Будьте внимательны. Я видел, как один из сотрудников Штази вышел из вашего дома. Тот же человек был в церкви Святого Николая. Может быть, он там подслушивал. Может быть, он следит за вами.

«Не все так, как кажется», — сказала она.

Это его раздражало. «Послушай, я знаю этого человека! Я видел его с полковником внешней разведки Бирмайером. Я же тебе о нём рассказывал. Я видел его в прошлый понедельник с Цанком, здесь, в Лейпциге! Это не совпадение».

Она взяла его за руку и посмотрела на неё, а затем подняла взгляд на его лицо, где встретила его взгляд со странным выражением. «Когда вы пришли в церковь Святого Николая, я сказала вам, что всё кончено. Если иностранцам удалось схватить нашего друга, а я полагаю, что им это удалось, то всё кончено . Моя жизнь, полная обмана, окончена. А с этой демонстрацией, — она указала свободной рукой на толпу, — всё меняется. Где теперь полиция и Штази?»

«Нигде. Сегодня вечером всё изменилось навсегда».

«Не торопитесь с выводами. Нам предстоит долгий путь, и они могут арестовать людей по пути домой. Насилие всё ещё возможно».

«Нет», — твёрдо сказала она. «Сейчас этого не произойдёт. Людей, стоящих впереди, заверили, что насилия не будет. Они говорили с Vopos и руководством партии. Именно это они мне и говорили. Профессор был прав. Кренц — или кто-то ещё — отменил решение министра государственной безопасности. Разве вы не понимаете? Мы победили».

«Но это не значит, что ты в безопасности. Когда они обнаружат пропажу араба, они поймут, что ты как-то к этому причастен. Вот почему Занк был в Лейпциге. Он что-то замышляет, я уверен. А этот другой человек...

«Соратник Бирмейера — он тоже здесь не просто так».

«В таком случае вы тоже в опасности».

«Именно. И мне нужно остаться на свободе, чтобы вызволить Конрада».

«Итак, какое у вас решение?»

«Мы спрячемся. Я знаю одно место».

Продвижение марша замедлялось и теперь оно резко остановилось возле отвратительного футуристического архитектурного сооружения, известного как «Жестяная коробка», которое было построено несколько лет назад как символ прогресса.

Толпа надвинулась на них сзади, и ее прижали к себе.

Её тонкие волосы развевались на ветру, и он уловил её аромат. Она посмотрела ему в глаза, мягко покачала головой и одними губами прошептала: «Я остаюсь здесь».

«Тогда я пойду без тебя».

«Если ты этого хочешь. Но ты должен остаться сегодня вечером, выпить за нашу победу и запомнить каждую минуту до возвращения в Дрезден. У твоего города будет свой особенный момент. Мы задали пример».

«Я не вернусь. Мой график не позволяет. В любом случае, в пятницу меня выгнали из галереи».

«Ты сказал мне, что у тебя есть какая-то защита».

«Что это была за защита?» — спросил он.

«Вы сказали, что кто-то позаботился о директоре галереи, чтобы вы могли отсутствовать в течение длительного времени».

«Я тебе этого не говорил».

«Ты это сделал».

Он покачал головой. «Откуда ты знаешь?»

Она проигнорировала его и указала на пару перед ними. «Сегодня вечером я вижу так много знакомых. Вон там Макс Кляйн, биолог-эволюционист. Ему не разрешили заниматься наследственностью, потому что партия не разрешает исследования, предполагающие, что такие черты, как интеллект, передаются из поколения в поколение. Поэтому он проводит простые исследования на мышах у себя дома. Его жена Сара – психолог-исследователь, но из-за запрета на работы мужа ей не удалось получить желаемую университетскую должность. На фронте есть женщина, сын которой отказался от военной службы. Он провел в заключении полтора года и вернулся из Баутцена с нервным срывом. Мой друг Курт – блестящий поэт, но, возможно, его песни не исполняют публично. А вы видите парня, с которым он разговаривает?» Розенхарт вытянул шею и увидел невысокого мужчину в коже, с бритой головой и двумя тонкими бакенбардами. «Это Эббе – он художник-график, который работает штукатуром, потому что однажды нарисовал неприличный шарж на Черненко. Эти маленькие старые монстры — Хонеккер и Мильке — слишком долго сидели у нас на головах. Сегодня вечером для них наступит начало конца.

«Ульрика, — твердо сказал он, — я не говорил тебе, что у меня есть какая-либо защита в галерее».

«Уверена, что да. Но если нет, значит, мне это показалось», — небрежно сказала она.

Они снова двинулись в путь и теперь проходили под деревьями на подходе к Рунде Экке, или круглому углу, – региональной штаб-квартире Штази. Слева от них находилась пристройка, построенная в 1985 году для размещения 8000 сотрудников МФС, работавших в Лейпциге. Как он теперь понял, эта цифра, вероятно, превышала численность всех внутренних и внешних разведывательных служб Великобритании. Двери Штази были закрыты, но свет горел почти из каждого окна на всех пяти этажах, а отряды солдат и сотрудников Штази в форме выстроились по обеим сторонам клиновидной крепости.

