«Могу ли я оставить это себе и показать Конраду?»

«Вот почему я его взял».

Розенхарт сунул его в бумажник и огляделся. Их было восемь, включая Харланда и Харпа. «Что вы…?» — начал он.

«Мы думаем, что завтра — идеальное время для нас».

«Абу Джамаля здесь нет».

Харланд повернулся к Мэйси Харп и взял у него конверт. «Он был здесь всё это время; по крайней мере, с прошлой недели, когда наши немецкие друзья приехали сюда провести разведку». Он вытащил из конверта большую чёрно-белую фотографию и передал её Розенхарту. Тот поднёс её к свету и увидел мужчину средних лет с зачёсом набок, сидящего в плетёном кресле. Ульрика стояла чуть поодаль, рассеянно глядя в объектив камеры. Мужчина был в тёмных очках. На коленях у него лежали шляпа и книга, а на столе рядом стоял стакан с тёмной жидкостью. Он курил трубку.

«Это было снято на прошлой неделе. Теперь у нас в саду есть мини-камера, которой мы можем управлять дистанционно», — сказал Харланд. «Это практически прямая трансляция».

с виллы.

«И какое это имеет ко мне отношение? У тебя есть всё, что нужно».

«Мы хотим, чтобы ты предупредил её. Чтобы она убралась с виллы, прежде чем мы начнём действовать».

«Она сейчас там? На вилле! Мне сказали, что она в Берлине».

«Полагаю, она скрывает свои передвижения от всех, включая тебя». Он помолчал и поднял воротник пальто. Розенхарт сделал то же самое. С востока дул резкий ветер, трепля листья на берёзах вокруг них. «Судя по этой и другим фотографиям, араб серьёзно болен. Мы заметили, что ему большую часть времени требуется медицинская помощь. Полагаю, ему скучно, и ему нужна компания. Это была настоящая встреча».

«Мы тоже там заметили Ломиеко».

Розенхарт покачал головой. «Она совершенно конкретно заявила, что Абу Джамалю не разрешат въезд в страну до тех пор, пока не закончится сороковая годовщина».

«Возможно, она хотела держать нас на расстоянии, чтобы иметь возможность остаться в Лейпциге; в конце концов, мы знаем, что это ее приоритет».

«Значит, ей придётся уйти. Она это знает?»

«Мы не смогли добраться до неё, чтобы предупредить. Поэтому нам и нужны вы».

Видите ли, нам завтра вечером нужно переехать. Что я могу сделать?

«Можно подождать хотя бы до середины недели. Завтрашний визит сильно осложнит ей жизнь. Она сразу же попадёт под подозрение».

Харланд с сожалением покачал головой. «На Абу Джамаля выдано несколько международных ордеров на арест. В любом случае, ГДР не будет поднимать шум, поверьте мне. Если они встретятся с похищением, это будет равносильно признанию их причастности. Как только мы его поймаем, они ничего не сделают. Не смогут».

«Но они поймут, что вам помогали изнутри».

«Это не в наших силах. Правительства США и Великобритании должны немедленно принять меры против Абу Джамаля. Ходят слухи, что он может взорвать парижское метро. Этот человек представляет серьёзную угрозу безопасности Запада, и, боюсь, это отбрасывает все остальные соображения, даже безопасность Кафки».

«Чего ты мне не рассказал?»

«Я вам всё рассказала. Просто мы не понимаем, как Кафке позволяли всё это сходить с рук и оставаться важной частью движения за мир. Всё это не имеет смысла, если только у неё нет какой-то защиты».

«От кого?»

«Из Штази. Кто еще?»

Розенхарт расхохотался: «Вам стоит послушать её мнение о Штази».

«И всё же есть что-то, чего мы не понимаем. Я знаю, вы чувствуете то же самое. Мы просто не можем понять, что именно».

Мэйси Харп кивнула.

«Почему вы не можете подождать до среды или четверга?» — спросил Розенхарт.

«Потому что мы собираемся отправить ту же команду на поиски вашего брата.

Это было ваше предложение, и поразмыслив, я решил, что оно хорошее, но этим людям понадобится время между двумя операциями. Главная причина действовать сейчас — ухудшение здоровья араба: мы хотим вывезти его из страны к хорошему врачу. Как ни странно, эта операция направлена на сохранение его жизни, а не на её прерывание. Мы должны сохранить ему жизнь, чтобы узнать, что он задумал — где, когда и с кем. Сейчас несколько правительств ждут этой операции, и, честно говоря, мы не можем упустить возможность, предоставленную завтрашней демонстрацией. Вы это понимаете.

«Так что же вы хотите, чтобы я сделал?»

«Предупреди ее, чтобы она могла покинуть город, или хотя бы дай ей выбор».

Розенхарт горько рассмеялся. «Она не уйдёт. Вы слышали лозунг «Мы остаёмся здесь!» Она его практически выдумала». Он помолчал. «В любом случае, в доме наверняка будут охранники Штази. Думаете, они позволят мне просто зайти и поговорить с ней?»

