Флейшхауэр слегка расстегнул верхнюю часть, и Джесси отдала ему пакет.

«Надеюсь, у вас есть необходимое оборудование для этого», — сказала она.

«Будьте уверены, что так и есть», — сказал Флейшхауэр.

«А теперь идите отсюда», — сказал Розенхарт. «Иначе я начну стрелять в вашу сторону этими осколками».

Они смотрели им вслед.

«Ты придерживаешься высокорискованной стратегии, Руди».

«Да, но если бы они заставили нас сесть в машину и перевезти через границу, мы бы оба пропали».

«До этого бы не дошло. Мы бы их перехватили».

«И где бы я тогда был?»

«Я вас понял. Откуда вы знали, что пистолет был у него слева?»

Он улыбнулся. «Хотя эти ружья очень лёгкие, карман немного провисал.

Когда он взял первую чашку левой рукой, я понял, что она в этом кармане. Он взял пистолет и осмотрел ствол сбоку. «Возможно, кому-то из ваших людей это пригодится».

«Мы очень редко носим оружие, — сказала она. — Послушайте, они просто не знают, что с ним делать».

«Я выброшу его до того, как мы покинем Тиргартен».

OceanofPDF.com

15

Мужчины из Лондона

Позже тем же днём, в сопровождении Роберта Харланда и Птицы, Розенхарт подошёл к другому таксофону на улице и набрал номер Бирмайера. Прошло несколько минут, прежде чем его соединили.

Бирмайер выглядел настороженным. Розенхарт догадался, что в комнате с ним были и другие: Шварцмер? Занк? Сам министр?

«Вы получили сообщение, что я приеду завтра с полным комплектом новых шин?»

«Да, но мы хотели бы узнать, почему вы не воспользовались возможностью завершить доставку сегодня. Наши представители остались недовольны».

«Ваши представители её напугали. Но, послушай, материал у тебя уже есть, и доставка будет завершена завтра, если Эльза дома.

Ничего не изменилось с того утра, когда я ушёл на эту работу. Ничего.

Я завершаю согласованный вами план.

'Где вы сейчас?'

«Я не могу вам этого сказать».

«Позвольте мне поговорить с ней».

Розенхарт отодвинула от него трубку и сказала: «Они хотят с вами поговорить». Затем он снова поднёс её к уху. «Она качает головой».

«В данный момент она ничего не хочет тебе сказать».

«Надеюсь, ты не играешь с нами в какие-то игры, Розенхарт. Босс каждый час держит руку на пульсе событий».

«Передайте ему, что я полностью это понимаю. Всё, чего я хочу, — это обеспечить своей семье возможность передвигаться. Надеюсь, эти шины помогут, а завтрашняя доставка ещё больше укрепит мою репутацию».

Харланд полоснул себя по горлу. Розенхарт кивнул.

«Мы уходим».

«Когда вы придете завтра?» — спросил Бирмейер.

«Примерно в час дня. Может быть, позже. Зависит от того, как она будет организована».

Он повесил трубку. Харланд отсоединил от трубки присоску и намотал провод на маленький магнитофон. «Я послушаю это позже», — сказал он. Они сели в машину с Джесси и влились в дневной поток машин.

«Расскажите мне о полковнике Бирмейере», — попросила она. «Мы думаем, что до недавнего назначения в HVA он служил в контрразведке».

«Он типичный кадровый офицер Штази, хотя не пьёт, не курит и немного ханжа. Коллеги его не уважают».

«О, откуда ты это знаешь?»

«Ну, к нему с презрением относится один офицер, молодой полковник по имени Занк. Именно он сегодня утром отвёл меня к брату».

Харланд кивнул. «Питер Занк — подающий надежды человек. По крайней мере, так было в июле, когда мы в последний раз о нём слышали. Может быть, он следит за этим делом, заглядывая через плечо Бирмайера, нападая на генерала Шварцмеера по приказу министра? Это имеет смысл?»

Так и было, но Розенхарт сказал: «Я не могу вам сказать. Я ничего об этом не знаю».

Машина въехала на въезд подземной парковки, и электронные ворота открылись. «Птица» высадила их у лифта, который доставил их в большую современную квартиру на верхнем этаже с видом на парк в Шарлоттенбурге. Американец был там вместе с двумя незнакомыми мужчинами. Он встретил его, как только открылись лифты, обнял его за плечи и подвел к подносу с напитками. «Меня зовут Грисвальд, Алан Грисвальд, кажется, я тебе раньше не говорил. Кстати, ты поступил абсолютно правильно в парке». Он обернулся и посмотрел через плечо. «Надеюсь, ты так сказал, Бобби. Это было очень умно».

«Да, очень крутая мысль».

«Ты чертовски прав, так оно и было. У них была машина наготове. Они собирались увезти Джесси на живописную экскурсию по Восточному сектору. Без сомнения.

Нам пришлось бы вмешаться, и что бы тогда было? Что вы будете пить, сэр, пиво, виски, бурбон?