Когда Розенхарт и Ульрика проходили мимо входа и прочитали серебристо-черную табличку с надписью « Bezirksverwaltung für Staatssicherheit: Leipzig », они взглянули на четвертый этаж, где находился офис в пентхаусе с закругленной балюстрадой.

Человек в форме пристально смотрел на тёмную волну демонстрантов. Люди шептали, что это генерал-лейтенант Манфред Хуммитч, местный шеф Штази, но, конечно, точно сказать было невозможно.

Остаток пути прошёл для Розенхарта как в приятном тумане. Он наслаждался внезапно возникшей симпатией между незнакомцами вокруг. Жители взяли город под свой контроль на несколько блаженных часов и доказали, что это можно сделать, не разбив ни одного окна.

Ближе к концу маршрута Розенхарт начал замечать общее настроение на лицах призывников, призванных для охраны общественных зданий, и на молодых сотрудниках Народной полиции, некоторые из которых с тоской смотрели на демонстрантов. В тот вечер сила почти не применялась, хотя поздно ночью, когда люди начали расходиться, Розенхарт всё же стал свидетелем нерешительной атаки дубинками, в результате которой погибли мужчина в инвалидной коляске и женщина, толкавшая его.

Где-то после полуночи они попрощались с Куртом. Розенхарт сказал ему, что утром заберёт вещи и машину. Они обнялись и отправились к Ульрике. Она взяла его под руку, а другую положила сверху. Она время от времени поглядывала на него и улыбалась, но они не говорили ни об арабе, ни о Конраде, ни о побеге Эльзы.

через границу; ни британских шпионов, ни Цанка, Бирмейера и его приспешника. Розенхарт был слишком измотан, и, в любом случае, необычайные события – чудо – той ночи в Лейпциге, когда режим капитулировал и позволил народу поступать по-своему, практически заслонили всё остальное.

Они дошли до калитки, увитой глицинией, и в темноте подошли к её двери. Вставляя ключ в замок, она сказала ему: «Я никогда не видела, чтобы ты улыбался. Не так, как положено».

«Это чушь. Я улыбаюсь».

«Ты не улыбаешься, ты ухмыляешься. У тебя очень привлекательная улыбка, и ты умеешь ею пользоваться, когда разговариваешь с людьми или читаешь одну из своих высоколобых лекций. Но ты не улыбаешься, Руди. Ты всегда что-то держишь про запас».

«То же самое можно сказать о каждом».

Она сморщила нос. «Не так, как ты».

Она толкнула дверь и прислушалась к пустой квартире, затем подставила лицо сквозняку затхлого воздуха, который доносился до них.

Он кашлянул. «Я начинаю думать, что ты прошел ту же подготовку, что и я».

«Ты прав. Так и было».

Он ничего не сказал. Её признания всегда приходили в самые неожиданные моменты.

«Но, как и ты, я не вписался».

«Ты хочешь сказать, что ты работал в Штази?»

Она повернулась к нему с насмешкой на лице. «Кто, по-твоему, дал мне всю эту языковую подготовку? Господи, мой отец был на дипломатической службе. Я думала, ты всё это уже собрал. Это оказалось не так уж сложно».

Розенхарт пожал плечами и сказал, что нет.

«Может быть, ты все-таки не самый острый нож в ящике».

Они вошли. Она включила настольную лампу и отправилась на свою маленькую кухню за напитком и стаканами, а затем вернулась, звеня бутылкой красного вина и двумя большими бутылками пива. Розенхарт стоял посреди комнаты, внезапно ощутив усталость в спине и ногах.

Она открыла вино и подошла, чтобы положить голову ему на грудь, протягивая ему

В тот же миг он отпил стакан. Он сделал глоток. «Я улыбаюсь», — жалобно сказал он.

«Ты не улыбаешься. За всё время, что я тебя знаю, я ни разу не видел, чтобы ты улыбался по-настоящему, то есть глазами».

«Вы знаете меня всего несколько недель».

«Да, я тебя знаю», — пробормотала она в ткань его пальто.

Он отстранился — с сожалением, потому что ему нравилось ощущение ее волос на своем лице. «Что ты имеешь в виду?»

«Ничего», — сказала она и положила голову ему на грудь.

«Вы, должно быть, имели в виду что-то».

«Завтра, Руди, поговорим завтра». Она поцеловала его в подбородок и коснулась губами его губ. Он почувствовал её улыбку.

«Ты пытаешься сказать мне, что все еще работаешь на них?»

«Нет, я на них не работаю, хотя, возможно, я была виновата в том, что позволила им думать, что работаю». Она помолчала, поднесла стакан к губам. «Когда я сказала, что мы знаем, кто информатор, это была правда, Руди. Видишь ли, это была я. Я была информатором Штази для этой группы. Вот как нам удалось так много спланировать, не привлекая их внимания».

