«Конечно, министр», — сказал Занк.

«Нам предстоит борьба. Прежде чем наступит улучшение, ситуация станет ещё хуже. Но это борьба за социализм, и, как хорошие чекисты, мы сделаем всё необходимое для поддержания порядка и безопасности. Мы должны направить всю мощь нашей службы на преодоление политико-моральной слабости, угрожающей нашему социалистическому государству. Мы победим . Мы должны победить, товарищи». Слюна лилась из его рта, когда он говорил, и каждое ударение сопровождалось рубящим движением. Розенхарт был заворожён энергией ненависти этого человека. Неужели это существо когда-либо было младенцем на руках, ребёнком, бегущим по траве?

Они услышали, как позади них тихо открылась дверь. «Где вы были?» — крикнул министр.

Шварцмеер поприветствовал его официально, но без извинений, а затем перешел на другую сторону стола, чтобы что-то прошептать министру.

Розенхарт уловил слова: «Брифинг для генерального секретаря... из больницы». Занк посмотрел на Розенхарт и молча покачал головой, показывая, что тот должен забыть то, что только что услышал. Розенхарт не мог забыть.

Он ничего не читал в газетах о болезни Эриха Хонеккера. Хонеккер заболел: это была новость.

Наблюдая за этими двумя мужчинами, он размышлял об их отношениях. Министр был до мозга костей вульгарен, хитрый, грубый, жестокий человек, не видевший никакого смысла в том, чтобы скрывать свою натуру. Шварцмеер же, напротив, обладал некой утончённостью или, по крайней мере, желанием казаться другим. И всё же, несмотря на разницу, было ясно, что они поняли друг друга. Когда Шварцмеер закончил свою речь, Мильке взглянул на своего заместителя, энергично кивнул и сказал: «Хорошо».

несколько раз.

Затем он жестом указал на стол переговоров позади них и предложил всем сесть. Он сел на стул в конце зала, Шварцмер сел справа от него, Цанк – слева. Когда Розенхарт сел рядом с Бирмайером лицом к окнам, ему было велено пересесть на два места, чтобы министр мог видеть.

Он положил обе руки на стол, растопырил пальцы на прохладном дубовом шпоне, а затем сложил их вместе.

Мильке посмотрела на него. «Итак, доктор Розенхарт, мы должны решить, верить вам или отправить вас в тюрьму вместе с вашим братом. Именно в этом и состоит задача, стоящая перед нами сегодня вечером. Вы уже однажды подвели нас. Мы не допустим этого снова».

Розенхарт знал, что ему нужно взять инициативу в свои руки. «Господин министр, я не сказал ничего, чему можно было бы поверить или не поверить. Как вам скажет генерал Шварцмеер, я никогда не хотел иметь ничего общего с этой операцией, потому что не хотел нести ответственность за вещи, находящиеся вне моего контроля». Он заметил проблеск беспокойства в глазах Бирмайера. «Но генерал убедил меня, что это мой долг, и поэтому я рад служить инструментом, проводником вашей политики. Но, господин министр, я не могу ручаться за правдивость того, что передала нам Аннализа Шеринг. Я не знаю, искренне ли она желает помочь государству или работает против нас».

«Это умный ответ, — сказал Мильке. — Но он неубедителен».

«Я не могу дать никаких других данных. Я не могу ручаться за её мотивы».

«Вас отправят на Запад, чтобы снова связаться с ней и получить дополнительные материалы. Но прежде чем вы уедете, я хочу узнать о вас побольше».

«Но я не получил от нее ни слова».

Он отмахнулся от этого, махнув рукой. «Она вышла на связь, но я подозреваю, что вы знали, что это произойдёт. Вы, вероятно, даже знали дату».

Розенхарт покачал головой. «Нет, министр. Я ничего не знал».

«Я считаю, Розенхарт, что вы — одарённый мот. В ваших документах я не нашёл никаких свидетельств вашей преданности государству. Вы — человек, который позволил своим слабостям к алкоголю, курению и женщинам управлять своей жизнью.

У вас уже был шанс послужить нам, но вы провалили работу. Насколько я понимаю, сама Шеринг предложила заменить вас.

«Я стараюсь...»

«Ты никогда не проявлял готовности пожертвовать своими удовольствиями или удобствами ради интересов окружающих. Ты — сын эсэсовца».

Генерал, унаследовавший развращенный и эгоистичный характер. Не правда ли?

Из-за этой врожденной слабости вы провалили службу.

Розенхарт ничего не сказал.

Занк пошевелился, но не отрывал глаз от Мильке. «Министр обеспокоен кое-чем, о чём мы, Главное управление номер два, довели до его сведения», — сказал он. «Первый случай — это человек, погибший в Триесте. Это был поляк по имени Грыцко. Мы полагаем, что он работал на западную разведку и собирался связаться с вами».

Розенхарт впервые с тех пор, как они сели, позволил своим рукам пошевелиться.