«Впереди их пара, — сказал Харланд. — Они наблюдают за домом, но редко заходят внутрь. Вашему правительству так долго удавалось безнаказанно укрывать Абу Джамаля, что они стали небрежными».

«Мне понадобится помощь, чтобы попасть на виллу. Мои навыки взлома уже не те, что раньше».

Харланд ухмыльнулся, словно говоря, что не знал, что у него есть чувство юмора. «Никаких проблем: ты пройдешь через сад. Риск минимальный, я...»

уверяю вас.

«В это я не верю». Он посмотрел на Мэйси Харп. «И эти люди будут помогать моему брату?»

Харланд кивнул. «Мы думаем, что забрать его сможет команда из трёх человек: водитель и двое мужчин. Есть ли у вас какая-нибудь дополнительная информация о состоянии его здоровья?»

«Нет, но я думаю, что он слаб».

«А вы говорите, что можете предоставить пропуска и квитанцию на эту дату. А у нас что, перевод?

«Просьба о допросе Конрада сотрудниками КГБ в их штаб-квартире в Карлсхорсте в течение двадцати четырех часов».

«Возможно ли это? Я имею в виду, они вообще так делают?»

«Это редко, но случается. Когда Конрад был в тюрьме в последний раз, они дважды разговаривали с одним из его сокамерников».

«А эти пропуска — откуда вы их берете?»

«Это мой секрет. Но они настоящие».

Харланд оттащил его от себя, вытащил из кармана пальто маленькую бутылку бренди, откинул крышку и протянул ему, глядя сквозь дым его дыхания.

«Ты понимаешь, что всё это вот-вот произойдёт. Мы сейчас победим этих ублюдков».

Розенхарт вернул бутылку, чувствуя тепло в животе.

«Для меня победа — это отправить Конрада на Запад. Мне плевать, что будет с арабом».

«Что ты собираешься делать послезавтра? Ты же знаешь, что тебе придётся залечь на дно, что бы Ульрика ни решила сделать. Могло бы быть и хуже, чем приехать сюда».

Завтра утром мы соберёмся и уедем. Всё в твоём распоряжении.

'Что?'

Харланд осветил фонариком приземистое одноэтажное фермерское здание, о котором Розенхарт ничего не знал. «Прелесть в том, что оно полностью окружено деревьями, и в него можно попасть примерно через три входа и выхода . И оттуда открывается вид на мили вокруг». Мы уже пользовались этим раньше и никогда не испытывали никаких проблем.

Мы оставим вам еду и кое-какие другие припасы.

«Я не знаю, где мы».

«Я покажу вам карту. Это напомнит мне, что нужно сказать вам, где мы хотим забрать вас в субботу утром».

Они подошли к одной из машин, и Мэйси Харп показал ему их местоположение, ткнув пальцем в точку примерно в двадцати километрах к северу от Альтенберга, авиабазы, где, по убеждению Розенхарта, они приземлились по пути из Италии. Затем он достал большую карту Восточного Берлина, нашёл нужное место и сложил её до удобного размера. «Видишь церковь рядом с Кёпеникерштрассе?» Розенхарте покачал головой, и Харп протянул ему очки для чтения. «Тебе нужно быть там с шести тридцати, у задней стены церкви. Ты понял? В субботу в шесть тридцать», — с нажимом сказал он. «И без пассажиров. Хорошо?»

«Как мы покинем ГДР?»

«Мы бы предпочли оставить это при себе», — быстро ответил Харланд. «А как насчёт пропусков? Как вы собираетесь их нам доставить?»

Розенхарт подумал: «Есть поезд из Дрездена в Берлин. Он останавливается в шесть часов на станции Берлин-Шёнефельд. В пятницу вечером я сяду в первый вагон, взяв с собой простой белый пластиковый пакет, в котором будут проездные. В десять минут седьмого я пойду в туалет. Пакет оставлю в мусорном ведре, накрыв газетой».

Харланд и Харп кивнули. «Нам нужен запасной план. Поезда отменяются и задерживаются. На станциях ведётся серьёзная слежка — у людей спрашивают удостоверения личности и так далее».

«В газетном киоске на Восточном вокзале. Буду там в семь тридцать, если возникнут проблемы с поездом. У меня будет экземпляр газеты «Neues Deutschland» . Проездные будут там. Придётся как-нибудь устроить обмен».

Харланд кивнул. «Итак, давайте поговорим о завтрашнем дне и о том, как вы собираетесь вызволить Кафку с виллы».

