Он кашлянул. «Это трудно».

«Продолжай», — сказал голос, терпеливо побуждая Розенхарта поймать себя в ловушку.

«Пять или шесть лет назад я отправил ей пару записок. Их отправил за границу мой друг, которого уже нет в живых. Я рассказал ей, чем занимаюсь, и сказал, что проведу ей экскурсию по коллекции старых мастеров в Дрездене, если она приедет в город. Полагаю, это было лёгкое послание. К моему удивлению, она ответила тем же способом — наняла кого-то, кто отправил письмо в ГДР. Не знаю, кто это был. Она сказала, что собирается выйти замуж и уехать из Европы, но тон её был нежным и, скажем так, задумчивым».

«Теперь у тебя письмо?»

«Я уверен, оно у меня где-то есть».

«Почему вы не сказали, что общались с Аннализой Шеринг до того, как мы отвезли вас в Триест?»

«Я не хотел признаваться в том, что контактировал с иностранцем, что, как я прекрасно понимаю, может быть расценено как преступление. Другая причина — я не хотел быть вовлечённым. Я подумал, что если вы узнаете о нашей переписке, это побудит вас выслать меня. И у меня были сомнения…

Сомнения по поводу проекта и сомнения по поводу моих чувств к ней. Много воды утекло.

За огнями воцарилась тишина. Голос не торопился.

Розенхарт снова закашлялся и пожалел, что не может выкурить сигарету. Он вгляделся в яркий свет и разглядел фигуры по крайней мере четырёх человек.

«То есть вы утверждаете, что Шеринг был знаком с методами отправки писем в нашей стране, чтобы избежать бдительности органов государственной безопасности?»

«Да», — сказал Розенхарт, увидев ловушку, но не сумев ее избежать.

«Тогда почему она не организовала отправку писем, которые она писала вам этим летом, из ГДР?»

«Не знаю. Она не сказала. Возможно, у неё не было никого, кому она могла бы доверить это».

«Или, возможно, она знала, что эта переписка не ускользнёт от внимания Департамента М, почтовой службы. Другими словами, она знала, что её письма из-за границы будут вскрыты. Она делала предложение нам, а не вам».

«Мне это приходило в голову, но это не обязательно означает, что она пытается вас обмануть».

«Вы слышали фразу: «Берегитесь еллинов, дары приносящих»?

'Да.'

«А вы учли возможность того, что подарок, который она предлагает сделать ГДР, может нанести ущерб государственной безопасности».

«Такая возможность подразумевается», — сказал Розенхарт. «Я сам указал на это, когда вы впервые предложили мне это. Я всё время говорил, что её может использовать западная разведка».

«Теперь нам предстоит определиться с характером человека, который делает этот дар».

«Да, я полагаю...»

«И мы пришли к выводу, что эта особа поразительно непоследовательна. В некоторых обстоятельствах она проявляет благоразумие и предусмотрительность, например, когда избавилась от вас в пользу более надёжного способа связи с нами. Действительно, все годы работы с ней она демонстрировала беспристрастность и здравый смысл – образцовый агент. Но есть и другая Шеринг, которая тоже может быть вспыльчивой, склонной к эмоциональным вспышкам и чрезмерному употреблению алкоголя. Когда она оставила вас в ресторане в Триесте, это было совсем не похоже на ту женщину, которую мы знали». Голос затих.

«Хотя это было совершенно похоже на ту женщину, о которой вы писали в своих первых отчётах. Как будто мы имеем дело с двумя разными людьми».

Они были так близко. Розенхарт почувствовал, как у него участился пульс. Он вздохнул и положил руки на колени. «Но ваши люди видели её в Триесте», — наконец произнёс он.

«Это одна и та же женщина».

«Мы это знаем. Но как бы вы объяснили разницу в её поведении?»

Розенхарт прыгнул в единственно возможном направлении. «Возможно, — задумчиво начал он, — это как-то связано с тем, как мы реагируем друг на друга».

«Мы раздражаем друг друга, хотя нас по-прежнему тянет друг к другу».

За светом фонарей послышался гул. «Странно, что она отказалась встретиться ни с кем из наших людей в Триесте – она прямо указала это в своём письме к вам – и при этом десять лет работала с нами и без проблем встречалась с разными сотрудниками МВД. Почему у неё вдруг развилась эта фобия к тем самым людям, которым она хочет помочь?»

«Она сказала мне, что её напугала слабая охрана ваших сотрудников в НАТО. Она не хотела подвергать себя такому же риску, и когда Хайзе подошёл к нам в ресторане, она выразила те же опасения».

И снова это был единственный ответ, который он мог дать. Розенхарт почувствовал, как у него сжался желудок. Всего два сеанса, и он оказался в пространстве, где невозможно было маневрировать. И тут из-за света софитов донесся неизбежный вопрос.

«На какую иностранную разведку вы работаете, Розенхарт?»