Он знал, что Штази не имела ни малейшего представления о том, кто такой Грицко и чего он хочет. «Могу честно сказать, что ничего не знаю об этом человеке. Перед смертью он не сказал мне ничего, что имело бы для меня хоть какое-то значение. Я никогда в жизни его не видел. Всё это было для меня загадкой».

«Мы считаем, что он мог что-то вам передать», — сказал Занк.

Розенхарт торжественно покачал головой. «Полковник, вам стоит только спросить себя, что он вообще мог мне передать? Как кто-то сказал, я никому не известный историк искусства. Зачем он со мной связывался? У меня ничего нет. Я знаю это, вы знаете это. Неважно, что вы не одобряете мой образ жизни — поверьте, у меня есть свои сожаления».

И, что ж, даже неважно, доверяете ли вы мне, потому что ни мой характер, ни мои действия здесь не играют никакой роли. Важно, верите ли вы в правду того, что получаете от Аннализы Шеринг. Это всё, что имеет для вас значение. Если говорить обо мне, я бы не стал доверять тому, что так легко достаётся. Но это просто моя подозрительная натура.

К его удивлению, министр кивнул. «Завтра мы продолжим реализацию плана. Проследите, чтобы меня держали в курсе». Он поерзал на стуле, слегка поёрзав. «Если ты играешь с нами в какую-то игру, Розенхарт, ты заплатишь за это жизнью. Пойми это».

В комнате словно потемнело, атмосфера стала гнетущей. Розенхарт подумал, что запах, который, казалось, совершенно не трогал остальных, исходил от постепенно просачивающейся наружу сущности маленького человечка – едкого концентрата зла.

Остальные зашевелились, но Розенхарт остался сидеть, глядя перед собой на занавески. Сейчас. Он должен был сказать это сейчас.

«Вы что-то хотите?» — спросил министр.

«Вы ожидаете, что я извлечу из этой женщины больше материала. Так ли это?»

«Естественно, — резко ответил Шварцмеер. — Вы слышали, что сказал министр».

«Если вы хотите, чтобы я отправился на Запад, у меня есть условия». Он повернул голову и посмотрел прямо в лицо грозному старику. «Я хочу, чтобы Элс и оба мальчика немедленно вернулись домой. И я хочу увидеть своего брата».

Министр посмотрел на него как на сумасшедшего. Затем он снова махнул рукой и встал. «Разбирайтесь сами, Шварцмеер. Это оперативная задача». С этими словами он отошёл от стола совещаний, подошёл к двери в углу комнаты и исчез.

Они отвели Розенхарте в другую, менее обставленную комнату в лабиринте Норманненштрассе, где им пришлось открыть окна из-за жары от батарей.

Трое офицеров сидели напротив него, а Шварцмеер — посередине.

Розенхарт не собирался ждать, пока они выступят. «Если вам нужны эти материалы, вы должны освободить Конрада и дать ему возможность спокойно восстановить здоровье. Вот чего я хочу взамен».

В полумраке комнаты лицо Шварцмеера напоминало глиняную маску.

Мешки под глазами, казалось, наполнились. «Ты не приезжаешь сюда заключать сделки, Розенхарт».

«Ну, именно этим я и занимаюсь. В Триесте Аннализа уполномочила меня использовать её в качестве переговорщика. Я сказал ей, что мой брат находится в вашей тюрьме. Я рассказал ей, в каком состоянии он был, когда вышел оттуда в прошлый раз».

«Мы можем заставить вас делать то, что мы хотим», — сказал Шварцмеер. «Вы уйдёте и вернётесь с разведданными. Вот и всё».

«Нет», — тихо сказала Розенхарт. «Я готова вытерпеть всё. Пока я не получу то, что хочу, я не пойду. А если я не пойду, ты не получишь то, что хочешь. Она не поможет тебе без меня».

Шварцмеер посмотрел на Занка.

«Трудности, с которыми вы сталкиваетесь сейчас, проводя демонстрации, — продолжал Розенхарт, — ничто по сравнению с опасностями, которые представляют собой технические достижения Запада. В конце концов, вы раздавите людей на улицах, но…

Тогда у вас всё ещё остаётся проблема технического превосходства Запада. Они прогрессируют семимильными шагами каждый месяц. Я понимаю, что для вас значит материал Аннализы, потому что она говорила мне, насколько он важен. — Он сделал паузу. — К тому же, какой смысл держать Конрада и Эльзу в тюрьме?

Они безобидные люди. Конрад — лишь тень самого себя; Эльза — простая, любящая мать. — Он на мгновение замолчал. — Речь идёт о человечности; и о том, чтобы проявить добрую волю к женщине на Западе, которая, похоже, рискует всем ради технологического паритета.

«Так чего же именно ты хочешь?» — спросил Занк.

«Прежде чем я уйду, мне нужно полчаса поговорить с Конрадом наедине. Я скажу ему, что его нужно отпустить, потому что именно это ты и собираешься сделать. Когда я буду в Западном Берлине, я позвоню соседке моего брата в шесть вечера — у Эльзы нет телефона. Я принесу материалы с собой, только если она ответит и скажет, что она и двое мальчиков дома».

