«Нас прислал Бирмейер», — сказал тот, что был в палевом макинтоше. «Мисс Шеринг, очень приятно с вами познакомиться. Большая честь». Мужчина выглядел очень серьёзным. Он снял очки, поднёс их к свету и энергично протёр белой тряпкой. Розенхарт осмотрел двух других. В двубортных деловых костюмах и ярких галстуках они были неотличимы от западноберлинцев. Он предположил, что они вооружены.

Джесси поставила бумажный стаканчик на скамейку рядом с собой, но не встала и не пожала протянутую руку. «Я попросила вас о встрече, потому что меня не устраивает ваше обращение со мной». Её немецкий был безупречен, и его суровый тон нельзя было спутать ни с чем.

«Флайшхауэр. Меня зовут Флайшхауэр», — сказал мужчина в макинтоше, снова засовывая руку в карман. «Можно?» Он сел рядом с ней. «Мы ведь не хотим, чтобы все в Тиргартене это услышали, правда? Уверен, мы сможем уладить любые ваши проблемы».

«Я так много тебе дала за эти годы, — раздраженно сказала Джесси, — и всё же я узнаю, что ты наводишь справки обо мне. Две недели назад мне позвонил друг из Канады и сказал, что в моём прошлом был человек, который пытался что-то выведать. Похоже, только Штази так обходится со своими самыми преданными информаторами. Я не могу пройти по улице в Брюсселе без слежки, а вчера вечером в Темпельхофе ваши люди толпились повсюду. Я их видела. Повезло, что американец не заметил».

«Кто он был?» — с интересом спросил Флейшхауэр.

Налетел ветер, заиграл на воде лёгкой рябью и закружил в вихрях зимние листья буков. Джесси откинула волосы с лица. Её гнев был очевиден. Розенхарт был полон восхищения её выступлением. «Он что-то связан с военной разведкой. Он узнал меня по штаб-квартире НАТО. Его зовут полковник Натан Барретт. Но, насколько я знаю, он может быть кем-то другим. Ваши люди собирались подойти ко мне, когда он меня увидел. Что, чёрт возьми, они делали? Ещё несколько секунд – и у меня были бы проблемы, вся операция пошла бы прахом». Она замолчала. «Я полагаю, вы изучили материалы, которые я передала доктору Розенхарт в Италии. Вы понимаете их важность?»

Флейшхауэр кивнул. «Насколько мы можем судить, это полезно».

«Полезно! Это всё, что вы можете сказать? Вы понимаете, что происходит? Вы имеете хоть какое-то представление о технологической революции на Западе?»

«Тебя оставили позади».

Флейшхауэр снова снял очки, чтобы разобраться с последним пятном. «У нас есть хорошее представление о некоторых достижениях».

Она покачала головой. «Сомневаюсь. В марте двое учёных, работающих в ЦЕРНе в Швейцарии, опубликовали статью. Они её ещё не опубликовали, но предлагают способ управления информацией в компьютерной сети, способ отслеживания огромных потоков данных, генерируемых в ЦЕРНе».

«Видите ли, проблема, с которой они столкнулись, заключалась в постоянной текучести кадров и, как следствие, потере знаний».

«Мы знаем об этой проблеме в нашей организации», — любезно ответил Флейшхауэр. Казалось, его это не особенно интересовало.

«Именно! Информация не утекает, а теряется . Она утекает или испаряется, когда люди умирают, уходят или переводятся на другие должности. Эти двое учёных предлагают способ объединения информации, чтобы каждый в организации имел к ней доступ». Она разгоралась вокруг своей темы. «Двое учёных называют это сетью. У меня есть для вас копия доклада НАТО по этому вопросу, который во многом опирается на их работы. Вам стоит его прочитать, потому что мы находимся на пороге революции».

«Мы уже знаем об этих вещах».

«Сам факт того, что ты игнорируешь то, что я говорю, означает, что ты не имеешь о них ни малейшего представления». Джесси взяла чашку и опрокинула остатки вина.

«Фрейлейн Шеринг». Флейшхауэр скрестил руки на груди и наклонился вперед.

«С 1969 года мы знали о существовании таких сетей — Сети Агентства перспективных исследовательских проектов. Сейчас её закрывают американские военные. У ARPANet даже нет финансирования. Если вы говорите, что эти сети так важны, почему американские военные от них отказались?»

«Потому что они идиоты. Помните, что НАТО находится в Европе. Оно не заложник американского военного мышления. Люди, с которыми я работаю, понимают важность сетей и понимают, что проблемы ЦЕРНа с управлением информацией незначительны по сравнению с проблемами НАТО. Только подумайте о преимуществах внутренней сети, позволяющей объединять людей, которым нужна информация друг друга. Это изменит военное планирование на Западе. Страны Варшавского договора останутся в стороне».

«Не будьте в этом так уверены», — сказал Флейшхауэр.

Она встала. «Ну, если вам неинтересно, то нет смысла продолжать этот разговор. Мы все можем пойти домой».

«Я не говорил, что нам это неинтересно. Просто…»

«Просто ты не хочешь признаться мне, насколько ты отстал.

