«На главной площади по пути к вокзалу».

«Сколько времени прошло с тех пор, как вы расстались с Кафкой?»

«Недолго, может быть, минут двадцать или тридцать».

— И до этого момента вы не чувствовали, что за вами следят?

Розенхарт покачал головой, а затем вспомнил высокого мужчину в клетчатой рубашке. «Это не совсем так. Был один человек, который появился после того, как я ушёл от Кафки. Кажется, тот же самый человек появлялся в Картинной галерее».

«По крайней мере, описание моего посетителя совпало».

«Этот человек был из Штази?»

«Нет, я хорошо знаю этот тип. Он был слишком заметным, слишком крупным, чтобы быть хорошим разведчиком».

«Есть ли у вас какие-либо идеи, кем он был?»

«Я тогда был озадачен, но потом забыл об этом, потому что слишком многое занимало мои мысли. Он обратился к одной из ассистенток. По акценту она приняла его за поляка или чеха».

«И это ни о чем не говорило?» — спросил Грисвальд.

«Конечно, так оно и было, но даже в этом деле я не могу поверить, что человек, погибший в Триесте, и этот человек могли быть связаны».

«Я бы поставил на это деньги», сказал Харланд, «хотя я не знаю, что это значит».

Но давайте вернёмся на главную площадь Лейпцига, ладно? Кто заметил?

ты?'

«Это был полковник Бирмейер».

«Бирмейер! Вот это совпадение».

«Не случайно. Он ведёт моё дело по поручению генерала Шварцмеера.

Ему нужно было срочно меня найти, потому что я был нужен им в Берлине. Штази знала, что я читаю эту лекцию. Так им удалось выследить меня в Лейпциге.

«Конечно, — сказал Харланд. — Но если они так отчаянно хотели вас задержать, почему бы им не пойти в лекционный зал, где вы должны были выступать в определённое время, о котором они без труда узнали бы в местном штабе. Зачем ждать до позднего вечера? Это же бессмысленно».

Розенхарт вынужден был признать, что это не так, но ему нужны были еда и отдых. Он не собирался из-за этого беспокоиться.

Харланд продолжал настаивать, не получив ответа. «Здесь есть что-то, чего никто из нас не видит, Руди. Мы с Аланом чувствуем, что здесь замешана чья-то скрытая рука. Нам нужно понять, кто это и почему. Кто-то нам помогает».

Розенхарт мысленно увидел эллиптическое выражение лица Владимира.

OceanofPDF.com

16

Возвращение

На следующее утро Розенхарт проснулся чуть позже девяти, когда Грисвальд принёс ему чашку кофе. Затем он сел на стул у изножья кровати.

Розенхарт чувствовал себя неловко. Он любил принять душ, побриться и одеться, прежде чем выйти в свет.

«В это время суток я не очень хорошо справляюсь, мистер Грисвальд, — сказал он. — Мне нужно время, чтобы найти...»

«Эквилибриум», — с улыбкой предложил Грисвальд. «Эй, не волнуйся. Я такой же. Мы с тобой ровесники». Он не собирался уходить, а сидел, сияя. «Джесси пошла за новой одеждой и обувью», — наконец сказал он. «Нам понадобятся они, чтобы спрятать для тебя деньги. Бобби уехал, разговаривает со своими людьми в Лондоне».

Розенхарт кивнул и встал с кровати, чувствуя себя довольно глупо в большой пижаме, предоставленной американцем. Он отнёс чашку с блюдцем к окну и снова посмотрел на вид.

«Нам нужно это имя, Руди. Мы не можем предпринять никаких действий, пока не подтвердим ваши разведданные».

Розенхарт повернулся к нему: «Но вы уже предприняли действия, основываясь на том, что она вам сказала. Вы говорили это вчера вечером».

Грисвальд кивнул. «Тем не менее, это помогло бы моей стороне выделить необходимые ресурсы».

«Я — ваш главный ресурс. Я обойду вас совсем недорого. Имя у вас будет, не волнуйтесь. Когда Эльза уедет из страны и будет в безопасности на Западе с Кристофом и Флорианом, я вам сообщу, и к тому времени мы будем знать, когда араб приедет в Лейпциг».

Американец пожал плечами, словно не ожидал, что Розенхарт предпримет какие-либо действия. Он закрыл лицо руками в краткой молитвенной позе. «У меня к тебе вопрос, Руди».

'Вперед, продолжать.'

«Вы умный парень. Вы, должно быть, понимали, что совершаете ошибку в Брюсселе. Ведь, судя по вашей подготовке, вы понимали, насколько рискованно не сообщить сразу о смерти Аннализы Шеринг?»

Розенхарт был удивлён. Он тяжело опустился на скамейку с навесом у окна, закурил и использовал блюдце как пепельницу. «Почему вы спрашиваете об этом сейчас?»

