, так что другая сторона знала, что протесты Запада…