Послушайте, я понимаю. Но именно поэтому я здесь. Я пацифист, и...

«Единственный способ обеспечить мир между Востоком и Западом — это сделать так, чтобы ваша сторона не отставала от нашей».

«Мы это понимаем, мисс Шеринг». Он взглянул в сторону Розенхарта. Он явно не хотел, чтобы этот разговор происходил в его присутствии. «Моё правительство хотело бы организовать для вас подробный инструктаж в ГДР. Если вы поедете с нами сейчас, мы сможем доставить вас обратно в Западный Берлин уже завтра днём, и никто об этом не узнает».

Она посмотрела на него сверху вниз. «И потерять свою позицию в переговорах по брату Руди? Я пацифист, герр Флейшхауэр, но я не дурак. Я хочу, чтобы брата Руди освободили, и пока это не произойдёт, я ограничу своё сотрудничество».

«Эти договоренности уже достигнуты. В любом случае, провести день на Востоке, общаясь с людьми, которые ценят всё, что вы сделали, не ослабит ли ваши позиции, не так ли?»

Это был сигнал Розенхарта. «Я видел Конрада в тюремной больнице Хоэншёнхаузена меньше шести часов назад. Никакой подготовки к его отъезду не было».

«Это неправда, — сказал Флейшхауэр, глядя в глаза Джесси. — Ваш друг не может быть в курсе всех намерений министерства».

«Вчера вечером я видел самого министра вместе с генералом Шварцмером, — сказал Розенхарт. — Ничего определённого о Конраде не было достигнуто».

«А семья Конрада?» — спросила Аннализа. «Почему их арестовали? Вы забрали и детей, насколько я понимаю».

«Их уже отпустили, и они сейчас возвращаются домой. Мы держим слово, мисс Шеринг». Он повернулся к Розенхарт. «Скажите ей, Розенхарт. Расскажите ей о вашем договоре позвонить Эльзе сегодня вечером».

Розенхарт кивнул. «Это правда».

«Всё же, мне нет нужды ехать на Восток», — сказала Джесси с благоразумной улыбкой. «Я рассказываю вам всё, что знаю. Если вашим специалистам нужен инструктаж, я не тот человек. Хотя я понимаю последствия этих инноваций, технологические аспекты мне не по плечу». Она порылась в сумке и достала пачку бумаги. «У меня есть это для вас. Это та самая бумага, о которой я говорила, плюс схема сети. Здесь есть вся необходимая информация о предлагаемой НАТО системе нелинейного текста. Она…

Автором этой работы является Бернерс-Ли из ЦЕРНа, и она известна как гипертекст. Статья называется «Революция гипертекста в управлении информацией в НАТО». Она невероятно секретна. Если вы знаете, как управляется информация, вы знаете, как её читать.

Розенхарт успел мельком увидеть сложную схему, прежде чем Флейшхауэр спрятал документ под плащом. «Это неподходящее место для передачи такой информации. Нам следует отправиться в безопасное место».

«Послушайте, если говорить совсем честно, — сказала она, переходя на английский, — я хочу проводить как можно больше времени с Руди. Именно поэтому я приехала в Берлин».

У меня в сумке пакет. Там шесть дискет с третью исходного кода для предлагаемой сети НАТО. Когда Руди вернётся на Восток, он привезёт ещё шесть дискет.

Флейшхауэр колебался, и в этом взгляде Розенхарт увидел суть тайного чиновничества ГДР – хитрость, жадность и жестокость, но также и страх. Флейшхауэру явно было приказано доставить Аннализу обратно в ГДР, но она проявила достаточно ума, чтобы прихватить с собой лишь часть секретов. Треть дисков находилась в её сумке, треть, предположительно, в отеле, а оставшаяся треть – в Брюсселе. Флейшхауэр, вероятно, мог гарантировать возвращение тех, что были в отеле, но теперь ему нужно было решить, стоит ли вывозить её насильно на Восток, рискуя потерять последнюю партию дисков, или оставить на Западе и тем самым вызвать немалое недовольство своих хозяев. Розенхарт был почти уверен, каким путём Флейшхауэр спустился вниз.

«Такое положение вас, конечно, устраивает?» — спросил Розенхарт.

«Эта договорённость не имеет к вам никакого отношения, — сказал Флейшхауэр, не скрывая своего раздражения. — Всё, о чём вы знаете, доктор Розенхарт, — это картины и птички в лесу. Поэтому, пожалуйста, оставьте нас обсуждать этот вопрос… на самом деле, я полагаю, что вашему брату будет легче, если вы будете молчать на этих переговорах».

Розенхарт усмехнулся: «Здесь уж точно нет нужды демонстрировать своё превосходство. Мы же на Западе. Давайте выпьем, ради Бога».

Джесси посмотрела на Флейшхауэра. «Вы упомянули, что Руди интересуется орнитологией: маленькими птичками …» Откуда вы это знаете, если не слышали наш разговор до вашего прихода? Вы нас застали врасплох, да?

Руди, у тебя есть микрофон?