«Видите ли, нам нужно рассмотреть возможность того, что вы им всё-таки рассказали; что они всё это время знали и подыгрывали, понимая, что канал правды — это именно то, что нужно». Он остановился и наклонился вперёд. «Это объясняет, почему вам удавалось жить в относительном мире и безвестности последние двенадцать лет. Если это так, то это означает, что вся эта чёртова история — афера Штази».

«В ту ночь у меня было очень мало времени, и я был по-настоящему потрясён её смертью. Она была очень маленькой, и мне было стыдно за то, что я воспользовался услугами такого доверчивого человека. Видите ли, мне и так было неловко просить её о помощи».

Грисвальд покачал головой ещё до того, как Розенхарт закончил: «Но тебя учили быть Ромео. Тебя учили любить женщин и использовать их. Это было твоё единственное предназначение».

«Нет, это было не единственной моей целью. Меня отправили на Запад как нелегала, под чужим именем и с поддельным прошлым. Мне была уготована долгосрочная работа».

Он помолчал и посмотрел Грисволду в глаза. «И ты знаешь, почему я согласился на это. Потому что это казалось мне лучшим способом попасть на Запад. При благоприятных обстоятельствах я бы сбежал. Но я был не просто Ромео».

«Но ты же учился искусству любви ещё на Востоке. Мы-то знаем толк в таких вещах. Твоей специальностью было соблазнение одиноких секретарш».

«Это не было моей специальностью. Это было частью работы каждого агента, отправленного нелегально на Запад».

«Да, но обучение включало в себя приемы соблазнения, рекомендации относительно правильного психологического момента для обсуждения темы шпионажа».

Розенхарт фыркнул от смеха и потушил сигарету. «Ты как Бирмайер. Ты преувеличиваешь усилия, которые Штази вложила в это дело. Ты думаешь, там была какая-то школа любви, где нас учили дарить цветы и испытывать множественный оргазм? Нет, было всего несколько бесед один на один об определённых техниках и знаках».

Розенхарт едва не улыбнулся, вспомнив анонимного человека с видом спекулянта, который пришёл в шпионскую школу в Потсдам-Айхе и провёл для каждого класса инструктаж. Он всё это описал Грисвальду.

«Смотрите за их ногами», – сказал бы мужчина. Когда ноги женщины направлены в вашу сторону, она хочет вас. Если она сидит напротив вас, скрестив ноги и при этом отводя одну, она уже предвкушает ритмичные движения акта любви. Если её взгляд перемещается с ваших глаз на ваши губы, если она играет с волосами или поглаживает подбородок, она посылает приглашение. Если она кладёт руку на бёдра, касается губ или даже смотрит на своё декольте, она привлекает внимание к своим самым привлекательным чертам и показывает, что доступна. С другой стороны, если она держит руки скрещенными на груди, отводит взгляд во время разговора или улыбается не в тот момент, когда вы говорите, она не заинтересована.

Розенхарт всё это казалось до смешного буквальным, но Штази относилась к этому не менее серьёзно, чем к сессиям по созданию психологической зависимости женщины от её агента и предложению передать случайную разведывательную информацию дружественному ведомству – обычно Швеции или Дании. Только когда было собрано достаточно информации, а женщина была слишком скомпрометирована, чтобы рассказать своим, они раскрывали, что истинный пункт назначения – Восточная Германия. Розенхарт практически всё делал по инструкции и думал, что всё идёт хорошо. Затем Аннализа взбунтовалась, когда он спросил её о личной жизни трёх мужчин в Комиссии. Она сразу поняла, что он работает на восточных немцев. После этого всё быстро ухудшилось, и вскоре он уже смотрел на её тело в ванне.

Грисвальд внимательно выслушал все это, затем еще раз спросил имя, прежде чем окончательно покинуть Розенхарте, чтобы одеться.

Позже, когда Харланд вернулся, было решено, что может возникнуть необходимость еще в одной встрече с Аннализой, хотя они подождут и посмотрят, как будут развиваться события.

Она отправилась с Конрадом ещё до того, как всё было решено. Розенхарт сообщил Штази, что следующая встреча назначена на середину октября на Западе. После этого он дал ей ясно понять, что она согласна отправиться в Восточную Германию.

В одиннадцать Джесси вернулась с новой курткой, парой туфель и двумя рубашками. Птица принялась делать аккуратные надрезы вдоль линии переднего шва и воротника короткого синего пальто и вложила в него две тысячи немецких марок высокого номинала. Он разрезал стельки новых туфель и вложил в каждую пять стодолларовых купюр. Оставшиеся две тысячи долларов были зашиты в подкладку широкого кожаного ремня. Тем временем Харланд обучал его новой процедуре установления контакта с ними, которая включала в себя еженедельный код.

В конце утра Розенхарте познакомили с двумя мужчинами и женщиной – все гражданами Федеративной Республики, – которые должны были проникнуть в Восточную Германию и в течение нескольких недель добраться до Лейпцига. Их одолжила западногерманская разведка БНД. На тот момент их троих называли «Красный», «Белый» и «Оранжевый». Они уже были знакомы с процедурой связи с Кафкой. Розенхарте понимал, что её опознание – лишь вопрос времени, но у него не было другого выбора, кроме как согласиться на это.