«Я работаю только в Дрезденской картинной галерее».

В этот момент из-за фонарей появился крупный мужчина, подошел к Розенхарту, грубо взял его лицо в руки и заглянул ему в глаза.

Розенхарт почувствовал, как его взгляд нервно колеблется между тенями глазниц мужчины.

«Вы работаете на американцев, — сказал он. — Я вижу это по вашему лицу».

«Может быть», — сказал Розенхарт и отступил назад, выйдя из тени мужчины.

«Может быть, я работаю на американцев... Или на британцев, или даже на западных немцев».

В комнате воцарилась тишина. Розенхарт пристально посмотрел мужчине в глаза. «Но если это так, я этого не знаю. Только ты можешь сказать, используют ли меня».

Мужчина отпустил.

«Почему вы думаете, что вас используют?»

«Я неоднократно говорил, что это может быть ловушкой. Решать вам. Я рассказал вам всё, что знаю».

Мужчина пристально посмотрел на него, не выдавая ни малейшего намёка на свои чувства. Розенхарт подумал, что в этот момент он борется за свою жизнь. «Послушай, — сказал он, — это не проблема. Ты же знаешь, что Аннализа тебе дала. Суди её по её прошлым поступкам; суди по тому, что твои люди анализируют в Берлине. Но не суди её по мне. Это нелогично».

Из-за света фонарей снова раздался голос: «Что вы знаете о её прошлой работе для нас?»

«Ничего. Но она просила меня задать вам вопрос». Он замолчал, словно проверяя, правильно ли он что-то понял. «Почему нет благодарности за её новости о мартовских идах 1985 года?»

«Пятнадцатого марта?» — спросил голос. «Что случилось пятнадцатого марта?»

Кто-то прочистил горло. Шварцмеер. «Речь идёт о смерти Константина Черненко и смене Генерального секретаря Горбачёва четырьмя днями ранее».

«Да, — сказала Розенхарт. — Пятнадцатого числа всё изменилось на женевских переговорах об ограничении вооружений, и она рассказала вам об этом. Она передала вам обновлённые документы справки, телеграммы между Вашингтоном и Брюсселем и повестку дня встречи министров обороны, проведённой новым генеральным секретарём лордом Каррингтоном. То, что она не смогла переписать, она запомнила. Это было её последнее задание для вас. И вы так и не поблагодарили её».

«Я полагаю, нас волновали другие вещи», — сказал Шварцмеер.

«Ну, она не забыла. Поэтому она хочет провести эту операцию на своих условиях. Она сама решит, что и когда тебе дать…»

«Не вам диктовать нам условия», — произнес голос из-за огней.

«Я не верный. Она верная, и верить ей или нет — это ваша ответственность, а не моя. Меня это не интересует, кроме как выполнить вашу часть сделки». Он сделал паузу. «Теперь вы должны освободить Конрада, как и обещал».

«Вы не рассказали нам о порядке доставки материала», — раздался голос.

«Нет», — сказал Розенхарт.

'Хорошо?'

«Я скажу вам, когда вы позволите Конраду вернуться к своей семье».

Выражение лица здоровяка не изменилось, когда он отступил назад и нанёс Розенхарту мощный удар в голову, от которого тот свалился со стула на утрамбованную землю, служившую полом бункера. Завязалась потасовка: другой мужчина подбежал, чтобы помочь ему.

Розенхарт получил несколько ударов ногами по спине и почкам, а также удар пистолетом по затылку. Даже в тот момент он понимал, что каждый удар подтверждает, что Штази, пусть и в своей жестокой форме, проявляет интерес к материалам, которые Аннализа Шеринг могла им предложить.

Он предположил, что его вынесли из приюта без сознания, но это не объясняло привкус во рту, тяжесть в конечностях и ощущение, что прошло много времени. Он приготовился к шоку от пребывания в тюрьме, но, открыв глаза, понял, что ошибался. Он находился в очень светлом и приятно тёплом месте; в воздухе витал запах пыли. Он повернул голову и обнаружил, что лежит на голом деревянном полу. Он закрыл глаза, чтобы не видеть яркого света, и вдруг почувствовал, как кто-то рядом с ним подталкивает его поднять голову. Эта женщина всё время говорила ему: «Воды». «Пей, товарищ».

И он пил, чашку за чашкой, прежде чем откинуться назад и сосредоточиться на гипсовом потолке с пробитыми отверстиями, сквозь которые можно было видеть балки, поддерживающие перекрытие. Он находился прямо под гипсовым кругом с изображением сцены охоты: мужчины с мушкетами и собаками преследуют оленя. Изображение показалось ему знакомым, но он никак не мог понять, почему.

«В этой самой комнате», — раздался голос Шварцмеера, тихий и небрежный, из-за его головы. «В этой самой комнате ваш отец в последний раз простился с вашей матерью. Они пили шампанское, принесенное из погреба 1-го числа».

