«Таким образом, у нас появляется возможность снабжать их информацией из безупречного источника, которая заставит их годами, ну, по крайней мере, месяцами, ходить по ложному следу». Он остановился и покрутил ложку в сахаре на дне кофейной чашки. «Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать, Эл».

К тому же, Кафка выбрал его. Розенхарт был единственным, с кем Кафка согласился работать. Знаете, мне пришлось поступить именно так».

«Вас это беспокоит?»

«Меня всё беспокоит».

«Ты не беспокоишься, что нас используют?»

Харланд на мгновение задумался. «Возможно, но всё, что я знаю, это то, что первый материал оказался чертовски полезным. Исходя из этого, я готов продолжить. Ваши люди начинают нервничать?»

«Нет, они просто подняли обычные вопросы. Пока что всё спокойно».

Они подождали ещё двадцать минут. Рейсы из Дюссельдорфа, Кёльна и Брюсселя приземлились, а Джесси так и не появилась.

«Похоже, она не придет», — сказал Грисвальд.

«Конечно, она приедет», — сказал Харланд. «Она должна создать видимость того, что принимает меры предосторожности, чтобы скрыть свои передвижения от НАТО».

Грисвальд снова вздохнул. «Знаешь что? Я пойду в «Blue Fish» и съем гуляш. Уже без четверти девять. Давай встретимся там попозже?»

«Подождите!» — сказал Харланд. «Смотрите, это она».

Джесси шла по стеклянной дорожке с сумкой через плечо.

«Где, чёрт возьми, она была? За последние полчаса ничего не произошло».

«Отсиживалась в женском туалете, полагаю, и таким образом скрывала, каким рейсом прилетела. Она поступила совершенно правильно. Она чертовски хороший оператор, Эл», — Харланд говорил в микрофон рации под пальто. «Мэйси, ты готова?»

Она здесь. Кут, ты слышишь? Он нажал на наушник, прислушался и повернулся к Грисвальду.

«Видели ли они какие-нибудь знакомые лица?» — спросил Грисвальд.

«Они не уверены», — ответил Харланд. «Давайте двигаться дальше».

Они спустились в главный зал прилёта и ждали на почтительном расстоянии от таможни, в пятидесяти ярдах друг от друга. Грисвальд довольно демонстративно пользовался своим новым телефоном. Прошло всего несколько минут, прежде чем Джесси вышла из таможни и начала искать указатели на стоянку такси. На ней был хорошо сшитый тёмно-синий деловой костюм, возможно, несколько консервативный для вкуса Аннализы Шеринг, но вполне подходящий человеку, который хочет остаться незамеченным. Она отошла на несколько шагов от барьера, когда Харланд услышал голос Птицы: «Бобби, слева от вас приближается пара тележек. Один в светло-сером костюме, другой в кожаной куртке».

Прежде чем он успел ответить, он увидел, как через вращающуюся дверь вошли еще двое мужчин и посмотрели в сторону Джесси.

Она продолжала идти к выходу для автобусов и такси, по-видимому, не замечая мужчин.

«Они заберут её, когда она выйдет», — прошептал Харп по рации. «Тюдор говорит, что двое из них только что оставили синий «Мерседес». Ещё один всё ещё за рулём».

Харланд выругался. Он всё ещё был достаточно далеко, чтобы оценить ситуацию в целом. Если Джесси покинет здание, её без труда можно будет запихнуть в машину и переправить через границу в течение часа. Оставалось только двигаться. «Мы их остановим. Вся эта чёртова затея провалилась. Ладно, поехали!»

В этот момент из очереди у стойки информации отеля появился Птица и направился к Джесси. Мэйси Харп направилась от входа в туалет, а Тюдор Уильямс быстро занял позицию за двумя мужчинами, только что вошедшими в здание терминала.

Джесси, казалось, не замечала этого, но её, казалось, привлекла внушительная фигура Грисволда. Грисволд понял намёк и повернулся к ней. Он всё ещё говорил по телефону, но весь его язык тела говорил о том, что ему хочется закончить разговор и подойти к женщине, которую он только что заметил направляющейся к нему.

Харланд уже не в первый раз кратко отметил актерские способности своего друга.

Грисвальд бросил газету, нащупал телефон, а затем развел руки.

«Подождите», — выпалил Харланд, и, не теряя ни секунды, Птица, Мэйси Харп и Тюдор Уильямс разошлись, двое из них затерялись в туристической группе, только что вышедшей из таможни, участники которой обменивались телефонными номерами и прощались.

«Эй, — крикнул Грисвальд. Он опустил трубку и изобразил недоверие и удовольствие. — Ради всего святого, что ты здесь делаешь?»

Господи, Аннализ. Будь я проклят.

Джесси выглядела ошеломлённой, но смело улыбнулась и подошла, чтобы предложить ему руку. Грисвальд наклонился и поцеловал её в обе щёки.

«Господи, я думала, ты живёшь в Канаде, дорогая. Какого чёрта тебя привело в Берлин? Ты поужинаешь со мной. Обещаю».

