«Я с этим согласен», — сказал Грисвальд. «Как и Лэнгли с Госдепартаментом. Если эти люди планируют взрывать американских граждан, операция Бобби становится вопросом национальной безопасности для правительства США, а также, весьма вероятно, для правительств Франции, Германии, Австрии, Иордании и Египта. Мне не нужно напоминать вам, что мы уже получали предупреждения. Чуть больше девяти месяцев назад мы получили сообщение о нападении на американский авиалайнер, которое лишь некоторые из нас восприняли всерьёз. Затем самолёт Pan Am 103 взорвался над Локерби».

Харланд кивнул.

«Мы отклонились от сути», — сказал Костелло. «Я полагаю, что мы…»

«Нет, — сказал Грисвальд. — В этом - то и суть. Мы не можем игнорировать то, что говорит нам Розенхарт».

«Я не предлагал, чтобы мы это делали. Но оценка продукта Кафки и действия, предпринимаемые правительствами, сейчас не наша проблема. Многое неизвестно — например, как Штази использует информацию, которую мы ей передаем, каковы мотивы и достоверность Кафки, — но мы точно знаем, что Занк замешан, и, полагаю, это позволяет нам замереть, потому что это лишь вопрос времени, когда его сомнения возьмут верх. Как мы знаем, он не рядовой офицер. Поэтому я бы посоветовал…

«Определите срок, к которому Розенхарт и его семья будут эвакуированы, а вокруг Кафки разместятся люди, — скажем, четыре недели».

Разрешив ситуацию, Костелло обратился к Розенхарту: «Я хочу, чтобы вы обдумали своё решение не раскрывать нам истинную личность Кафки. Это не только вопрос здоровья и свободы вашего брата, как бы важно это ни было для вас: эта информация может спасти множество жизней. Не отвечайте сейчас; просто подумайте об этом в течение следующих двенадцати часов». Он поднялся с дивана. «Ладно, вам многое нужно пережить. Мы возвращаемся в Лондон. Оставайтесь на связи, Бобби».

Он пожал руку Грисвальду, а затем повернулся к Розенхарту и спросил его о движении за демократию и мир на Востоке. «Как вы думаете, это к чему-нибудь приведёт?»

Розенхарт ответил, что он уверен, что Штази примет меры, чтобы подавить хотя бы одну демонстрацию и послать сигнал диссидентским группам по всей стране.

Костелло кивнул. «Но ведь есть же какая-то волна мнений?»

«Люди объединяются, но решительное применение силы положит этому конец».

«Боюсь, вы, вероятно, правы». Костелло направился к лифту, Филлипс следовал за ним. «Нам было бы очень интересно услышать, что вы об этом узнаете. Помните об этом, когда в следующий раз будете в Лейпциге». Он взял Розенхарта за руку. «Вы делаете замечательную работу, сэр. Было очень приятно. Не сомневаюсь, мы ещё увидимся».

Розенхарт наблюдал, как он проводил Филлипса в лифт, и кивнул им. Взгляд Костелло остановился на нём, прежде чем двери закрылись, и Розенхарт показалось, что он видит его насквозь. На мгновение его охватило головокружительное волнение. Теперь он стравливал между собой четыре разведывательные службы по ту сторону железного занавеса. С участием таких личностей, как Занк, Владимир и Костелло, такая ситуация не могла долго продолжаться.

К шести тридцати к ним присоединились Мэйси Харп, The Bird и Тюдор Уильямс. Грисвальд показал Розенхарту телефон в спальне и сказал, что Харланд будет слушать съёмки в гостиной.

Глядя на завораживающие огни Западного Берлина, Розенхарт набрал номер фрау Хаберль, члена партии, которая жила недалеко от Эльзы, но была к ней благосклонна и принимала её сообщения. С третьей попытки ему удалось дозвониться, и Эльза ответила.

В лучшие времена Эльза колебалась, но сейчас её голос звучал испуганно – несомненно, это сказалось на допросе в Штази, а затем на внезапном, озадачивающем освобождении. Он понял, что ей сказали позвонить, но не имел ни малейшего представления об обстоятельствах звонка.

«Как мальчики?» — сразу спросил он.

«Им уже лучше. Флориан говорит, что не спал. Кристоф, похоже, не понял, что произошло. Думаю, они были шокированы тем, что…» Она остановилась. «Отсутствием. Через несколько дней они поправятся».

Розенхарт мысленно увидел её: крупную женщину с удивительно тонкими чертами лица и руками. С годами её очаровательное, застенчивое выражение веселья сменилось тревогой. «Да, я понимаю. Обними их от меня. А иначе», — сказал он. «Не хочу тебя обнадеживать, но мы скоро увидим Конрада».

Она ничего не сказала.

«Всё в порядке. Никаких секретов. Я видел его сегодня утром. Мне разрешили к нему подойти. Понимаешь?»

«Да». Тон её голоса изменился. «Слава Богу! Как он?»

«Ну, но очень, очень устал».

«Как у него со здоровьем? Скажите мне».

