Соня спрыгнула со стола, озорно улыбнулась и поцеловала его в щёку. Она любила дешёвую бижутерию и броские сочетания стилей в одежде. Она без стеснения экспериментировала с разными цветами волос. Сейчас они были иссиня-чёрными со светлыми прядями.

Возможно, это было вульгарно, но ничто из того, что она делала, не умаляло ее естественной красоты и ее аккуратной, пропорциональной фигуры.

Они немного поговорили, затем он прочистил горло. «Соня, могу я попросить тебя об одолжении?»

«А я тут вся в ностальгии. Хочешь позвонить в его кабинет? Ладно? Давай. Мы думаем, там чисто. Кстати, я забыл упомянуть, что какой-то мужчина искал тебя, пока тебя не было. Странный такой тип – неуклюжий. Он не назвал имени, но сказал, что вернётся».

«У вас больше нет информации?»

«Думаю, он был иностранцем, может быть, чехом или поляком. Но он довольно хорошо говорил по-немецки. Профессор велел мне избавиться от него и хотел выяснить, как он сюда попал».

«Один из наших друзей ?»

Она покачала головой. «Нет, деревенский парень. Это было видно по его одежде».

«Полагаю, мы узнаем, когда он снова появится». Он помолчал. «Как там Себастьян — так зовут вашего человека, верно?»

«Хорошо, но занят». Ему показалось, что он уловил, как она многозначительно подняла брови, подчеркивая последние слова, что указывало на то, что Себастьян участвовал в политической агитации.

«Понятно. Ну... скажи ему, чтобы был осторожен. А ты на следующие несколько минут спрячься, хорошо?»

Он вошёл в кабинет и закрыл дверь, молясь, чтобы там не было подслушивающих устройств. Он набрал номер в Восточном Берлине, который запомнил перед Харландом и отелем American в Триесте, и попал на автоответчик, который щёлкнул без записи сообщения. «Это Принс», — сказал он, остановив взгляд на небольшом пейзаже Саломона ван Рёйсдаля на стене профессора. «Мне нужно доставить материалы в течение следующей недели».

Хороший материал. Он повесил трубку и выскользнул из офиса.

Соня бросила на него в коридоре заговорщический взгляд. «Удачи, и будь осторожен, мой красавец Доктор».

«Спасибо», — сказал он. «Я так и сделаю».

В это время года Розенхарт обычно по пятницам уезжал из города, чтобы провести пару дней, гуляя по холмам вокруг Мариенберга, недалеко от того места, где он вырос и где теперь жили Конни и Эльза.

Но поскольку вся его семья находилась под той или иной опекой, ему этого не хотелось, и, кроме того, он знал, что ему следует оставаться на виду и быть доступным в городе.

Пятничный вечер он провел в своей квартире, беспокойно расставляя книги и возясь с тремя кустами томатов на выступе за окном.

Место было не идеальным – ничто никогда не было идеальным – но он всё равно благодарил судьбу за то, что ему удалось найти его так скоро после развода с Хельгой. Он оставил ей всё, и квартира по-прежнему была довольно скудной. По сути, это была одна длинная комната, поровну разделённая на спальню и гостиную плотной красной занавеской. Кровать была старой, ещё довоенной, с провисшими пружинами и скрипящими железными шарнирами, из-за которых Розенхарт мог видеть окно.

по крышам Технического университета. Вдоль стены стояли небольшой книжный шкаф и платяной шкаф, ножки которого были подперты клиньями, чтобы он не падал на неровном деревянном полу. За эти годы любовники Розенхарта привнесли в гостиную штрихи декора и уюта – вазы, редкие подушки, ковёр и репродукцию картины Паоло Уччелло «Битва при Сан-Романьо». Когда они ушли, комната быстро покорилась его работе. Книги выстроились аккуратными рядами, а старая пишущая машинка шестидесятых годов, для которой он с таким трудом находил ленты, вернулась на своё место в центре стола. На книжных полках стояло несколько чёрно-белых фотографий в рамках: на одной он был с Конни во время лыжной прогулки в 1972 году, а на другой они стояли по обе стороны от Марии Терезы после окончания университета. На самой большой фотографии Розенхарта был сделан профиль Соней тремя годами ранее. Он сохранил его, потому что он делал его моложе и напоминал ему о впечатляющей прогулке по замерзшему лесу близ деревни под названием Куннерсдорф; но у него были сомнения по поводу рамки для фотографий из кожи и стали, которую Соня сделала для него.

Эта картина была единственным признаком тщеславия в доме Розенхарта, который, будучи сосредоточенным на учёбе и физических упражнениях (в углу стояли походные ботинки, рюкзак, лыжные палки и альпинистские верёвки), напоминал студенческую комнату. Здесь не было ни телевизора, ни проигрывателя (у него не было денег, чтобы заменить тот, что взяла с собой Хельга), и было лишь минимальное количество кухонных принадлежностей. Как и многие студенты, он привык подниматься на другой этаж, чтобы принять ванну, но у него был свой туалет и большая старомодная раковина с довоенными кранами, из которых периодически капала горячая вода.