Розенхарт сказал, что хотел бы выпить Johnnie Walker Black Label. «Что там было про передовой наблюдательный пункт? Я не видел там никого, кто мог бы нам помочь». Он с улыбкой повернулся к комнате.

«Мы были там, — сказал Грисвальд, — и нам показалось, что вы вполне успешно справляетесь со всем самостоятельно».

Возникла неловкая пауза. «Что насчёт этого места? Оно безопасно?»

«Конечно. Убираю пару раз в неделю. Жена вернулась в Штаты с детьми. У меня двое сыновей — вроде твоего брата, кажется». Он широко улыбнулся Розенхарт и повернулся к Харланду. Внушительная фигура и проницательность Грисволда вселяли уверенность. «Итак, Бобби, как ты хочешь всё это уладить?»

«Это мистер Филлипс, а это мистер Костелло», — сказал Харланд. «Они заведуют немецким отделом в Лондоне. Они пришли послушать Кафку. Может, присядем?»

Розенхарт чувствовал, как в нём нарастает гнев. Сначала беспорядок в парке, теперь эти двое англичан, набросившихся на него. «Ты должен был рассказать мне об этом соглашении. Слишком много людей знают этот секрет».

«Эти люди ничего, — сказала Джесси. — Я работала с ними обоими двадцать лет. Они абсолютно надёжные, Руди».

Он вежливо улыбнулся. «Уверен, вы правы, но в этой комнате рискую только я. Стоит допустить хоть одну ошибку, и вся моя семья окажется под угрозой. В конце концов, Штази нередко проникает в ваши ряды. Джордж Блейк когда-то жил здесь, в Берлине».

Костелло встал и подошёл к Розенхарту. Это был типичный безликий бюрократ: тучный, в очках, в бесформенном сером костюме в тонкую полоску, синей рубашке с воротником на пуговицах и бордовым вязаным галстуком.

Однако, когда он встретился взглядом с Розенхартом, что он и сделал после того, как бросил робкий взгляд на его ноги, Розенхарт был ошеломлён. Истинную натуру этого человека можно было увидеть только тогда, когда он позволял кому-то посмотреть ему прямо в глаза и прочитать то, что там было. «Я служу в нашей службе уже двадцать восемь лет — я поступил на службу молодым человеком в 1961 году, как раз перед арестом Джорджа Блейка 18-го…»

Апрель. Нет никого, кто понимал бы лучше, что он сделал: я знаю наизусть.

истории болезни примерно сорока человек, расстрелянных или заключенных из-за него. Я прослужил шесть месяцев, когда 13 августа была возведена Берлинская стена. Эти две даты закалили мою ненависть к коммунизму; вы не могли бы встретить более решительного воина холодной войны. Миссией моей жизни было сопротивление и разрушение системы, при которой вам не посчастливилось жить. — Он сделал паузу. — Теперь, пожалуйста, поймите, что я здесь как ваш союзник. Обязательства, которые я даю вам сейчас или которые дал вам мой коллега Роберт Харланд, — это, сэр, обещания демократического общества, правительства Ее Величества. Мы действительно постараемся освободить вашего брата и обязательно вернем его жену и детей из ГДР, как только вы скажете. — Он остановился и улыбнулся. «А теперь присядьте, и мы поговорим об Абу Джамале, потому что, по сути, мы все здесь для того, чтобы попытаться остановить этот режим, губящий ещё больше невинных жизней». С этими словами Костелло занял место на одном из диванов Грисволда и вновь надел на себя маску непроницаемой кротости.

Розенхарт сел рядом с Джесси и поставил свой напиток рядом с фотоальбомами на большом журнальном столике перед ним.

«Нам нужно знать, насколько Кафка достоверен, — сказал Харланд. — Вы единственный человек в этой комнате, кто с ним встречался. Мы хотим узнать ваше мнение об этом источнике».

Розенхарт задумался на несколько мгновений, а затем закурил. Грисвальд передал ему пепельницу. «Кафка — женщина. Она участвует в движении за мир в Лейпциге. Насколько я могу судить, она — настоящий источник». Их удивление было очевидным.

«Имя», — сказал Харланд. «Её имя?»

Розенхарт покачал головой: «Я отдам его тебе, когда Эльза уедет из страны».

«Давайте пока оставим это», — быстро сказал Костелло. «Что она рассказала вам об Абу Джамале?»

«В августе ему сделали пересадку почки в Лейпциге, или, по крайней мере, он там восстанавливался. Женщина, назначенная для ухода за ним, поговорила с Кафкой. Абу Джамаля ожидают в Лейпциге на следующей неделе или через неделю. Я знаю, где он будет. Там он встретится с Мишей Ломиеко и обсудит планы дальнейших действий». Розенхарт запомнил эту часть информации Ульрики Клаар. «Нападения на американские посольства в Иордании и

Каир, запланированный на январь и март следующего года. Ещё два теракта запланированы в Вене и Париже, но она не располагает подробностями и датами.

«Есть план поехать в Западную Германию на Рождество».

По комнате пронесся один вздох. «Господи…» — прошептал Грисвальд. «Вы имеете в виду бомбардировки?»