Это были последние слова, которые услышал Харланд, прежде чем тоже ринулся в толпу и начал кричать: «Машину для Ноймана, машину для герра Ноймана!» Он добрался до другой стороны толпы и, обернувшись, увидел мужчину в сером костюме, стоявшего примерно в шести метрах от Грисволда. Молодой парень в кожаной куртке подошёл к стойке проката автомобилей и с открытым интересом наблюдал за Грисволдом и Джесси. Двое других мужчин исчезли.

Он повернулся и заговорил в микрофон: «Расскажи мне, что ты видишь».

«Я снаружи», — сказала Птица. «У них здесь определённо есть команда, но они не собираются ничего предпринимать, пока она разговаривает с Аланом. Тюдор пошёл за одной из машин на случай, если нам придётся её преследовать».

«Тюдор, — прошипел Харланд, — обязательно забери чёрный «мерседес» и припаркуй его прямо у входа С. Зайди внутрь и сделай вид, что ты водитель Грисвальда. Остальное оставь ему. А теперь пошевеливайся, чёрт возьми. Кат, будь рядом с их машиной, если что-то пойдёт не так. Ты отвечаешь за её безопасность. Сделай всё, что нужно, чтобы защитить её». Харланд ускользнул, мимоходом заметив, что попытки Штази организовать одно из первых похищений в Берлине за много лет означают, что, хотя у них и есть сомнения в истории Аннализы, они всё ещё искренне интересуются тем, что у неё может быть. Если бы всё это было подстроено, как предположил Грисвальда, они бы не рисковали попасть в поле зрения новой системы видеонаблюдения Темпельхофа.

К этому времени Грисвальд уже обнял Джесси за талию и осторожно повел ее к выходу. Он не мог знать, будет ли Тюдор ждать его на улице, но, по крайней мере, они с Джесси работали как пара. Даже оттуда, где стоял Харланд, он видел, что она возражает, и в какой-то момент вырвал сумку из рыцарских рук Грисвальд. Он поднял лацкан и сказал: «Всем, кроме Тюдора, отойдите. Мэйси и Кат, садитесь в другую машину и следуйте за Тюдором. Он поедет в отель «Авалон» на Эмзер-штрассе. Мэйси, найди телефон и забронируй номер на две ночи на имя Аннализы Шеринг. Скажи Маркусу на стойке регистрации, что мы не будем пользоваться номером, и что я разберусь с этим позже. Мы хотим, чтобы они увидели, как она идет в отель и выпивает с Грисвальд. Передай все это Грисвальд, Тюдор».

«А что потом?» — спросила Мэйси Харп.

«Нам придется импровизировать с Авалоном, но я работаю, исходя из предположения, что они здесь, потому что они действительно есть

Интересно. Значит, ставка делается на приезд Розенхарт. До тех пор нам просто придётся держать её подальше от их лап.

«Но что потом?» — снова Мэйси Харп. — «Они не сдадутся завтра только потому, что Розенхарт на Западе. На самом деле, скорее всего, они будут стараться ещё больше».

— Позже, Мэйси. Мы перейдём этот мост, когда… — Он остановился. Грисвальд остановился у выхода С и жестом показал на улицу. Джесси покачала головой.

Харланд подумал, что они оба немного переусердствовали, и на мгновение показалось, что восточные немцы собираются вмешаться, но в дверь вошел Тюдор и поговорил с Грисвальдом.

«Какого черта они делают?» — спросила Птица, которая могла видеть все из машины.

«Тихо! Я пытаюсь послушать микрофон Тюдора», — сказал Харланд. Он услышал, как Грисвальд сказал: «Ну, моя машина снаружи, Аннализ. Позволь мне хотя бы подвезти тебя до отеля. Может, выпьем в «Авалоне» — это мой любимый бар в Берлине».

Она ответила: «Мы выпьем, а потом мне действительно придется пораньше лечь спать».

Она позволила Тюдору взять её сумку, и Грисвальд проводил её за дверь. И тут Харланд понял. Грисвальд играл самого себя – любознательного сотрудника ЦРУ, случайно встретившего сотрудника НАТО без видимых причин находиться в Берлине. Он окинул Джесси беглым взглядом и тем самым подкинул ей сюжет на следующий день. Джесси, будучи не ленивой в таких делах, сразу поняла тактику и ответила со смесью нежелания и виноватой покорности, которую Штази не могла не заметить.

«Это может сработать», — подумал Харланд.

Ранним утром во вторник, 26 сентября, когда Розенхарт лежал на узкой железной кровати, положив одну ногу на пол камеры и прикрыв глаза рукой от света, ему пришла в голову мысль, что в штаб-квартире Штази царит какая-то своя, органическая жизнь. Стены покрылись конденсатом; запах, который он так беспокоил в номере министра, присутствовал и на нижних этажах, хотя в нём присутствовали новые запахи, которые он сравнил с запахом дезинфицирующих средств и разложения; и раздался странный звук – далёкое пощёлкивание.