Он испытывал противоречивые чувства к этому месту. Ему нравилось уединение, которое оно ему давало, но после долгого пребывания там он начал чувствовать, что жизнь как будто остановилась, поэтому иногда поздно ночью он сбегал, шёл выпить, а потом приводил девушку обратно.

В ту пятницу вечером он остался дома, приготовил еду и поделился ею с котом, который прибежал по крышам из квартиры соседа, прочитал окончательный вариант лекции, которую ему предстояло прочесть в Лейпциге, пришел в отчаяние от длинного названия — «Эволюционная цель изобразительного искусства», — а затем отказался от него в пользу «Быка в пещере» .

Вечером он начал замечать небольшие несоответствия между тем, как он покинул квартиру, и её нынешним состоянием. Он, конечно же, предположил, что её обыскали, когда его забрали, перед тем как идти в…

Триест. Но, похоже, и с тех пор, как он вернулся. Три книги, которые он обычно клал рядом с пишущей машинкой, друг на друга и всегда открывал на страницах 102, 203 и 304, были передвинуты. Средний том о готическом искусстве, к которому он никогда не обращался, теперь был открыт на странице 210. На полке спичечный коробок с пером и скрепками, лежавший точно напротив букв GEN в названии книги под названием « Der Jugendstil» , теперь стоял напротив букв NDS. Абажур настольной лампы был наклонён под другим углом, а на подоконнике лежали какие-то бумаги: рядом с ними узкая полоска, чистая от пыли. Он понял, что в комнатах, должно быть, установлены подслушивающие устройства, и поразился напрасной трате сил. Телефона у него не было, потому что он был в списке тысяч людей, ожидающих подключения, и прошли месяцы с тех пор, как кто-то был с ним в последний раз. Единственным человеческим голосом, слышным в квартире, был его голос, когда он говорил во сне. Он представил себе техника с лицом молочного цвета, не смыкающего глаз всю ночь и пытающегося расшифровать малейший шорох, а когда он наконец лег спать в полночь, то пробормотал в темноту несколько непонятных фраз.

На следующий день он вышел пораньше, чтобы купить пачку сигарет в местном магазине «Консум», и сразу заметил, что «Штази» у него на хвосте гораздо меньше. Он предположил, что это связано с тем, что было слишком много разговоров о демонстрациях и митингах. Соня упомянула об этом театральным шёпотом, проходя мимо него в галерее голландских музеев в пятницу днём. И вот, когда он шёл по кампусу Технического университета, мечтая о своём появлении в галерее, к нему подошёл старый знакомый, славный парень по имени Хайнц Кубе, преподававший гидромеханику и теперь активно участвовавший в зарождающихся демократических движениях, бросавших вызов государству.

Прежде чем Кубе успел заговорить о манифесте, опубликованном «Новым форумом» двумя неделями ранее, Розенхарт положил ему обе руки на плечи и оборвал на полуслове. «Друг мой, кажется, за мной следят. Я не хочу создавать тебе проблем. Просто пожми мне руку и поздравь с лекциями. Когда тебя спросят, что между нами было, скажи им об этом». Бедный Кубе, подумал Розенхарт, его посадят за одну ночь и подвергнут третьей степени.

Он пошёл в парк и прочитал «Neues Deutschland» , мысленно поморщившись от её благочестия, а затем обратился к австрийскому академическому журналу, который привёз с собой. Ему надоело, что за ним следят, и он уже почти решил переехать.

на галерею, где он, по крайней мере, нашёл бы хоть какое-то уединение, когда около дюжины панков вошли в парк слева от него. В тот же момент из тени тополей материализовалась ещё одна группа – скинхеды в шнурованных ботинках до щиколоток и в обтягивающих джинсах, подтянутых подтяжками. Вскоре в воздух в сторону панков пролетела бутылка и разбилась о тропинку перед ними. Один из панков поднял сломанное горлышко и швырнул его обратно, попав одному из скинхедов в предплечье. Юноша опустил глаза и крикнул: « Шайсе – Панкшайссе! ». В воздух полетели камни и бутылки, и две группы сомкнулись.

Розенхарт отложил журнал и, ошеломлённый, наблюдал, а затем заметил, что члены команды Штази совещаются друг с другом. Один из них вышел из укрытия, чтобы воспользоваться рацией, в то время как двое других нерешительно двинулись к краю драки.

«Лучше остановите этих хамов, пока кто-нибудь не пострадал», — крикнул мужчина в клетчатой рубашке и кремовой кепке. «Нынешняя молодёжь!» — с отчаянием сказал он Розенхарту. «Можно подумать, у них есть дела поважнее».

Розенхарт кивнул и с удивлением увидел, что мужчина ему подмигивает. Это был Харп, британский разведчик, с которым он встречался в отеле вместе с Харландом. С тростью и в такой же одежде он выглядел лет на пятнадцать старше. Акцент тоже был хорош – как раз для этого региона.

«Пора идти, доктор Розенхарт», — пробормотал он. «Бросайте эту кашу и доберитесь до Нойштадт-Банхоф к пяти вечера. Напротив вокзала есть старое здание, в котором до войны был ресторан. Вы увидите вывеску. Справа от вывески есть дверь, которую можно открыть.