Розенхарт пожал плечами. «Я так и предполагал, но она не сказала об этом определённо. Я должен внести ясность. Было много вопросов, которые я хотел задать Кафке сам, но времени не хватило. Она участвует в молитвенных собраниях в Лейпциге. Ей пришлось уехать, чтобы присутствовать на одном из них. Это соответствует вашим данным?»

«Да», — сказал Костелло. «У нас есть источники, подтверждающие часть плана».

Очевидно, нам нужно знать гораздо больше — количество замешанных в этом людей, их личности, финансовые потоки. И нам нужно, чтобы вы вернулись и занялись этим как можно скорее. Речь может идти о спасении сотен жизней. — Он сделал паузу.

«Сколько лет Кафке?»

«Между тридцатью пятью и сорока. Трудно сказать».

«А каково ее прошлое?»

«Переводчик».

«Это интересно, — сказал он. — У нас есть первая «Аннализа», вторая «Аннализа», а теперь ещё и Кафка — все они переводчики».

«Какие языки?» — спросил Харланд.

«Арабский. Она свободно говорит на всех основных европейских языках. Её отец был на дипломатической службе, и она провела большую часть детства в арабских странах. Она работала на кафедре международных отношений, на том же факультете, где работает Миша Ломиеко, хотя и упомянула, что её допуск к секретной информации был каким-то образом ограничен».

«И у неё есть эта подруга, эта близкая коллега… предположительно, коллега?» — Розенхарт кивнул в сторону Костелло. «И она снабжает его информацией о намерениях Абу Джамаля?» — продолжил он. Розенхарт снова кивнул. «Полагаю, вам не приходило в голову, что эта другая женщина может и не существовать; что Кафка может быть спутником, приставленным к Абу Джамалю во время его пребывания в Лейпциге?»

'Да.'

«И вы думаете, это вероятно?»

«Возможность».

Филлипс, худощавый, смуглый человек, до сих пор не вышедший из укрытия, выглядел как врач, которому пришли плохие новости. «Но если допуск Кафки к секретной информации больше не действителен для работы на факультете, ей вряд ли позволят контактировать с этим самым секретным сотрудником ГДР».

Розенхарт потянулся за виски. «Я не мог разобраться в этих противоречиях. У меня было очень мало времени с ней».

«Где безопасное место?» — спросил Харланд. Он переместился к столу в центре комнаты и делал записи в блокноте.

«Вилла на окраине парка Клары Цеткин. Могу показать на карте».

Есть и другие адреса, менее достоверные. У «Штази» в городе много конспиративных квартир.

«Мы сделаем это позже», — сказал он. «О каких планах может рассказать нам Кафка?»

Грисвальд встрепенулся. «Это какая-то бессмыслица», — сказал он. «Зачем кому-то, кто надеется передать Западу столь деликатную информацию, так стараться попасться Штази на этих еженедельных молитвенных собраниях? Господи, да они просто в истерике из-за этих собраний. Вчера вечером на улицах были тысячи полицейских. Почему она не может сама добраться до посольства Западной Германии в Праге и рассказать им всё, что у неё есть?»

«Позвольте мне кое-что вам рассказать». Розенхарт устало приготовился выступить с тем же заявлением об отказе от ответственности, которое он неоднократно давал Штази. «Я не могу гарантировать достоверность этой информации или намерения источника. Я выступаю лишь в роли посланника».

«Мы это принимаем, — смягчённо сказал Костелло, — поэтому нам нужно направить людей в Лейпциг и избавить вас от бремени быть нашим единственным средством связи с Кафкой. Было бы неплохо, если бы мы знали её имя. Видите ли, нам нужно учитывать возможность того, что это операция Штази, направленная на то, чтобы направить нас по ложному следу, напрасно потратить наши усилия или спровоцировать нас на обвинение в поддержке терроризма со стороны ГДР, которое затем можно будет опровергнуть».

Розенхарт взболтал лёд в стакане и сделал глоток виски. Он мельком взглянул на ситуацию.

«Нам следует обсудить другую сторону операции», — сказал Харланд. «Они верят в эту историю?»

«На данный момент — да», — ответил Розенхарт. «Министр осматривал меня вчера вечером в компании Шварцмера, Бирмейера и Цанка».

«Занк!» — воскликнул Костелло. «Что Занк делает на таком совещании?»

«Мне было интересно, что это значит», — спросил Харланд.

«Если Занк в этом замешан, он следит за Шварцмеером. Занк обязательно найдёт что-то неладное, потому что именно на это он запрограммирован. Это процесс тезиса и антитезиса. Занк уполномочен предпринять любые необходимые действия, чтобы доказать вину против Шварцмеера. Штази проверяет себя».

Харланд выглядел расстроенным. «Послушайте, наша цель — раскрыть связь Штази с Абу Джамалем. Верят ли они в то, что мы им сообщаем, — это, в конечном счёте, второстепенный вопрос. Другой важный вопрос — защитить Розенхарта по ходу дела».