«Нам это не нужно. Важно лишь, чтобы Штази поверила, что она действительно Аннализ». Харланд заметил сомнение в глазах Джея. «Что?» — спросил он.

«Ну, есть очень много вещей, которые находятся вне нашего контроля».

«Ради всего святого, Джейми, это разведывательная операция, а не какая-нибудь чёртова вечеринка в саду».

«Что ж, мы сделали все возможное с письмами и Джесси, но в конечном итоге все зависит от реакции Розенхарта».

«Верно», — сказал Харланд. «Если он хоть на мгновение покажет, что не узнаёт её, или хоть намекнёт, что это не Аннализа, он пропал и может сбежать сегодня же вечером. Он не продержится и минуты под допросом Шварцмеера».

«Шварцмер?»

— Да, бригадный генерал Юлиус Шварцмер, директор Hauptverwaltung Aufklärung. Он сделал паузу и посмотрел на энергичное лицо Джея.

«Извини, я забыл, что ты уже довольно заржавел во всём этом. Тем не менее, очень мило с твоей стороны, что ты уделяешь мне столько времени».

«HVA — это зарубежное подразделение Штази, его подразделение, верно?»

«Да, они находятся в одном здании на Норманненштрассе, и сотрудники HVA есть во всех региональных штаб-квартирах Штази».

«Значит, это одни и те же люди?»

«Сотрудники HVA лучше подготовлены, лучше зарабатывают и имеют возможность ездить на Запад.

«Обычному сотруднику Штази приходится довольствоваться редкими отпусками в Болгарии».

«И в чём смысл всего этого? То есть, непосредственная цель мне понятна, но какова общая картина?»

«Если снимется, увидишь. Может, даже поможет на твоём участке».

«При всем уважении я очень сомневаюсь, что Оман от этого выиграет».

«Ты удивишься. Вытряхни песок из своих ботинок, Джейми. Многое связывает проблемы в вашем регионе со Штази. Именно в этом и заключается суть этой операции. Вот почему я получил благословение шефа, и почему Объединённый разведывательный комитет так с нетерпением ждёт результатов наших сегодняшних усилий». Он замолчал. «Послушай, мне пора идти. Я хочу отдать кошелёк итальянцам, и мне интересно услышать, что они скажут о состоянии Розенхарта после того случая на пирсе».

Они вместе вылезли из фургона. Уже почти стемнело. Харланд заметил, что образовались огромные грозовые тучи, удерживающие жар в городе. Последние лучи солнца с запада коснулись их вершин, окрасив каждую из них в розовый цвет.

Джей направился в сторону Гранд-канала, а Харланд свернул с моря и направился к старому зданию страховой компании возле штаб-квартиры карабинеров, где Людовико Прелли руководил итальянской операцией по наблюдению в качестве личной услуги Харланду.

Добравшись до здания, он прошёл проверку безопасности у входа и взбежал по гулкой лестнице на второй этаж, где двое мужчин проверили его дипломатический паспорт. Его провели через широкий коридор, заполненный группой наблюдателей Прелли. Из кабинета Прелли, расположенного чуть дальше по коридору, Харланд услышал тихое, насмешливое ворчание Алана Грисвальда, его коллеги из ЦРУ в Берлине, который, извинившись, покинул семейный отпуск в Венеции, чтобы провести следующие сутки в Триесте.

«Привет», — сказал Харланд. «Какие новости с Риалто?»

«Ничего, кроме того, что я обожал твое отсутствие, Бобби», — ответил Грисвальд.

«Рад видеть вас здесь. Спасибо, что пришли».

«Это было чудесно, но я не мог смотреть на еще один потолок Тинторетто».

«Людо рассказал тебе, что только что произошло в Старом порту?» Харланд пожал Прелли руку и отдал ему бумажник. «Это был поляк по имени Грыцко».

Продавец обуви. Это вам о чём-нибудь говорит?

Грисвальд покачал головой. «От чего он умер?»

«Возможно, сердечный приступ. У него было много слюны вокруг рта. Возможно, был яд, но мой человек попытался дать ему поцелуй жизни, и, похоже, с ним всё в порядке. В любом случае, завтра будут результаты вскрытия. Верно, Людо?»

«Нет, я думаю, к вечеру», — сказал итальянец.

Харланд сел. «Что полиция подумала о Розенхарте? В каком он был настроении, когда его отвезли обратно в отель?»

Итальянец сложил кончики пальцев вместе и задумался. «Полиция утверждает, что они решили, что он не хотел показывать, о чём думает».

Он был шокирован, но сдержался, как и все англичане, — он улыбнулся Харланду.

Харланд кивнул, поднял соломенную шляпу, найденную на Моло IV, и осмотрел её внутреннюю сторону. «Интересно, кто это, чёрт возьми, был?» — сказал он.