«Господи, твоя жизнь так сложна».

«Я предложил им помощь, и они с радостью ухватились за эту возможность. Конечно, я не пошёл однажды утром в «Рунде Экке» и не сказал: «Я Ульрике Клаар, и я хочу шпионить за своими друзьями». Я косвенно дал людям понять, что обеспокоен развитием исследований, которые я наблюдал в институте, и вскоре они предложили мне стать ИМ, даже дали мне на это денег. Эта договорённость позволила мне свободно следовать своей вере и иногда узнавать об их планах. Всё это сработало очень хорошо, потому что я смог защитить своих друзей».

«А араб?»

«Благодаря ему я уже был в их списке доверенных лиц. Но, конечно, он не мог предоставить мне повод пойти в церковь, пообщаться с людьми, которых я хотел увидеть и с которыми хотел поговорить».

«Но вы только что сказали, что не вписываетесь в Штази».

«Я этого не сделал. Я продержался всего три года, прежде чем меня выгнали. Это было давно».

«Почему?» Он почувствовал, как она напряглась в его объятиях.

«У меня родился ребёнок… ребёнок, который умер. Но я не была замужем и, ну, я не была влюблена в его отца, и, в любом случае, он не хотел иметь с этим ничего общего».

Они велели мне избавиться от него, но я отказалась, и они меня избавили. Эти старые ублюдки осуждают сексуальные отношения, которые не были изначально предназначены для достижения государственных целей. А ребёнок без отца – ну и забудьте. – Её голова оставалась у него на груди, и она говорила, не глядя на него, нарочитым голосом исповедальни.

«Ты спала с арабом?»

Она глубоко вздохнула. «Да, дважды за два года, но… вы знаете… он был не в состоянии. Не было никакой настоящей консуммации . Причина, по которой он был в Лейпциге, заключалась в том, что Миша Ломиеко обеспечил его лечением в больнице, и к тому времени, как он начал приезжать сюда, и я стала его постоянной спутницей, он был настолько ослаблен годами употребления алкоголя, кокаина и жевания гхата – привычки, которую он подхватил в Йемене, – что он не функционировал как мужчина. Ему нравилась моя компания: я говорю на его языке и понимаю арабских мужчин. Мне даже гхат нравится. Он помогал мне во многих отношениях, доставал дополнительную еду и выпивку для моих друзей и особые вещи из-за границы. Это принесло мне тысячу маленьких выгод и своего рода защиту». Она остановилась и посмотрела на него. Он заметил светло-карие искорки в ее глазах. «Но теперь все это в прошлом».

«Может быть, и нет», — сказал он. «Если его забрали сегодня ночью, они придут за тобой. Ты — очевидный подозреваемый. Как ещё Запад узнает, где и когда его искать?»

«Ты уже всё это говорил. Если они всё сделали с умом, никто не узнает, куда он делся. Момо — так я его называю — свободный агент. Он приходит и уходит, когда ему вздумается. Только Миша знал о его передвижениях. Так что у нас может быть больше времени, чем ты думаешь».

Он засунул руки ей под рубашку и попытался заглянуть ей в глаза, одновременно ощущая гибкость её спины. «Ульрика, ты в опасности. Они знают, кто ты и где живёшь. Зачем здесь был человек Бирмайера? Это ведь что-то значит для тебя, верно?»

Она приложила палец к его губам. «Сегодня вечером ничего не произойдёт. Его не будут проверять до утра. Послушай, всё просто. Я позвоню по его номеру и узнаю, ответит ли он. Тогда и узнаем».

«И тогда ты пойдешь со мной?»

Она игриво ткнула его в ребра. «Но ведь это ты поедешь со мной, если только ты не купил себе другую машину?»

Она подняла его на ноги и начала целовать его шею. «Отведи меня в постель».

прошептала она. «Отнеси меня в постель, пока я не потеряла сознание».

Он обхватил её лицо руками и посмотрел ей в глаза. «Что случилось с той женщиной, которая стояла в парке и обвиняла меня в желании завоевать двойную победу – твою плоть и твою любовь? Куда она делась? Вот это ты мне выговор устроил». Она с укоризной отстранилась. «Видишь ли, – продолжил он, – мне очень трудно понять, с кем я имею дело – с жёстким, расчётливым бывшим агентом или с женщиной, которая так умилительно смеётся над мыслью о том, что Штази арестовала группу уважаемых музыкантов оркестра вместо нелицензированных уличных музыкантов».

«Ну, это было забавно», — сказала она.

«Дело не в этом. Ты так часто меняешься, что я начинаю подозревать, что у тебя раздвоение личности. Увидеть тебя сегодня утром на вилле, а потом в церкви было всё равно что встретить двух совершенно разных людей».

«Возможно, вы путаете личность с поведением», — резко сказала она.