Шварцмеер выразил протест.

Розенхарт поднял руку. «Тогда я потребую от Аннализы второй раз через две недели», — продолжил он. «К тому времени Конрад должен быть у Эльзы и получать медицинскую и стоматологическую помощь. В период до и после моего второго визита на Запад семья моего брата будет оставлена в покое, без слежки или каких-либо преследований. К ним следует относиться с уважением».

Шварцмеер снова взглянул на Цанка. Это заинтересовало Розенхарта, ведь Шварцмеер был старшим по званию, а Главное управление Министерства внутренних дел (HVA) имело гораздо больший авторитет, чем Второй главный департамент. Возможно, Цанк был чем-то большим, чем говорил. Возможно, Цанк всем управлял.

«А если возникнут проблемы с материалом, — сказал Шварцмеер, — то мы вернемся к текущему статус-кво».

«И не будет». Последние двадцать минут казалось, будто говорил кто-то другой. Но теперь он услышал, что его голос дрогнул, и закашлялся, чтобы скрыть его. Анемичное лицо Занка дрогнуло от понимания.

Больше ничего не было сказано. Розенхарта отвели в другую часть здания и поместили в камеру, которая представляла собой лишь конец коридора, обставленного решёткой. Грубую железную кровать развернули в горизонтальное положение.

Положение рычага снаружи камеры. Все лампы, кроме одной, были выключены. В коридоре кашлянул мужчина. Он сел на кровать и, к смущению своего разумного «я», помолился Богу Ульрики.

OceanofPDF.com

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

OceanofPDF.com

12

Запад

Харланд добавил в кофе второй пакетик сахара и оглянулся на поток пассажиров, заполняющих бар в зале ожидания аэропорта Темпельхоф. Это был его третий за тот день путь из офиса SIS на Олимпийском стадионе в Темпельхоф. На этот раз в баре он встретил Алана Грисвальда.

«Во сколько у нее рейс?» — спросил Грисвальд, с восхищением глядя на свой новый мобильный телефон.

«Задержка на полчаса. Она должна приземлиться через двадцать минут, если она на борту».

«Как она?» — спросил Грисвальд. Он начал протирать дисплей телефона рукавом.

«Ну, думаю. Лондон впечатлён. Теперь беспокоится лишь о том, как долго её история продержится под пристальным вниманием Шварцмеера. Они действительно очень скрупулезны». Грисвальд смотрел на табло прибытия, пока Харланд рассказывал ему, как расследование Штази привело их в западную Канаду – Ванкувер и Сильван-Лейк, город к югу от Эдмонтона, провинция Альберта, – где Аннализ, предположительно, жила со своим мужем Рэймондом Ноксом до развода. Канадская служба безопасности и разведки была более чем полезна, подкрепляя части наспех собранной информации, которая, казалось, была готова рухнуть, и импровизированно оформляя документы на недвижимость к северу от Сильван-Лейк, банковские счета, полисы страхования жизни и сделки с акциями на её фамилию Нокс после замужества.

Канадский вариант истории, казалось, пока держался, но в Брюсселе операция Штази по слежке за новым сотрудником НАТО была настолько масштабной, что СИС пришлось обратиться за помощью к ЦРУ, а также к французским, западногерманским и бельгийским разведкам. У здания НАТО Харланд беспокоился, что восточные немцы не смогут…

Обойти этот процесс, похитив Джесси для допроса за железным занавесом. SIS должна была гарантировать, что этого не произойдёт, но в то же время обеспечить абсолютную скрытность своей защиты. Внутри НАТО существовала высокая вероятность того, что восточногерманские агенты, внедрённые Штази или перевёрнутые во время работы там, обнаружат неточности, которые выдадут их. И снова документы были скорректированы, и люди, знавшие Аннализ Шеринг по её предыдущей должности в НАТО, были улажены.

Харланд признался, что операция разрослась до невероятных масштабов. В штаб-квартире СИС в Сенчури-хаусе открыто говорили, что она требует слишком много денег, в то время как главным приоритетом был визит Горбачёва в ГДР и необходимость получить разведданные о намерениях Советского Союза в случае масштабных потрясений на Востоке.

В ответ на это Грисвальд надул щеки и пожал плечами. «Да, ну, у всех нас есть эта проблема. Поверь мне, каждый придурок в Лэнгли считает, что лучше меня знает, что мне делать в Берлине. Не волнуйся, Бобби. У меня очень хорошее предчувствие насчёт твоей операции». Он снова посмотрел на доску. «Ты уверен, что она придёт?»

«Да. Разговаривал с ней вчера. Мы предполагаем, что письмо было перехвачено, и они будут действовать в соответствии с содержащимися в нём инструкциями».

«Знаешь, Бобби, они не полные придурки. А Розенхарт, ну, он не из тех, кто по природе хороший. Напомни мне, почему ты не назначил в Лейпциге кого-то более надёжного, чем Розенхарт, и забудь про эту ерунду с Аннализой. Это чертовски усложняет всю операцию».