OceanofPDF.com

2

Блэкаут

Розенхарт прибыл в ресторан с влажными волосами и рубашкой, всё ещё смятой маленьким пластиковым чемоданчиком, привезённым из Дрездена. Его проводили к столику в дальнем конце понтона, где он сел и заказал бутылку местного белого вина. Он повернулся лицом к морскому бризу, который начал шевелить уголок розовой скатерти, и, чувствуя себя несколько выделяющимся среди этих шикарных итальянцев, закурил сигарету.

Все десять столиков на понтоне, кроме двух, были заняты, в основном молодыми парами, прижавшимися друг к другу с непринужденной интимностью. Он слегка опустился на стуле и наблюдал за людьми, плывущими вдоль берега канала. В одном из переулков, ведущих к центру города, заиграла латиноамериканская музыка. Услышав её, прогуливавшаяся мимо парочка остановилась, взяла друг друга за руки и исполнила несколько идеальных танцевальных па под светом уличного фонаря, прежде чем исчезнуть в тени, словно призраки.

Было всё ещё жарко, но ветерок освежал, и он мог видеть мужчин и женщин, прогуливающихся вдоль канала, которые, казалось, не имели какой-то конкретной цели, но всё же их странно привлекал этот участок воды. Он с некоторым облегчением отметил, что старые мышцы начинают напрягаться; инстинкты, которые его научили использовать почти бессознательно в учебном центре Штази, возвращались. Судя по началу вечера, они ему пригодятся.

Он пробыл там десять минут, прежде чем заметил женщину, стоящую на трапе, ведущей к понтону. Её взгляд остановился на нём, и она робко помахала рукой. Какое-то мгновение он тупо смотрел на неё, не зная, что делать, а затем и сам нерешительно помахал рукой. Она была тяжелее Аннализ, но эта разница вполне могла быть следствием времени.

Волосы у нее тоже были в порядке — темные и стянуты сзади заколкой, а наряд...

- белая льняная юбка, свободная куртка, парусиновые туфли и провисающая сумка через плечо -

Именно так носила бы Аннализа средних лет. Но, честно говоря, она была далеко не так красива, как Аннализ, и не обладала её лёгкостью движений и грацией. Теперь она стояла у стола, сияя улыбкой и протягивая обе руки ладонями наружу.

«Ради Христа, встаньте», — прошипела она по-английски, не теряя удовольствия на лице. «Встаньте и возьмите меня за руки. Посмотрите мне в глаза, а затем обнимите и поцелуйте меня».

Он выполнил приказ, чувствуя себя довольно глупо, и тут же попал в беду, когда она подставила ему правую щеку, а он потянулся к левой. Он извинился. Ситуация была слишком странной, и он чувствовал, что любой наблюдатель сразу же разглядит подвох в этом фальшивом воссоединении.

«Эй!» — воскликнула она, пожалуй, слишком громко. — «Я помню, ты всегда так делал. Руди, дорогой, как я рада тебя видеть!» Она ещё раз прижала его к себе, и он вдохнул её духи. Затем она отпустила его и отошла, словно собираясь впитать в себя свой первый взгляд за пятнадцать лет. «Ну что, ты собираешься угостить меня ужином или как?»

Розенхарт изобразил, как он надеялся, очаровательное признание своей неуклюжести, а затем, поняв, что она ждёт, когда он отодвинет ей стул, поспешил ей на помощь. Отойдя, он коснулся её обоих плеч.

«Ты начинаешь понимать», — сказала она, поднимая на него взгляд и сверкая зубами. «Думаю, нам обоим нужно выпить, не так ли? Я выпью немного вина».

Он наполнил ее стакан.

«Они дали вам еще один передатчик?»

Он покачал головой.

«Хорошо. Мои люди нас слышат, но это только одностороннее движение».

«Ты не Аннализа», — сказал он. Ему пришлось официально заявить, что это не она, потому что смутное подозрение, что его подставили его собственные, всё ещё теплилось в его сознании. Возможно, его микрофон был мёртв, но всегда оставалась вероятность, что Штази подслушивает через другой.

«Конечно, я не она. Ты же не ожидала её увидеть?»

Он ничего не сказал, и она озадаченно посмотрела на него. «О, теперь я понимаю, чего ты хочешь. Господи, как всё сложно , не правда ли? Ты думаешь, тебя подставляют твои же друзья?»

По крайней мере, женщина среагировала быстро. «Где познакомились родители Аннализы?» — спросил он. Он знал, что в досье Штази этого нет, потому что никогда им не рассказывал.

Её отец был бельгийским миссионером в Конго. Её мать, ирландка, была молодой монахиней. Аннализа родилась в результате скандальной связи, которая вынудила пару покинуть церковь. Они жили в Ирландии до смерти Мишеля Шеринга, после чего мать и дочь вернулись в Бельгию. Это нормально?

«Какая черта отличала Аннализ от девяноста девяти процентов человечества?»

Пламя свечи дрогнуло. Она откинула волосы со лба и подумала: «Её способности к языкам. Она могла говорить на семи или восьми языках и, как говорили, могла выучить новый язык меньше чем за месяц».

«Да», — сказал Розенхарт. «Но все это знали. Я искал что-то другое».