«Ему понадобится отдых, когда он вернётся домой. Твоя готовка и встречи с мальчиками — вот что нужно. А вообще, дай мне знать, я очень много работаю, чтобы добиться этого».

«Спасибо, Руди... мы не можем достаточно отблагодарить тебя».

«Передай мальчикам привет и скажи, что мы пойдём гулять к озеру. Надеюсь, скоро снова буду с тобой». Он подождал, поймёт ли она. Они с Конрадом использовали слово «озеро» как код, чтобы дать понять, что не могут разговаривать и что объяснение последует позже. Это было всего лишь предупреждение.

«Да, озеро. Будет весело. Может, я тоже поеду».

«Всё будет хорошо», — сказал он. «Я позвоню ещё раз и оставлю сообщение фрау Хаберль».

«Спасибо, Руди. Мы передаем тебе нашу любовь».

Розенхарт положил трубку, чувствуя огромную ответственность. Элс не отличалась стойкостью духа: она не могла выносить ещё больше беспокойства, не впадая в депрессию. Если всё пойдёт не так, что, чёрт возьми, она будет делать?

Он прошёл в соседнюю гостиную и подошёл к окну, не обращая внимания на остальных. Он выглянул и подумал, каково это – исследовать Западный Берлин, другую половину столицы, которую он так хорошо знал. На Востоке была львиная доля хорошей архитектуры, оставшейся после войны, но на Западе кипела жизнь.

Он обернулся. Харланд начал разворачивать большую карту Лейпцига. «Что ж, это повод для небольшого праздника, не правда ли? Всё прошло хорошо?» Он явно был рад избавиться от этой парочки в Лондоне.

Розенхарт налил себе ещё выпивки и закурил. «Это ничего не значит», — сказал он.

Харланд всмотрелся в его лицо.

«То, что Штази выполнила своё соглашение, освободив Эльзу, ничего не значит, — продолжил он. — Не освободить её означало бы для меня понять, что они не верят в материалы Аннализы. Кроме того, они знают, что могут забрать её в любой момент. Именно поэтому я хочу, чтобы она и дети были освобождены как можно скорее».

«Мы поговорим об этом через минуту. Просто покажите мне, где находится этот дом в Лейпциге».

Розенхарт подошёл к столу и тут же указал на место в парке Клары Цеткин. «Из парка его не очень хорошо видно из-за высокого забора и деревьев, но доступ туда потенциально хороший, если кто-то захочет посетить Абу Джамаля без предупреждения. Кафка расскажет нам, как только будет там».

«А если он остановится в другом доме, она передаст мне эту информацию». Он указал адреса, которые ему дала русская.

«Хорошо, теперь нам нужно поговорить о твоём брате и его семье. Сначала о твоём брате. Эл, у тебя есть эти фотографии?»

Грисвальд подошёл к столу у окна, взял конверт и достал несколько больших спутниковых снимков. «Они сделаны в 1985 году, но для наших целей они должны подойти».

Розенхарт всматривался в них, двигая головой вверх и вниз, чтобы сфокусировать взгляд. «Вам нужны очки для чтения», — сказал Грисвальд.

«Я не знаю. У меня устали глаза».

«Поверьте мне, вам нужны очки».

В любом случае, Розенхарт увидел достаточно, чтобы указать на главные входы в Хоэншёнхаузен, центр допросов и здание больницы, которые располагались вдоль внутренней периметральной стены.

Мэйси Харп и Птица подошли поближе к четырём фотографиям. «Одно очевидно сразу», — сказала Харп. «У нас есть шанс провернуть это, только пока он находится в больнице. После того, как его переведут обратно в главный центр содержания под стражей и допросов, надежды быстро найти его будет мало. Но больничное крыло даёт возможности, хотя мы понятия не имеем, где именно в этом здании его держат. Если бы мы знали это, нам было бы легче».

«Я могу кое-что сделать, чтобы это выяснить», — сказал Розенхарт.

«О, как?» — спросил Харланд.

«Мне тоже нужно позволить знать мои секреты», — сказал он.

«Информация нам понадобится быстро», — сказала Птица.

«Я постараюсь получить его как можно скорее, но как мне с вами связаться? Это будет проблемой».

«Давайте на минутку сосредоточимся на этой проблеме», — сказал Харланд. «Насколько болен ваш брат? Нам нужно знать, может ли он ходить или хотя бы лазать».

До сих пор нам ни разу не удавалось взломать тюрьму, что, я полагаю, может быть нашим преимуществом, но если ваш брат не в состоянии передвигаться, нам нужно принять это во внимание».

«Он болен, — сказал Розенхарт, — но как только он поймёт, что его освобождают, он сделает всё возможное, чтобы помочь. Он знает, что это его единственный шанс».

«Он был в постели, когда вы его увидели?» — спросил Харп.

«Нет, он сидел за столом. Думаю, это была комната, которую используют для продолжения допросов, пока заключённые проходят лечение. И я не верю, что он был под воздействием наркотиков».

