Гатри кашлянул и сказал: «Все это подчеркивает тезис, высказанный в вашем отчете о событиях 14 мая, о том, что тревога по поводу человека президента была…»

«Стратегический отвлекающий маневр», — предположил Виго, закрыв глаза.

«Чтобы добиться нескольких целей, — сказал Гатри, — среди которых было выманить Рахе из страны».

«Могу ли я спросить вас, была ли информация о нападении на Норквиста получена с компьютера Рэя?»

Виго бросил на нее заинтересованный взгляд.

«Что вам известно о компьютере Рахе?» — резко спросил Спеллинг.

«Я предположила, что если он работал на нас, у вас должен был быть доступ к любой информации, которая поступала к нему через компьютер. В конце концов, он почти не выходил из магазина, а его телефон был у нас на примете, поэтому я решила, что это просто перехват где-то на линии». Это было слабое доказательство, но ей нужно было защитить Энди Дольфа. «Я просто спрашиваю, поступила ли информация о возможном покушении на Норквиста от Раэ, каким-либо образом. Со стороны это кажется важным».

«В обычной бурной риторике на это косвенно указывалось, — сказал Гатри. — Но это было опубликовано после того, как он улетел в Хитроу».

Другой источник подтвердил некоторые подробности того, что должно было произойти.

Спеллинг взял ситуацию под контроль. «Мы полагаем, что его разоблачили во время операции WAYFARER. Как большинство из вас знает, это была операция по отслеживанию более ста килограммов серы и двухсот килограммов ацетона из Роттердама в Харвич, а затем на завод в Бирмингеме. После этого они, должно быть, проверили свои меры безопасности и обнаружили имя Рэйха. Он участвовал в некоторых договорённостях о доставке».

«Главное, что Рахе действительно очень жестоко пытали. Он наверняка рассказал им всё, что знал о нас, перед смертью, но благодаря ловкому обращению Уолтера эта информация была сведена к минимуму. Тем не менее, он не стал…

За те двадцать с лишним месяцев, что он работал на нас, он так и не узнал практически ничего, если судить только по вопросам, которые мы ему задавали. И мы должны предположить, что некоторые методы теперь находятся в руках террористов.

Наступила пауза. Виго слушал с ожиданием, словно собирался сделать ставку на аукционе, но промолчал. Кристин Селви, казалось, готовилась к чему-то – к выпрямлению спины, к подергиванию переда своей воскресной блузки.

«Мы слышали, что вы вчера были в Хитроу», — сказал Гатри, явно спланировав свою реакцию. «Что вы там делали?»

«Пытаюсь довести дело до конца ради собственного удовлетворения. Я задался вопросом, связано ли убийство уборщика и его семьи с мужчиной, которого видели наблюдающим за посадкой самолёта с общественной смотровой площадки. Видите ли, я не слышал от...»

«Да, ну, хватит уже так слоняться без дела», — яростно заявил Спеллинг.

«Это очень деликатная ситуация, и мы не можем позволить местной полиции или кому-либо еще собрать все воедино и передать эту теорию СМИ.

«Никто — я повторяю, никто — не должен знать, что мы осознаем истинное значение событий в Хитроу».

Учитывая, что в тот день она увидела действительно важное событие, Херрик не чувствовала себя готовой проявить покорность, но тем не менее извинилась, сказав, что человеку ее уровня часто сложно увидеть всю картину целиком.

«Есть один момент», — сказала она, устремив взгляд на Спеллинга. «Разве обнаружение тела Рахе в Бейруте не будет означать, что они ожидают, что мы перепроверим его передвижения в Хитроу? В конце концов, он должен был быть в Кувейте или странах Персидского залива, а не в Ливане, и это вполне может побудить нас проверить, на каком самолёте он сел, и таким образом изучить плёнку».

«Это хороший вопрос, — сказал Виго. — Я бы хотел узнать ответ на этот вопрос».

Спеллинг покачал головой. «Мы не трогали тело. Его жена не знает, что он мёртв, и, боюсь, мы оставим всё как есть. Она должна верить, что он жив, чтобы наша операция состоялась. И они должны верить, что мы его потеряли. Это крайне важно для безопасности людей, которых мы отправим на место происшествия в ближайшие несколько дней». Он откашлялся. «Как вы знаете, шеф поручил мне руководить созданием RAPTOR – так называется наша операция в ответ на события четырнадцатого мая».

В ближайшие несколько дней вы услышите, какова будет ваша роль – в настоящее время завершается подготовка – но я хотел бы поговорить с

Мы будем очень тесно сотрудничать с американцами, но не с европейцами.