За этим последовал долгий вздох, словно огромный вентилятор поддерживал в помещении ровно столько кислорода, сколько необходимо для поддержания жизни. В полусне он вспомнил, как Конрад рассказывал о самом большом живом организме на Земле – гигантском подземном грибе, который за сотни лет распространился по лесу в Мичигане. Конрад всё говорил и говорил, объясняя, что ДНК гриба, взятого с одного конца леса, была точно такой же, как и с другого, что доказывало, что это один и тот же организм. Деревья жили и умирали, но гриб продолжал молча оккупировать лес, дюйм за дюймом, то ли как паразит, то ли как сапрофит – он не был уверен. Розенхарт спросил его, в чём разница. «Первое черпает жизнь из живого, второе – из смерти и разложения», – ответил он, многозначительно взглянув на брата поверх круглой оправы очков. «Я подозреваю, что это паразит, поэтому я хотел бы снять фильм об этом гигантском грибе в Мичигане». Прошло несколько мгновений, прежде чем Розенхарт понял, что Конрад видит в грибе в лесу метафору Штази и ГДР.

Он улыбнулся про себя. Порой Конрад бывал слегка чопорным и высокомерным, но в то же время обладал таким неискренним, таким мягким в своём инакомыслии умом, что поистине удивительно, как его работа когда-либо оскорбляла власти. Он часто говорил, что Штази преследовала его лишь потому, что, не понимая его работы, подозревала в ней критику. Именно поэтому обвинения на тайном процессе в Ростоке были расплывчатыми, а доводы обвинения – такими громкими и неуклюжими. Им не хватило сообразительности, чтобы что-то ему повесить, и поэтому они полагались на всеохватное обвинение в антигосударственной пропаганде, которое ни один судебный чиновник не посчитал нужным обосновать, прежде чем приговорить его к трём годам каторжных работ в Баутцене.

Розенхарт также знал и время от времени напоминал себе, что его невозвращение из Брюсселя в 1975 году побудило Штази начать расследование в отношении Конрада, который до этого момента жил довольно скрытно. Они заинтересовались им и позже исследовали его работу на предмет скрытого смысла, что завершилось судебным процессом. Конрад никогда даже не намекал на ответственность своего брата и всегда старался обвинить тоталитарное государство, но затем он понял, что Розенхарт вступил в HVA прежде всего для того, чтобы выбраться из Восточной Германии и организовать побег Конрада, чтобы они оба могли…

Живу на Западе. По иронии судьбы — или, может, даже хуже — задержка возвращения привела к задержанию Конрада.

И теперь они оба оказались за решеткой в камерах Штази.

Он опустил другую ногу на пол и постоял там несколько секунд, обхватив голову руками, прежде чем вскочить, сходить в туалет и умыться в раковине. Он больше не собирался ни сидеть, ни лежать, потому что это означало покорность – признание того, что его запирают разумно.

Прошло несколько часов. Он бродил по камере, пока дневной свет не начал пробиваться сквозь отражение в линолеуме за решеткой. Затем до него донеслись звуки, издаваемые рабочими, входящими в цитадель Штази, словно шаги и хлопанье дверей на одном конце длинной трубы. Пришел санитар в форме, положил хлеб и чай на небольшую плоскую поверхность снаружи камеры, затем повернул рычаг, и кровать с грохотом поднялась в вертикальное положение. Розенхарту приказали отступить, когда небольшой столик вместе с закрепленным табуретом внесли в камеру с помощью чего-то вроде турникета. Он не двинулся с места. «Уберите это», — тихо сказал он. «Я не буду есть, пока меня не выпустят отсюда».

Мужчина пожал плечами, вынес стол из камеры и пошёл по коридору, неся жестяной поднос. Прошёл ещё час.

Он знал, что размышления, которые определят его судьбу и судьбу Конни, всё ещё продолжаются, и теперь он уже отказался от мысли предсказать, каким будет решение. Он отвлекся, пытаясь вспомнить тридцать картин Джорджоне в порядке их вероятного исполнения, затем тридцать пять работ Яна Вермеера с такими же сложными условиями. Он мечтал о посещении Маурицхауса в Гааге, где висели три его любимых работы Вермеера. В жизни ему предстояло ещё многое увидеть и многое сделать.

Затем пришли трое мужчин, отперли дверь, вытащили его из камеры и повели по пустому коридору вниз по лестнице к погрузочной площадке, где ждал белый фургон. Три ступеньки вели к открытой двери сбоку. Розенхарт увидел крошечные отделения и ряд крючков для ключей у двери. Он потребовал, чтобы ему сказали, куда его везут, но они ничего не сказали, заставили его подняться по ступенькам в ближайшую кабинку и захлопнули дверь. Там был выступ, который мог бы служить сиденьем для человека небольшого роста, стальная перекладина, тянущаяся от пола до потолка, и кольцо у его ног. По крайней мере, он…

его не приковали к стойке бара, хотя, как он предполагал, именно так большинство заключенных и перемещалось.