Взгляд Розенхарта остановился на плетеном стуле, в котором сидел Шварцмеер, пока его допрашивала группа с Норманненштрассе.

«Нет», — тихо сказал он. «Я остаюсь здесь. Я останусь здесь, пока всё это не закончится. Именно этого хотел бы Конрад».

«Наверняка твой брат хотел бы, чтобы ты присматривал за его семьёй в их новом доме», — возразил Харланд. «Они нуждаются в тебе. Ты сделал всё, что мог».

Розенхарт посмотрел на Ульрику. «Нет, мы остаёмся здесь». Она улыбнулась ему и кивнула.

«Понятно, что ты так думаешь. Но не дай им ещё одну победу, Руди. Они победили с твоим братом. Не дай им победить с тобой».

Ничто не определённо. Они ещё не побеждены.

«Мы остаёмся здесь», — тяжело сказал он. Ульрика увидела, что он вот-вот упадёт, и бросилась ему на помощь. Он оттолкнул её и перекатился в кресло.

Она подняла трубку, упавшую на пол. Он услышал её слова: «Ваш друг не может уехать. Вы понимаете. Он очень тяжело это перенёс... да... Мы перезвоним... да... до свидания».

Она положила трубку, присела перед ним на корточки и взяла его за руку.

«Отстань от меня», — пробормотал он.

Следующие тринадцать дней Розенхарт пребывал в своём тайном лимбе, полном вины и гнева, мало что осознавая, что происходит вокруг. Он пил сладкий и смертоносный домашний напиток Фламменсбека и пару раз принимал порошкообразное снотворное, которое старик раздобыл у друга, больного раком простаты. Он бродил по замку Клаусниц, то бредя, то молча. Он смутно ощущал присутствие Ульрики, всегда находящейся в нескольких шагах позади.

Он следил за тем, чтобы тот не причинил себе вреда. В субботу, после того как они получили известие о Конраде, он забрался на крышу при свете полной луны и раздумывал, не прыгнуть ли с фронтона во двор. Ульрика отговорила его от края, а затем вырубила ударом дерева по затылку. Он проснулся бог знает когда, голый и мокрый от фланелевой ванны, которую она ему устроила, чтобы смыть кровь. Он накричал на неё, обозвал лживой сукой, но, увидев шок и боль на её лице, пробормотал извинения.

Она сказала, что поняла.

Странно, как часто он слышал голос брата в эти дни и ночи. «Не позволяй им видеть твои слёзы» и «Пойдём, всё не так уж плохо. У тебя есть всё, ради чего стоит жить». Голос был таким ясным, словно Конрад был с ним в комнате, и он не мог не ответить. Почему-то Конрад, которого он видел в своей голове, был не развалиной в Хоэншёнхаузене, а мальчиком тринадцати или четырнадцати лет, в возрасте, когда дары разума и тела только начинали раскрываться. Он понимал, что просто вспоминает Конни, но поток образов был таким восхитительным и захватывающим, что ему не хотелось прерывать его. В перерывах между сном перед плитой, которую разожгли после того, как Фламменсбек вбил пару труб в дымоход, он сидел, размышляя и вспоминая, почти заново переживая детство.

Фламменсбек, похоже, часто бывал там со своей собакой, которая была одержима Розенхартом и часами сидела, глядя на него, склонив голову набок. Единственным замечанием его хозяина было упоминание о … Кригсневроз — контузия, которую он пережил в молодости, — а затем отвернулся и заговорил с Ульрикой с трубкой в руке.

Оставшись наедине, он сидел и смотрел на Ульрику, выискивая на её лице черты той личности, которую он так глубоко недооценил. Он вспоминал фальшивые улыбки, когда двигалась только нижняя часть её лица, пристальный взгляд, когда она лгала, и непринуждённые попытки отвлечься в разговоре.

Шпион до мозга костей, но он все же не мог полностью избавиться от теплых чувств, которые питал к ней, и понимал, что без нее не выжил бы в эти последние недели.

В среду, 18 октября, они слушали радиодискуссию, начатую заявлением, опубликованным пару недель назад в газете «Neues». «Германия» Эриха Хонеккера. Западный телеканал прокомментировал, что статья – это увертюра к народу, вдохновлённому такими реформаторскими идеями, как

Эгон Кренц и Гюнтер Шабовски, высокопоставленный деятель, некогда редактор газеты «Neues Deutschland» , предположили, что в Центральном Комитете идёт какая-то борьба. Через несколько минут прозвучало объявление. Эрих Хонеккер ушёл в отставку по состоянию здоровья, и его место занял Эгон Кренц. Человек, организовавший строительство Берлинской стены и правивший ГДР восемнадцать лет после смены Вальтера Ульбрихта, ушёл.

Чудо свершилось, но прошло ещё пять дней, прежде чем он снова начал чувствовать себя хорошо. Ульрика умоляла его поехать с ней в Лейпциг на демонстрацию, которая обещала стать самой большой в понедельник, но ей пришлось довольствоваться сообщениями друзей о 300 000 человек, собравшихся тёплым вечером на Карл-Маркс-Плац. В следующую среду она подошла к нему и сказала: «Ладно, всё. Хватит! Тебе нужен свежий деревенский воздух. Надо съездить на озеро. День, право, чудесный. Радуешься, что живёшь».