OceanofPDF.com

25

Оратория

С помощью двух сотрудников БНД он перелез через стену и юркнул в тень заросшего сада, с трёх сторон окружённого кустарником и бамбуковыми зарослями. Он разглядел раздвижную дверь в задней части виллы, которая вела на небольшой участок непрополотого гравия, где стояла садовая мебель. Судя по отчётам наблюдения за предыдущие дни, Ульрике вставала рано, принимала душ, готовила лёгкий завтрак и читала около часа, прежде чем араб выходил из своей комнаты и начинал мучительно медленно справлять нужду. В какой-то момент перед его появлением она обычно выходила на террасу. Это был единственный шанс для Розенхарт поговорить с ней. В восемь тридцать приходила медсестра, чтобы измерить ему температуру, давление и взять анализ мочи. Затем заглядывал врач и обычно оставался около получаса. После этого Абу Джамаль делал один-два телефонных звонка и ждал курьера Штази с арабскими газетами. На виллу приносили обед, и в это время к нему стали заглядывать более серьёзные люди. Мини-камера БНД в саду запечатлела несколько интересных лиц, которые могли бы пригодиться, если бы Запад решил продемонстрировать, насколько ГДР связана с одним из самых опасных террористов в мире. Герман Вюте, высокопоставленный дипломат, имеющий за плечами несколько постов на Ближнем Востоке, был замечен в субботу днём.

Он просидел час, скрючившись в кустах, чувствуя, как болят суставы, как от никотиновой ломки и как грызут внутренности тревога. На востоке забрезжил рассвет, и сад начал наполняться серым светом. Он заметил какое-то движение за занавеской на первом этаже, а затем в окне появилось лицо Ульрики. Она проводила пальцами по волосам. Через несколько минут, в джинсах и просторном лилово-лиловом свитере, она появилась на кухне и начала готовить себе завтрак. Он замешкался, не зная, бросить ли камешек в окно или подождать.

Но тут раздвижная дверь распахнулась, раздался звук, словно кто-то прочищал горло, и она вышла. Он учуял запах свежего кофе. Когда она дошла до самого конца гравия, примерно в двадцати футах от него, он тихонько окликнул её. Она, казалось, не слышала его, но ступила на траву и пошла к нему.

«Что ты здесь делаешь?» — прошипела она, не опуская глаз. — «Ты должен идти сейчас же!»

Он не двинулся с места. «Они заберут его сегодня, как только вилла будет очищена. Тебе придётся уйти».

«Уходи!» — сказала она. «Ты рискуешь всем».

Она подошла на несколько шагов ближе, оглянулась на дом, затем опустилась рядом с ним.

«Возвращайся к ним сейчас же. Скажи им, что это моя операция. Я не уйду, пока не буду готов».

«Ты ничего не сможешь сделать, чтобы остановить их. Пожалуйста, Ульрике, пойдём сейчас же».

«Араба даже нет. Вчера вечером он отправился на лечение в больницу. Он вернётся только поздним утром или ранним вечером».

Розенхарт задумался, что еще упустила из виду группа наблюдения.

«Патрулируется ли этот сад?»

«Если он на улице, к нему иногда приставляют человека. Но нет, обычно нет».

«Не понимаю, почему вы должны ждать его возвращения. Сегодня понедельник.

«Для вас было бы естественно пойти на работу».

«Я жду информации. Сегодня днём к нам приедет мой знакомый, и мы узнаем, планируют ли они применить насилие сегодня вечером. Это гораздо важнее».

Розенхарт переступил с ноги на ногу и посмотрел на ее чашку. «Можно мне немного?»

Она протянула ему чашку и наблюдала, как он потягивает восхитительный черный кофе, запас которого, как он не сомневался, был привезен арабом на все время его визита.

«Вот так-то лучше», — сказал он, возвращая чашку. «Послушай, Ульрике, забудь о своём связном. Мы уже знаем, что они собираются применить силу. Читай газеты».

Повсюду армейские грузовики. Десантники высажены с боевыми патронами. Все это знают. В больнице увеличены запасы крови.

«Не читайте мне нотаций о том, что происходит в этом городе», — яростно сказала она.

«Это мой город. Ваши британские друзья ставят всё под угрозу. А теперь уходите».

«Ради всего святого, Ульрике, это международная операция, и ты несёшь за неё ответственность. Ты хотел остановить Абу Джамаля. Ты способствовал этому вмешательству, и теперь ты не можешь жаловаться на то, что они выполнили твоё слово».

Она отвернулась. «Ты назвал им мое имя?»

Он ничего не сказал.

'Ответьте мне.'

«Конечно. Мне пришлось. Ты же знаешь, для меня главное — вызволить брата из Хоэншёнхаузена и отправить Эльзу на Запад. Такова была сделка».

Вспомни, что ты его туда поместил, прежде чем начнешь ханжески относиться ко мне».

Она повернулась к нему, вся в ярости. Розенхарт задумался, почему он нашёл её привлекательной. «Возвращайся и скажи им, чтобы они двигались только по моему приказу. Сегодня тот самый день. Сегодня всё будет выиграно или проиграно».

Всё остальное не имеет значения. Они не должны вмешиваться. — Она помолчала, отвела взгляд, а затем смягчила тон. — Руди, мы с тобой оба знаем, что твоего брата Штази поместила в Хоэншёнхаузен. Вот с чем мы боремся: с тюремным заключением без суда. С подавлением духа людей. С тем, чтобы оторвать семьи от постели.

Он проигнорировал это. «Я должен объяснить им, почему этот контакт так важен».