Международное сотрудничество в борьбе с терроризмом всё ещё находится на очень ранней стадии развития. Все вносят свой вклад, и уже достигнуты заметные успехи в обмене информацией, но до полноценного сотрудничества ещё далеко. Вы, вероятно, помните Джамеля Бегала, одного из тех, кто планировал взорвать посольство США в Париже. Он был арестован по пути из Афганистана и начал говорить, предоставляя ценные имена и адреса, по сути, первоклассные материалы. Контрразведки Франции, Испании, Бельгии и Нидерландов провели совместную операцию по наблюдению за работой ячейки на своих территориях. Однако затем информация просочилась во французскую прессу, в результате чего большая часть сети скрылась.

Один или двое были арестованы, но улик было недостаточно, чтобы посадить их на длительный срок. По нашему мнению, серьёзной потерей стало отсутствие возможности наблюдать за действиями этих людей, за тем, как они перемещали деньги, общались, планировали, обеспечивали себя поддельными документами и всем необходимым для масштабных атак, необходимых для поддержания их деятельности. Мы не допустим, чтобы подобное повторилось. Благодаря вашей превосходной работе в аэропорту Хитроу – превосходному сбору разведывательной информации – мы теперь можем наблюдать за одиннадцатью лицами, находящимися под наблюдением, и за тем, как они переходят под новые прикрытия. Мы и американцы планируем следить за этими людьми и выйти на человека, управляющего европейскими сетями. Мы почти ничего о нём не знаем, но полагаем, что он находится в Европе.

«Тот же человек, который спланировал 14 мая», — сказала она. Теперь это казалось скорее фактом, чем мнением.

«Возможно, – определённо, – в тот день проявился очень амбициозный ум человека, который рассматривает операцию как средство достижения нескольких целей одновременно. Было дерзко и продуманно осуществить убийство такого масштаба, одновременно перемещая своих людей по Европе».

«Но ведь...» — начала она.

«Если вы не против». Спеллинг натянуто улыбнулся, давая понять, что не намерен прерывать его. «Мне следовало упомянуть, что были проведены экспертизы, и нет никаких сомнений, что пуля была выпущена из пистолета-пулемета в первом фургоне. Убийцей был Абдул Муид. Полагаю, к такому выводу придет расследование, которое начнется завтра. Это также прояснит…

«Два человека – Муид и Джамиль Сиддики – были привлечены к совершению этих терактов из нашей среды. Ни один из них не имеет формального подтверждения прохождения подготовки в «Аль-Каиде», что, на мой взгляд, является интересным аспектом, который службы безопасности захотят изучить. До сих пор нет никаких следов водителя грузовика, что, возможно, указывает на то, что он был неотъемлемой частью заговора, а не просто замешан в инциденте».

Скиоч Каммингс кивнул. Гатри дважды потёр кончик носа, а Виго посмотрел вдаль с выражением, словно не расслышал ни слова.

Ладно, подумала она, пусть пускают в ход эту фикцию. Возможность того, что Норквиста убила британская пуля, не рассматривалась, что, очевидно, устраивало обе стороны. Американцы знали, что произошло, но когда дело касалось их ближайших союзников, они были способны на чудеса терпения. В конце концов, они выдержали удар израильских военных самолётов, атаковавших и потопивших разведывательный корабль «Либерти» во время Шестидневной войны, не сделав никаких публичных заявлений. Норквиста уже похоронили на Арлингтонском национальном кладбище со всеми воинскими почестями. Его вдова получила сложенный звёздно-полосатый флаг из рук самого президента, и ни слова официальной жалобы не прозвучало. По крайней мере, публично.

Но, по её мнению, это было другое дело, в частном порядке. Белый дом, вероятно, использовал смерть Норквиста, чтобы максимально усилить позиции США. Они получили бы что-то взамен, и, вероятно, это было содержание её доклада, переданного в Десятый номер через Объединённый разведывательный комитет.

Она представила себе телефонный разговор между Белым домом и «номером Десять», в ходе которого президент настаивал на участии США в качестве равноправного партнёра в преследовании живой ячейки. Это означало, что континентальные разведки останутся в неведении.

Теперь она поняла, почему Текмана там не было. Шеф либо проиграл битву за сохранение европейцев, либо стоял в стороне, ожидая, пока его преемник устроит переполох, пока он всё ещё у руля.

Какова бы ни была тактика, именно его отсутствие придавало встрече таинственный вид.

Это и Виго. Спеллинг, возможно, и был в кресле, но именно возвращение Виго ознаменовало начало новой эры трансатлантической исключительности.