Они вышли через французские окна и направились к дальнему концу озера, где оказались у пристани, скрытой в камышах. Он дошёл до конца и увидел пару лысух, покачивающихся, словно игрушки для купания, в бурлящей воде на дальнем берегу. Воздух был резким и бодрящим. Ульрика повернулась к дому, возвышающемуся из водоворота мёртвой травы и ежевики. «Согласен со стариком Фламменсбеком: это место обладает какой-то магией, несмотря на свою историю».

После молчания, во время которого она спросила, всё ли с ним в порядке, он сказал: «Я думаю о твоей истории. Я думаю, что твоя история никогда не складывалась в единое целое. Слишком много совпадений. Слишком много пробелов. Слишком много лжи. Почему ты выбрала меня, Ульрике? Что за всем этим стоит? Ты всё ещё работаешь на них?»

«Руди, — взмолилась она. — Ты всё ещё не в себе. Конечно, я на них не работаю. Ты же это знаешь».

«О, но я же это я, поэтому и задаю эти вопросы». Он резко развернулся, сделал пять-шесть шагов к основанию пирса и схватил её. Затем ударил её, смягчив удар в последний момент. «Скажи мне правду», — яростно сказал он.

Она не отреагировала, а стояла, повернув лицо в сторону удара. «Я никогда не принимала тебя за мужчину, который бьёт женщин», — наконец сказала она.

«Я не такой», — сказал он. «Мне нужна правда, Ульрика. Хватит лжи. Вы посадите Конрада в тюрьму — ты и Бирмайер».

Она высвободилась из его объятий и посмотрела на него. Щека её покраснела, но слёз не было. «Прежде чем я расскажу тебе всё, я хочу, чтобы ты знала: я люблю тебя больше, чем кого-либо ещё. Надеюсь, ты всё ещё что-то чувствуешь, потому что я не могу перестать любить тебя».

«Всякая любовь условна. Моя же зависит от истины».

Она попросила сигарету. Затем она дошла до конца причала и заговорила, не глядя на него: «Хорошо, я вам расскажу. Я поступила на языковые курсы в Университете Гумбольдта и сразу же попала в Штази, как и вы. Видите ли, у моего отца были хорошие связи, и он хотел этого для меня, потому что считал, что это лучший способ послужить ГДР. После обучения меня отправили в Брюссель под прикрытием…

Поддельные документы, рекомендации, всё такое. — Она взглянула на него через плечо.

«Вот тогда я тебя и увидел. Мне было всего двадцать четыре года».

«Ты! Ты в Брюсселе!»

«Да, в качестве переводчика».

«Как Аннализ Шеринг!»

«Да, — она помолчала. — Я знала её».

Он произнес несколько вопросов, прежде чем ему удалось произнести: «Откуда вы ее знаете?»

«Я имею в виду, что я знал вторую Аннализу, ту, что заняла место первой. Я всё ещё знаю её, Руди. Я знаю Джесси. Ты понимаешь, о чём я говорю?»

Он вспомнил странное замечание Джесси в кафе перед самым его отъездом на Восток с дисками. Казалось, она просила его передать привет Ульрике. Если бы ему не пришлось сразу же столкнуться со Штази по ту сторону Стены, а потом и заболеть, он, вероятно, задумался бы об этом подробнее.

«Я был её контактным лицом в НАТО. Я передал материалы Бирмейеру, который был куратором. Это было после вашего ухода, но я помню, что видел вас…

«Дважды». Она коротко улыбнулась. «Ты был красавцем, Руди».

Розенхарт отмахнулся: «Неужели вы хотите сказать, что всё это подстроили, чтобы узнать меня получше?»

«Нет, конечно, нет. Во многом это была идея Бирмейера».

«Бирмайер! Тебе бы понадобилось сотрудничество Джесси. Как, чёрт возьми, он это раздобыл?»

«Ему не нужна была её помощь. Разве вы не понимаете? Письма вам писала британская разведка, а не она».

«Но где-то по пути она наверняка была в этом замешана».

«Он передал ей весточку».

«Я вам не верю. Она была штатным сотрудником британской разведки. Таких людей вы не найдёте в лондонском телефонном справочнике, даже после того, как они уехали».

«Она — участница Британской кампании за ядерное разоружение. Штази следит за такими людьми. Более того, у Штази были тесные связи с одним или двумя членами этого движения в Великобритании. Узнать её адрес и номер телефона не составило труда, и Бирмайеру оставалось лишь связаться с ней».

«Но почему она должна доверять такому болвану, как Бирмейер?»

«Потому что она мне доверяла. Видите ли, я знала, что она не настоящая Аннализ Шеринг. Понимаете, что я вам говорю? Я знала, но никому в Брюсселе и никому из наших не сказала. Знаете почему? Потому что мы оба были убеждёнными сторонниками движения за мир. Это была наша первая преданность. Джесси призналась мне в своих чувствах. Её беспокоили слухи о размещении крылатых ракет в Западной Европе, и когда это произошло, она поддержала тысячи женщин в Гринэм-Коммон, американской базе в Англии».