Перед тем, как отправиться к контрольно-пропускному пункту «Чарли», один из немцев показал ему фотографию симпатичного многоквартирного дома в небольшом городке неподалёку от штаб-квартиры Федеральной разведывательной службы Германии (BND) в Пуллахе. Там была игровая площадка для мальчиков, много места и вид на Альпы с задней стороны дома. Именно там Эльза должна была жить до прибытия Конрада. Местная школа уже согласилась принять мальчиков, а большинство соседей работали в BND и могли за ними присматривать.

Чуть позже часа дня Тюдор отвёз Джесси и Розенхарт на Фридрихштрассе, где они вышли и зашли в кафе «Адлер». Место уже находилось под наблюдением людей Грисвальда, но пока никаких известных лиц из Штази замечено не было. Джесси была подавлена. Он вопросительно поднял брови. Она избегала его взгляда и смотрела на проезжающий через контрольно-пропускной пункт транспорт. Её руки медленно переместились через стол, чтобы коснуться его. Их взгляды встретились. «То, что я сейчас скажу, — это я», — прошептала она.

«Настоящий ты?»

«Да, человек внутри Аннализы». Она опустила глаза. «Хочу, чтобы ты понял: я желаю тебе всей удачи в этом деле, Руди; я хочу, чтобы у тебя всё получилось. Правда! И надеюсь, твой брат поправится, когда выйдет». Она остановилась и помешала горячий шоколад. «С этой информацией, кто знает, может, его отпустят».

«Они отпускают людей только тогда, когда они gleichgeschaltet. Как вы это сказали?»

«Выстроили в линию — выпрямили».

«И его никогда не приструнят».

«Ты всё правильно рассказал? Всё ли у тебя в голове упорядочено для той стороны?»

'Абсолютно.'

Она подняла голову, а затем наклонилась ещё ниже. «Передай привет той женщине. Я чувствую с ней связь. Обязательно сделай это, когда будет уместно».

Это была крайне странная просьба, но он кивнул. «Я сделаю это. Слушай, мне пора идти».

«Да. Получил посылку?»

'Да.'

Он наклонился и чмокнул её в щёку. «Удачи», — сказала она.

«Я не пойду с тобой».

Он выехал из Адлера, показал паспорт на КПП, а затем начал идти через «зону смерти» к восточному пограничному контролю.

Штази были полны сюрпризов. По ту сторону восточного блокпоста его ждали шесть человек в двух машинах, но без обычного угрюмого превосходства. Теперь они все ухмылялись и бормотали поздравления.

Даже лицо Бирмайера исказилось, выражая грубое удовольствие. Розенхарт заметил, что Занка нигде не видно, и протянул Бирмайеру руку. «Он у меня во внутреннем кармане. Хочешь сейчас?»

«Подождите, пока не сядете в машину. Они очень довольны материалом.

Очень доволен. Это всё, на что мы надеялись». Он открыл дверцу машины, но Розенхарт не стал садиться.

«Какого черта они задумали, придя в парк вооруженными в таком виде?

Она думала, что они собираются её похитить. Это был твой приказ?

«Позже», — сухо ответил Бирмайер. «Поговорим позже. Вы останетесь в Берлине на ночь для доклада, а потом вас отпустят домой. Поговорим в вашем отеле. Хорошее пальто. Это она вам подарила?»

«Нет, я купил его на деньги министерства».

Бирмейер выглядел пораженным.

«Расслабься. Это подарок от Аннализы, и ничто на свете не заставит меня снять его только потому, что какой-нибудь ублюдок его украдет». Розенхарт был настроен оптимистично. Если диски им понравятся, они, возможно, просто вернут ему Конрада.

Бирмейер позволил себе ещё раз улыбнуться. «Залезай, Розенхарт, у нас много дел».

Двадцать пять минут спустя обе машины въехали на Норманненштрассе и направились прямо к кварталу HVA, что Розенхарт воспринял как ещё один хороший знак. Их проводили в переговорную рядом с кабинетом генерала Шварцмеера, где были накрыты кофе и пирожные. Пять минут спустя генерал появился во главе группы из полудюжины мужчин и одной женщины.

«А, Розенхарт. Добро пожаловать обратно. Отличная работа, отличная работа. Эти люди из Департамента криптологии и Департамента политического шпионажа номер два, который, как вы знаете, занимается НАТО, а остальные – из различных подразделений вооружённых сил. Их интересует то, что вы привезли, очень интересует». Он был в приподнятом настроении; Цезарь в нём блистал.

Бирмейер с некоторой торжественностью вручил вторую партию дисков.

«И, насколько я понимаю, скоро должна быть ещё одна поставка», — сказал Шварцмеер. «Садитесь, садитесь, у нас не так много времени. Эти люди хотят задать вам вопросы. В целях безопасности мы не будем называть имён в этом разговоре, и мне не нужно напоминать вам, Розенхарт, что вы…