Розенхарт раскрыл объятия, затем похлопал себя по всему телу и с большим энтузиазмом вытряхнул содержимое карманов.

«Тогда это должно быть и в вашем случае», — сказала она с яростным негодованием. Она подняла его и отбросила на двадцать футов, затем повернулась к Флейшхауэру. «Если вы так со мной обращаетесь, я вряд ли смогу принять ваше приглашение на Восток».

Вы хоть представляете, на какие риски я пошла ради ГДР? Просила ли я когда-нибудь денег? За почти пятнадцать лет что я потребовала от ГДР? Я вам скажу — ничего. И вот как вы мне платите. — Она дрожала от негодования.

Флейшхауэр остался непреклонен: «Как вы говорите, это важные вопросы».

И то, что вы делаете для нас сейчас, может иметь первостепенное значение для государства. Именно поэтому мы должны принять все меры предосторожности: возможно, это объясняет нашу поспешность и неблагодарность. Но в глубине души вы знаете, что государство, министерство и сам первый секретарь ценят вашу преданность и верность. Это одна из причин, почему они хотят видеть вас лично. Вы никогда не были на Востоке? Вам стоит приехать.

«Давайте выпьем за это», – сказал Розенхарт, схватив трубочку с бумажными стаканчиками и оторвав три сверху. Он кое-как выстроил их вдоль края сиденья вместе со своими и Джесси стаканчиками. Потом, похоже, передумал, вручил по два стаканчика каждому из приспешников Флейшхауэра и начал разливать вино, исполняя задорную песню и танец, посвященные букету скромного красного вина, купленного Джесси в мини-маркете. Когда стаканчики наполнились, он поклонился, наклонился к своему стаканчику и поставил бутылку на стол, что заставило Флейшхауэра с раздражением смотреть вдаль, на озеро.

У Флейшхауэра был график; Флейшхауэр гадал, как долго ему придётся терпеть нытьё Розенхарта о его проклятом брате. Розенхарт это понимал. Розенхарт знал Флейшхауэра досконально. Он отступил назад, бросил на Джесси дикий, полный удовольствия взгляд и приготовился произнести тост. «Эй, ребята, раздавайте напитки».

Он видел, что двое мужчин чувствовали себя немного неловко, но тот, что сидел ближе всего к нему, наклонился вперёд, чтобы дать своему боссу выпить. Розенхарт бросил свой стакан, сунул руку в левый карман куртки мужчины, где он видел гирю, и вытащил небольшой пистолет. Он взмахнул пистолетом, прежде чем направить его на другого, который тянулся к поясу сзади.

«Нет», — сказал он, грозя ему пальцем. «Засунь руку в карман брюк». Он помолчал и осмотрел пистолет. «Итак, что ты с этим делаешь? ПСМ — самозарядный малогабаритный пистолет — излюбленный пистолет тихого убийцы. Этот маленький русский дьявол, кажется, по курсам огнестрельного оружия Штази, использует бутылочный патрон, который пробивает около пятидесяти слоёв кевлара. Не так ли? Патрон разработала женщина по имени Денисова». Он повернулся к Флейшхауэру. «Видишь ли, Руди Розенхарт знает не только о старых мастерах и маленьких птичках. Он знает, что защёлка магазина находится в прикладе, а предохранитель — сбоку и им можно управлять только сзади». Он продемонстрировал. «Он знает об этом мерзком парне, хотя и предпочёл бы не знать. Что ты здесь делаешь с этой штукой?» Вы разговариваете с другом, героем страны, а не с каким-то криминальным элементом, торгующим наркотиками в Пренцлауэр-Берге! Эта женщина рисковала жизнью полтора десятилетия, а вы имеете наглость приходить сюда с оружием и угрожать ей.

«Любому здравомыслящему человеку очевидно, что мы ей не угрожали, — сказал Флейшхауэр, недоверчиво качая головой. — Мы просто приглашали её».

Розенхарт потребовал у второго мужчины пистолет и бросил его в озеро, а затем велел ему поднять чемодан и передать его Флейшхауэру. «Исходя из того, что вы установили подслушивающее устройство в этом деле, я попрошу вас поднять его, пока я буду говорить с Бирмайером». Глаза Джесси заискрились весельем.

«Бирмайер, ты меня слышишь? Хорошо. Я отправлю Флейшхауэра обратно с первой партией. Вторую партию привезу завтра, если, когда я позвоню сегодня вечером, Эльза и дети будут дома в безопасности. Третья партия будет доставлена, когда Конрад будет на свободе и получит лечение. Я позвоню тебе по телефону, чтобы убедиться, что ты получил это сообщение, а пока я отправлю этих идиотов обратно к тебе. Аннализа готова забыть обо всем этом, если нас оставят в покое на следующие двадцать четыре часа». Он сделал паузу и повернулся к Джесси. «Хотите поговорить с полковником Бирмайером?»

«Нет, я думаю, ты уже все сказал», — сказала она.

«Тогда почему бы тебе не положить диски в футляр, моя дорогая, и эти джентльмены могут идти домой».