Январь 1945 года. Стоял полдень очень, очень холодного дня. Красная Армия была в нескольких сотнях миль отсюда, но они всё ещё верили, что фюрер совершит чудо. Твоей матери оставалось жить меньше шести недель; твой отец умрёт до наступления весны. Здесь они виделись в последний раз.

Генерал Манфред фон Хут и его жена-фашистка Изобель фон Клаусниц. Молодых немцев убивали на Восточном фронте,

„Бегая назад, голодая, умирая в снегу. Последний тост за Третий Рейх. Здесь, в этой комнате“. Он говорил так, словно готовил сцену для драмы.

Розенхарт поднял голову и моргнул, прогоняя сон. Шея ужасно болела, но он обернулся и увидел Шварцмеера, сидящего на одиноком стуле в элегантном светло-сером костюме и серых носках в тон.

«Стояли ли они там у окна, глядя через Шлосспарк на холмы, и поднимали бокалы за 1945 год? Или они заглянули друг другу в души и увидели, что конец близок? Интересно поразмышлять, о чём они тогда думали, не правда ли? Знали ли они, что всё кончено, или всё ещё верили фюреру?»

«Зачем вы привели меня сюда?» — спросил Розенхарт.

«Это часть программы SVP. Как вы знаете, мы любим проводить исследования: готовиться, проникая в сознание наших подопытных, впитывать их опыт и учиться предсказывать их реакции». Розенхарт вспоминал, что SVP было сокращением Штази от Sachverhaltsprüfung — проверка фактов по делу.

«Это место не имеет никакого отношения к моей жизни».

«О, это так, герр доктор. Именно в этой комнате вы в последний раз видели свою мать. Всё это есть в вашем досье, даже эти крошечные эпизоды. Взгляните на это».

Шварцмер двинулся в его сторону. С помощью женщины Розенхарт с трудом сел.

«Вот и всё», — сказал Шварцмеер. «С ним всё будет в порядке». Он помедлил, давая ей выйти, а затем вложил в руку Розенхарте прозрачный конверт. «Вытащи их».

Ему на колени легли три очень маленькие квадратные фотографии. На каждой был изображен мужчина в чёрной форме, сидящий на большой лестнице. Перед ним неуверенно стояли светловолосые близнецы в форме Гитлерюгенда: рубашки цвета хаки, кожаные штаны, белые носки, крошечные нарукавные повязки со свастикой.

«Это ты и твой брат», — торжествующе заявил Шварцмеер. «Видите ли, он уже сделал вас частью нацистского государства. Невероятно, что кто-то мог одеть трёхлетнего ребёнка в фашистскую форму».

Розенхарт вернул их в конверт, думая, что в ГДР все еще полно молодых людей в военной форме.

«Их нашли, когда это место расчищали после войны, и они попали к нам. Представьте себе, с каким усердием и предусмотрительностью их сохранили для будущего. Один из наших знал, что однажды они пригодятся».

Розенхарт вздохнул: «Я рад, что они сделали тебя счастливой».

«Позвольте мне рассказать вам, кто предоставил нам остальную информацию об этом домохозяйстве».

«В этом нет необходимости», — сказал Розенхарт.

«Это была Мария Тереза Розенхарт, женщина, которую ты называла матерью. Именно она привела тебя сюда в тот день, но твоя настоящая мать тосковала по своему Манфреду и почти не обращала на тебя внимания. Хотя она прослужила здесь всего полгода, фрау Розенхарт уже составила мнение, что твоя мать — холодная и безжалостная женщина, не питающая особых чувств ни к кому и ни к чему, кроме твоего отца и нацистской партии».

«Это еще одна причина, по которой я считаю их не имеющими отношения к моей жизни».

Розенхарт не подал виду, что был шокирован их разговором с Марией Терезой. Она была болтливой женщиной с безграничным добродушием и почти наверняка считала, что помогает своим сыновьям в карьере, общаясь со Штази. Она была бы с ними так же открыта, как и со своим священником.

Она определенно оставалась бы в таком положении до тех пор, пока Конрада не арестовали.

После этого она открыто сравнила Штази с нацистами.

Розенхарт поднялся на ноги и смотрел сквозь разбитое стекло на ряд садовых скульптур – чудовищ из античной мифологии, большинство из которых теперь были обезглавлены. Сады заросли, трава была высокой, но рисунок всё ещё был виден из приподнятого салона. Он посмотрел на озеро, заросшее водорослями по периметру, и на мост. Затем он заметил грот, на самом деле всего лишь нишу в высокой стене, вылепленной так, чтобы она напоминала руины. Он отчётливо помнил слово «грот» из своего детства и то удовольствие, которое он получал от игр у подножия фонтана, где вода струилась из пастей фантастических морских существ по скользким зелёным валунам. Стена почти обрушилась в сад, а фонтан исчез.

«И вот, оно начинает возвращаться к вам», — сказал Шварцмеер. «Последнее лето фашистов».