Спеллинг снова надел очки и прочитал что-то по бумаге, лежавшей перед ним. Затем он поднял взгляд, словно обращаясь ко всей комнате, и начал:

для описания операции RAPTOR. Каждому из одиннадцати идентифицированных и отслеживаемых на данный момент мужчин будет выделена целая команда, которая будет постоянно заниматься его делом. По сути, команды будут имитировать классическую ячейковую структуру террористических организаций, следя за подозреваемыми и подстраиваясь под них, уделяя равное внимание прикрытию и безопасности. Херрик будет входить в одну из таких команд, и от участников операции ожидается, что они бросят всё ради операции. Это требование оказало определённое влияние на отбор персонала: мужчины и женщины с семьями займут роли, на которых их можно будет внедрять и выводить, не нарушая целостности информации.

И ЦРУ, и МИ-6 воспользуются услугами отставных офицеров разведки, имевших опыт длительных операций по наблюдению, которые могли бы обладать навыками полевой работы, которых, возможно, не хватало некоторым представителям молодого поколения.

«Речь идёт о пристальном наблюдении за исключительно скрытным порядком», — сказал он, растопырив пальцы на столе. «Это может продолжаться месяцами, а то и годами, потому что именно в таком временном масштабе работают террористы. Нам придётся не уступать им в выдержке и терпении. Каждый шаг операции будет контролироваться нами здесь и американцами в Лэнгли и Форт-Миде. Оценку рисков для всей операции проведут сотрудники Объединённого разведывательного комитета, которые будут отчитываться три раза в неделю. Американцы согласились следовать их рекомендациям, хотя я подчеркиваю, что эти отчёты не будут определять политику. Объединённый разведывательный комитет будет просто оценивать степень угрозы, исходящей от этих людей, в любой момент. Американцы, естественно, будут иметь свою собственную точку зрения на развитие событий и настаивают на том, чтобы каждая группа наблюдения имела доступ к вооружённой поддержке. Это означает, что они могут выдвинуться против цели и арестовать её, если того потребует ситуация. И мы тоже можем».

Уверенное представление Спеллинга плана сражения никого не обмануло. Если американцы и британцы, уже связанные эксклюзивным договором о прослушивании, известным как «Эшелон», начнут убивать или захватывать подозреваемых на европейской территории, и без того шаткому западному альянсу будет нанесен неисчислимый ущерб. Обида будет длиться годами. И это не говоря о риске – или, по мнению Херрик, о вероятности – того, что одно или другое европейское агентство заподозрит это и, из обоснованной обеспокоенности или просто из кровожадности, воспользуется ситуацией, арестовав подозреваемого и вынудив остальных бежать. Она также знала, что террористы – не кто иной, как близкие ученики западной разведки, и что тот, кто спланировал подмену в Хитроу, был именно тем…

Человек, который установил растяжки, чтобы заранее предупредить о подобной операции. Рано или поздно кто-нибудь обязательно наткнётся на них.

Все это понимали. Они также понимали, что находятся лишь в начале операции RAPTOR. Со временем ситуация изменится; грандиозный план будет нарушен случайностями и обстоятельствами. Они согласились на это, потому что во время операции политики – в данном случае не слишком умный президент и премьер-министр с синдромом дефицита внимания –

Они попали бы в зависимость от тех, кто реализовал их план. Всё это означало для тайных агентов огромные возможности: продвижение по службе, рост влияния и, в случае Виго, реабилитацию.

Но зачем показывать ей секретный механизм? Ответ, конечно же, заключался в том, что она совершила прорыв, собрала всё воедино, поэтому Спеллинг был вынужден включить её в список. Но почему не Дольф, Сарр и Лэппинг? Всё просто. Она написала двухстраничный отчёт, а затем дополнила его собственным расследованием в Хитроу. Она понимала всю операцию 14 мая, но не рассказала им об этом. Именно это её и отличало, и именно поэтому Спеллинг должен был привлечь её на свою сторону.

Спеллинг сдвинул бумаги и оглядел стол. «Думаю, мы уже почти всё обсудили. Айсис, есть вопросы? Вас, конечно же, проинформируют на следующей неделе. А пока предлагаю вам взять отпуск, скажем, на два дня. Увидимся в среду. Завтра вы получите инструкции о времени и месте».

«Есть один момент, — сказала она. — Я хочу ясно понять, почему мы, как само собой разумеющееся, исключаем европейские агентства».

«Потому что так решили наши политические хозяева», — решительно ответил Спеллинг. «И именно об этом вождь договорился с премьер-министром и министром иностранных дел сегодня утром в Чекерсе».

Обращение ко всем этим авторитетам показалось слабым, по-видимому, даже Виго, который, как она теперь была уверена, был обязан своим местом на тайных совещаниях чему-то большему, чем вербовкой Юсефа Рахе. Он закрыл глаза с лёгким раздражением, и у Херрика возникло странное ощущение, что Виго всё равно наблюдает, открыты они или закрыты.