«Её группа крови. У неё была одна из самых редких групп крови, известных человечеству. Понятно?»

Он кивнул, все еще неуверенный, но теперь ему предстояло сделать ставку — принять эту женщину или нет.

«Положи свою руку на мою», — сказала она, так убедительно глядя ему в глаза, что в Розенхарте что-то шевельнулось. «За нами следят. Около дюжины агентов Штази. Это хорошо, потому что мы хотим, чтобы они увидели, как мы ладим, и чтобы со временем ты начал меня соблазнять». Она одарила его лукавой улыбкой.

Он улыбнулся и предложил ей хлебную палочку. «Надеюсь, я справлюсь», — игриво сказал он.

«Конечно, любишь», – ответила она. «Тебе нравятся женщины, Руди, и даже если я тебе не нравлюсь, ты будешь делать вид, что нравишься. А теперь прикури мне сигарету». Она выдохнула первую затяжку. «Поднимается ветер. После жары – облегчение». Она сложила руки и позволила плечам дрожать, как у маленькой девочки. У неё это получалось довольно хорошо.

«Вы, англичане, вечно что-то говорите о погоде». Он помолчал и взглянул на канал. «Я не знаю вашего настоящего имени и не могу называть вас Аннализой, но…»

«Тогда используй ласковое имя».

«Я назвала ее Анной».

«Тогда воспользуйся этим», — сказала она со смехом.

«Ваши люди — британская разведка — меня сейчас слышат?»

Она кивнула.

«Они должны знать, что жизни людей находятся в опасности».

«Если что-то пойдёт не так, вы можете дезертировать. У нас достаточно людей, чтобы помочь вам при первых признаках беды».

Он посмотрел на неё, не скрывая своих чувств. «Мой брат Конрад в тюрьме. Его будут держать там до тех пор, пока я не вернусь в ГДР».

Она выслушала это, не изменив выражения лица. «Ещё больше причин сделать всё это, не вызывая у них подозрений».

«Вы говорите о подозрениях. Ваша операция уже поставлена под угрозу. Тот человек, умирающий на пирсе: Штази поймёт, что что-то не так. Зачем вы попросили меня пойти туда?»

«Мы хотели узнать, сколько людей следит за тобой, и опознать их». Она снова улыбнулась и провела тыльной стороной ладони по его щеке.

«Давайте сделаем заказ, хорошо?»

«Кем был умерший человек?»

«Мы пока не знаем. Слушай, будет гораздо безопаснее, если ты оставишь всё это на потом; эти вопросы прямо написаны на твоём лице. Просто действуй по сценарию и начинай меня обольщать, милый». Она подмигнула ему, и её рука коснулась его ноги под столом. «Расслабься, Руди, и расскажи мне о своей работе».

Почти прямо над рестораном располагался богато украшенный балкон первого этажа, тянувшийся вдоль четырёх оконных проёмов с ставнями. За ними находилась исключительно хорошо обставленная гостиная, где Харланд устроил свой

Передовой наблюдательный пункт. В комнате с ним находились Харп, Грисвальд и Прелли с двумя его помощниками. Отсюда они наблюдали за передвижениями группы «Штази», следовавшей за Розенхарт из отеля. Харланд прослушивал поступающие сообщения. Теперь им были известны пара, слоняющаяся по мосту неподалёку, трое мужчин в машине, припаркованной недалеко от канала, пара, замаскированная под туристов, которых видели на набережной, и двое мужчин, только что занявших столик на другом конце понтона.

Ещё около пяти человек двигались вверх и вниз по берегам канала. Короче говоря, район кишел сотрудниками восточногерманской разведки.

Харланд знал, что подобное непосредственное наблюдение было специальностью Штази.

Было бы чудом, если бы столько глаз не заметили, что Джесси и Розенхарт притворяются. Тем не менее, насколько он мог судить, они реагировали друг на друга с довольно убедительной смесью теплоты и настороженности. И если с его точки зрения это выглядело хорошо, то других это могло обмануть.

Что-то привлекло его внимание к навесу прямо под квартирой, и он выругался. «Эти люди — кто они?»

«Какие мужчины?» — спросил Прелли.

«Мужчины, которые ждут у кафедры метрдотеля».

Прелли кивнул и что-то тихо пробормотал. Через несколько мгновений его наблюдатели подтвердили, что они были частью группы, перешедшей через границу. «Какая жалость, что у вас нет двусторонней связи с этой женщиной», — сказал Грисвальд. «Вы могли бы рассказать ей об этих головорезах».

«Она знает, что они там», — ответил Харланд. «Розенхарт только что ей рассказал».

«Учитывая обстоятельства, у него все хорошо».

В комнате воцарилась тишина, пока он слушал разговор пары. Он наблюдал, как официант принимает заказ, затем повернулся к Грисволду. «И что вы думаете об этой истории с его братом, который находится в тюрьме?»

Гризвальда переместилось так, что Харланд увидел его резиновые черты и тонкие светлые волосы в слабом свете, исходящем от оборудования Прелли.