«Человек, которого я встретил в Триесте и Берлине, не из тех, кто будет связываться с множеством благонамеренных женщин, которые выставляют себя напоказ».

Глаза Ульрики вспыхнули. «Ты тоже так подумала, когда увидела сто тысяч человек, выступающих за мир в Лейпциге? Они что, выставляли себя напоказ?»

Он ничего не сказал.

«Она считала, что женщины из Гринхэм-Коммон нашли единственно разумный ответ. Я полностью разделяла её убеждение. В то время я не была пленницей пропагандистской машины ГДР: я читала свободную европейскую прессу и могла сама составить мнение о таких вещах. Именно этот вопрос скрепил нашу дружбу. У нас был свой секретный договор». Ветерок развевал её волосы.

Он не мог не быть тронутым ее красотой и горько пожалел о том, что ударил ее.

«Что она говорила Востоку? Почему её так ценили?»

«Аннализа была источником правды. Всё, что она нам рассказывала, было правдой, но на тот момент только я догадывался, что её использовали, чтобы донести до советского блока истинные намерения Запада».

«Неужели вы мне говорите, что она просто выпалила это вам? Не было смысла раскрывать вам секрет, на котором так много зиждилось западное дипломатическое планирование. Риск был слишком велик».

«Она этого не сделала. Я сам это обнаружил».

Он покачал головой. Это всё ещё казалось крайне невероятным, ещё одним уровнем лжи. «Она не из тех, кто совершает ошибки».

Но она это сделала. В конце 1980 года она дала мне предварительный экземпляр ежегодного коммюнике НАТО, и я понял, что она не могла получить деликатные разделы о гонке вооружений без официальной помощи. Я промолчал. Затем, в феврале следующего года, она отправилась в отпуск на десять дней на Карибы и вернулась с великолепным загаром. На её безымянном пальце была полоска белой кожи. Во время отпуска она носила обручальное кольцо. Тогда я понял, что она скрывает другую часть своей жизни, потому что она никогда не носила кольцо на этом пальце в моём присутствии. Я сказал ей, что знаю, и…

Короче говоря, она умоляла меня позволить каналу правды продолжать работу. А почему бы и нет? Это служило интересам мира. Это был наш общий приоритет».

«Штази, должно быть, что-то заподозрила».

«Нет, британцы и американцы хорошо поработали. Всё, что она нам передала, было качественным материалом, поэтому не было причин сомневаться в её мотивах. Они были довольны тем, что смогли передать Советскому Союзу».

«А Бирмайер? Когда он появился на горизонте?»

«Гораздо позже. К 86-му я ему всё рассказала. В то время я вернулась в Лейпциг и вышла из Штази. Ребёнок — всё это уже случилось к тому времени.

Бирмайер работал на Ближнем Востоке, следя за различными арабскими группировками в ГДР и связывая это с информацией, которую мы получали из-за рубежа. Так он узнал о планах Ломиеко и Абу Джамаля, хотя Миша всегда держал его в неведении.

«Кто, по его мнению, санкционировал все это?»

«Шварцмер и его предшественник, возможно, Эрих Мильке. Бирмайер никогда не знал, кто всем заправляет. Именно поэтому он устроил меня на работу по присмотру за Абу Джамалем; ему нужно было выяснить, что они планируют на территории ГДР. Это хорошо сочеталось с моей другой работой по исследованию молодёжи, и у меня был допуск, хотя я всё ещё был в немилости за свои безнравственные поступки». поведение . Но Бирмейер утверждал, что только женщина свободных нравов согласится подружиться с арабом, поэтому я получила эту работу. — Она остановилась. — Послушай, единственный способ донести эту информацию — через посредника вроде тебя. Нам приходилось импровизировать на ходу. Наказать тебя или посадить твоего брата в Хоэншёнхаузен не было таким уж хорошим планом. Мы оба считали, что ты справишься идеально. Тот факт, что ты никогда не рассказывал им о смерти первой Аннализы, означал, что тебе придётся с этим согласиться.

«И ты называешь это импровизацией? Посмотри, что случилось! Конрад потерял жизнь. Элс и мальчики потеряли мужа и отца. Вот что сделала твоя импровизация. Конрад был бы сегодня жив, если бы не ты».

«Знаю, знаю. Понимаю, как горько тебе, наверное. Многое из того, что ты говоришь, — правда».

«Понимания недостаточно. Это не поможет ни Элсу, ни мне».

Она кивнула и опустила глаза. Он никогда не знал, что с ней: эти признаки раскаяния казались искренними, но как он мог ей поверить? «А Бирмайер был назначен руководителем операции в Триесте, потому что…»

«Потому что он знал её. Он мог подтвердить, что это была та самая женщина, которая была их агентом номер один в НАТО. Не забывайте, что она очень мало общалась со Штази. Она держалась на расстоянии и встречалась только с несколькими кураторами: мной, Бирмейером и человеком под кодовым именем Франсуа».