Увидимся там после пяти. Смотри, как пойдёшь. Место в ужасном состоянии. Всё понял? Хорошо. Смотри, чтобы за тобой не следили. С этими словами он отошёл, чтобы поговорить с тремя или четырьмя прохожими, которые качали головами.

Розенхарт быстро направился к краю парка и, заметив автобус, идущий в центр города, побежал его догонять. Когда двери закрылись, он увидел, как один из сотрудников Штази лихорадочно оглядывается. Он проехал две остановки на автобусе, затем сел в другой, идущий в пригород Вайссер-Хирш, через Эльбу к востоку от города. На последней остановке перед разворотом он вышел и отправился через Дрезденскую пустошь, обширную пустошь к северу от Вайссер-Хирша. Он лежал на солнышке и съедал скудный обед, который припрятал в кармане с момента выхода из квартиры. В четыре часа он отправился в…

Он обошел окраины, а затем пробирался по сонным улочкам, пока не добрался до почти полностью разрушенного квартала между Кёнигсбрюкер-штрассе и железнодорожной линией. Людей было очень мало, но Розенхарт двигался осторожно, выжидая и наблюдая на каждом шагу. Найдя сгоревший ресторан рядом с вокзалом, он прокрался к двери, прислонился к ней спиной и закурил. Убедившись, что никто не наблюдает, он толкнул дверь задом и проскользнул внутрь, оказавшись в большом помещении под открытым небом. Крыша обрушилась несколько лет назад, и с верхних этажей свисали обугленные балки.

На руинах укоренилось множество кустарников и сорняков.

«Спасибо за оперативность», — раздался голос из полумрака дальних комнат, которые, очевидно, не пострадали от британских зажигательных бомб.

Теперь Харп был в синем комбинезоне, и его сопровождал гораздо более высокий мужчина с худым лицом, красным цветом лица и выдающимся сломанным носом.

«Это мой коллега Кут Эвосет, которого все называют Птицей». Оба мужчины глупо ухмылялись.

«Где Харланд?»

«В Берлине», — сказал Харп. «В данный момент у него нет возможности сбежать». Он помолчал. «Поэтому мы получили ваше сообщение от Медиума и приехали, как только смогли».

«Медиум?»

«Да — технология, которая позволяет вам связаться с потусторонним миром». Он улыбнулся. «Вот видите! Как медиум».

Розенхарт это заметил и вежливо улыбнулся.

«Кут Эвосет», — сказал высокий, шагнув вперед и протянув руку.

Розенхарт подумал, что они уже закончили знакомства, но пожал ему руку.

«Как дела? Я много слышал о вас, но, к сожалению, нам не удалось встретиться в Италии».

Они вернулись в тёмное помещение, где стояли три складных стула для рыбалки, бутылка вина и свеча. «Довольно празднично, не правда ли?» — сказал Эвосет. «Хотите каплю этой чудесной штуки, пока Мэйси её не прикончила?»

Розенхарт согласился, думая, что принял участие в каком-то странном британском фильме.

«Вы поняли мое сообщение?»

«Абсолютно», — сказала Мэйси Харп. «Абсолютно. Мы договорились о встрече в Западном Берлине на несколько дней. Сроки гибкие. «Аннализа» предоставит вам кое-какие материалы. Полагаю, вам понадобится ваша сторона, чтобы всё это засвидетельствовать?»

«Они это сделают, хотите вы этого или нет. Меня допрашивали четыре дня, когда я вернулся. Эти материалы должны развеять все их сомнения».

«Вы уже начали налаживать контакт с Кафкой?»

«Как я могу? За мной следят повсюду».

«Думаешь, эта новинка отвлечёт их от тебя? По текущим оценкам, численность Штази составляет около восьмидесяти тысяч человек, а это значит, что они способны следить практически за любым, кто им интересен. Возможно, нам стоит признать, что это не сработает. Возможно, вам никогда не удастся от них избавиться».

«Это сработает», — сказал Розенхарт. «Им сейчас есть чем заняться. Люди очень беспокойны. Они будут следить за всеми, кто когда-либо критиковал партию, а таких немало».

«Это будет распространяться?» — спросил Харп.

«Сложно сказать. Люди понимают, что ничего не работает, и экономика в беде. Им надоело стоять в очередях за всем».

«Не понимаю, как вы всё это терпели так долго», — сказал Эвосет. «Почти сорок лет».

« Überwintern », — сказал Розенхарт. «Мы в спячке». Именно так и было. Все ждали весну, но понятия не имели, доживут ли до неё. Розенхарт всегда понимал, что ему живётся лучше большинства благодаря работе в Художественной галерее. Тишина галерей, умиротворение, которое он там находил, и ежедневный контакт с картинами позволяли ему вести полностью наполненную интеллектуальную жизнь. Он вкладывал свою энергию в созерцание великих произведений искусства и в какой-то степени считал картины — Рембрандта, Ван Эйка и Вермеера — своими спутниками в долгой тёмной зиме, каждая из которых была так же отчуждена духом от восточногерманского общества, как и он сам.