«Были ли в комнате какие-либо следы каталки или носилок?»

'Нет.'

«Значит, можно предположить, что он шёл. Это хорошая новость, но нам нужно будет принять какие-то экстренные лекарства для сердца и, возможно, один-два транквилизатора. Мы получим консультацию по этому вопросу».

«Когда вы будете готовы отправиться в путь?» — спросил Харланд.

Харп нахмурился. «От семи до десяти дней. Может, и больше. Зависит от того, сколько времени нам потребуется, чтобы вызволить жену Конрада и его сыновей. Кут этим займётся. На всё у него уйдёт не больше тридцати шести часов».

Харланд взглянул на Розенхарта, а затем заговорил: «Очевидно, эти две операции нужно спланировать как можно ближе друг к другу. Я хочу, чтобы Эльза и мальчики исчезли незамеченными. Возможно, им стоит навестить вас в Дрездене». Он помолчал. «Но мне нужно получить одобрение этих идей в Лондоне и… ну… Мне сразу приходит в голову одна мысль. Как только мы вытащим Конрада и семью, вас больше ничто не будет удерживать в ГДР. Мы потеряем связь с Кафкой».

«Это верно», — сказал он им. Было бы бессмысленно отрицать, что он уедет на Запад.

Грисвальд потёр руки. «Руди, можно тебя так называть? Ты должен верить в нас. Мы приложим немало усилий, чтобы помочь тебе, и нашим правительствам будет невыгодно, если ты продолжишь нам что-то скрывать».

Затем он развёл руками в призывном жесте. «Это касается не только вас и вашей семьи. Если говорить жестоко, то это пять человек против жизней многих».

Информация, которую вы нам сегодня предоставили, может оказаться чрезвычайно важной. Нам нужно немедленно приступить к работе. Нам необходимо вооружиться всей этой информацией.

В комнате повисла тишина. Он чувствовал себя неловко. Все взгляды выжидающе устремились на него. «У меня есть одна хорошая карта в этой игре, — любезно сказал он. — Вы все понимаете, что, отдав её вам, я могу обречь своего брата на сожжение в этом месте».

Грисвальд покачал головой. «Ты всё неправильно понял. Мы не коммунисты, Руди. Мы другие. Я знаю Бобби давно, и он никогда не нарушал договорённостей. Никто из нас не подписывается на соглашения, которые не сможет выполнить. Если мы говорим, что вытащим твоего брата, мы все сделаем всё возможное, чтобы вызволить его. Знаешь почему? Потому что мы вынуждены проводить различие между тем, что делает твоя сторона, и тем, что делаем мы, между тайной полицией и разведкой. Мы не ангелы, но ты не можешь сомневаться в наших мотивах».

«Вы забываете, что я занимаюсь этим бизнесом. Я понимаю симметрию двух сторон. И кроме того, у меня нет разрешения Кафки раскрыть её имя».

«Это чушь, Руди. Это подразумевается в информации, которую она тебе дала. Никто не может сказать такое и не ожидать, что его имя будет названо. Она это понимает.

«Она поставила себя под угрозу».

«Но у меня всё ещё есть ответственность перед ней. Я должен её защитить».

«Нет, мы несём ответственность перед ней и перед людьми, которые окажутся жертвами одного из этих терактов. Вот в чём суть».

Розенхарт поднял руки. «Я подумаю. Но если я назову вам её имя, мне понадобятся определённые гарантии её безопасности».

«Это само собой разумеется», — сказал Харланд. «Есть ещё один вопрос, который я хочу обсудить, прежде чем вы отправитесь с Катом и Мэйси обсуждать планы на следующую неделю».

«И что же?» — Розенхарт внимательно наблюдал за Харландом последние несколько часов. Он явно был полевой человек, не слишком тяготевший к офисной политике, но вёл себя достойно, позволяя сначала Костелло, а затем Грисволду высказать то, что ему было нужно, даже если это ставило его в неловкое положение.

Харланд отвёл взгляд. «Когда Бёрд и Мэйси вернулись из Дрездена, увидев вас, они рассказали мне о наблюдении, ведущемся за вами. Они сказали, что оно было поистине впечатляющим — настолько интенсивным, что они сомневались, что смогут подобраться к вам».

«Так оно и было», — сказал Розенхарт.

Мэйси Харп ухмыльнулась в знак подтверждения. Птица глубокомысленно кивнула.

«Чего я не понимаю, так это как вам удалось незаметно сбежать в Лейпциг и связаться с Кафкой».

«Я успел на самый ранний поезд до Лейпцига. На моей улице стояла машина, я решил, что это Штази, но они даже не двинулись с места, когда я вышел из здания».

«Да, но, учитывая усилия, которые они предприняли на прошлой неделе, кажется совершенно странным, что они не последовали за вами в Лейпциг. Понимаете, к чему я клоню?»

«Нет, не знаю».

«Ну, это был единственный раз, когда тебе нужно было путешествовать без ограничений и без присмотра». Он позволил этой мысли укорениться в комнате. «Когда тебя снова забрали?»