«В книжном магазине», — сказал Сарр. «Ты ведь что-то купил в тот вечер, да?»

«Боже, ты просто кретин», — сказал Дольф. «И давно ты об этом знаешь?»

«С утра нам известно, что Рахе не был убит в Ливане. Тело принадлежало другому человеку». Она рассказала об образцах, которые отправила в лабораторию, и о записи разговора Сэмми Лоза с Ханом, которая позволила ей узнать имя Яхьи.

«Поэтому все важнейшие связи осуществлялись в Боснии», — сказал Лэппинг.

«Да, именно поэтому нам нужно выяснить, кто эти люди». Она ткнула пальцем в лица остальных мужчин. «Надо увеличить все кадры и обработать каждое лицо цифровым способом».

«Но теперь я могу вам сказать, — сказал Сарр, — что ни один из этих людей в тот день не проезжал через Хитроу. Я знаю их лица наизусть».

«И в этом-то и суть», — сказал Лэппинг.

«Смотрите, дамы и господа, — сказал Дольф, — вязкая субстанция, выдаваемая за мозг Джо Лэппинга, наконец-то пришла в движение».

«Но ты не добрался туда, Долфи», — ответил Лэппинг. «Исида оставила тебя в облаке пыли».

«Пошел ты, Джо, только потому, что каждая проститутка в Сараево примерила мамину рождественскую пижаму».

«Не хочу портить настроение», — сказал Херрик, не в силах рассмеяться, — «но у нас нет на это времени. Мы должны выяснить, кто эти люди. Если необходимо, привезите фотографа в Лондон и привезите эту женщину, Гигнал, со Скиатоса. Нам нужна вся возможная помощь. Любой, кто там был…

Журналисты, сотрудники гуманитарных организаций, солдаты. Пусть службы безопасности задержат их и покажут слайд-шоу. И нам нужно будет сравнить этих людей со всеми фотографиями, которые есть в нашем архиве.

«Сколько времени тикает?» — спросил Дольф.

«Мы не знаем», — сказала она.

Трое мужчин обменялись взглядами, сбитые с толку настойчивостью в ее голосе и неприкрытой властностью в ее манерах.

OceanofPDF.com

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ

Операция по аресту девяти подозреваемых должна была начаться рано утром в среду, что давало силовым структурам по всей Европе около тридцати часов на подготовку. Огромное количество данных видеонаблюдения, большая часть которых доказывала лишь мелкие преступления и причастность к ним, уже передавалось из бункера в разведслужбы Парижа, Рима, Копенгагена, Стокгольма, Будапешта и Сараево. Вместе с ними ушли имена, адреса и фотографии членов ячеек-помощников. В последние часы всё, что RAPTOR накопил и спрятал, было безжалостно разоблачено.

К тому времени, как Херрик и Колин Гатри отправились в кабинет начальника полиции поздно вечером в понедельник, в списке на арест значилось 94 человека, включая 23 помощницы. Начальник полиции сообщил им, что местные службы постепенно берут на себя наблюдение за подозреваемыми, хотя в некоторых случаях было очевидно, что они уже знакомы с порядком действий подозреваемых и их англо-американских наблюдателей. Оборудование для наблюдения, установленное «Коллекшн» и SIS, работало без перерывов, чтобы каждая страна могла круглосуточно получать доступ к трансляциям в режиме реального времени, по-прежнему транслировавшимся глубоко под землей в Нортхолте.

Президент США и премьер-министр Великобритании были охвачены необычным духом международного сотрудничества. RAPTOR теперь будет представлен как предварительное расследование того, что один дипломат назвал

«морфология террористических ячеек», мероприятие, целью которого было получение выгоды всеми западными союзниками. Чтобы скрыть пристальное внимание к лицам, перелетевшим через Хитроу, было принято решение, главным образом правительствами Франции, Великобритании и США, включить в облаву подозреваемых, не являющихся членами группы из Хитроу. По этой причине к операции были привлечены правительства Нидерландов, Бельгии и Испании, которым было поручено арестовать людей, за которыми они наблюдали независимо от RAPTOR.

Испанское правительство, которое совместно с французами в прошлом провело одну из самых успешных операций против «Аль-Каиды» и связанных с ней североафриканских группировок, заявило, что арестует трех человек, проживающих в Ла-Риохе; французы выбрали человека в Марселе; голландцы и бельгийцы не имели никаких

количество подозреваемых, которых можно было бы вызвать на допрос, если не арестовать.

Всякая надежда на замалчивание информации быстро рухнула. Число людей было слишком велико, чтобы скрыть эту новость, поэтому было решено воспользоваться ситуацией, опубликовав совместное заявление американских и ведущих европейских правительств о беспрецедентном сотрудничестве между разведслужбами. Россияне были проинформированы об этом на том основании, что подозреваемый в Сирии в Копенгагене Хафиз аль-Бакр служил в Чечне и был связан с группой, планировавшей нападение на российское посольство.

«Интересно, как всё это оборачивается, — сказал Шеф. — Знаешь, я твёрдо убеждён, что идея оставить всё в тайне принадлежала нам в той же степени, что и американцам. Просто немного подлизались».

«Попытка Уолтера вернуться в седло», — сказал Гатри.

«Полагаю, — задумчиво пробормотал Шеф без тени злобы. — Должен сказать, он выставил себя дураком перед Юсефом Рахе, учитывая, что он так многого от него и не узнал. Конечно, нам нужно как можно скорее допросить Виго. Прежде чем мы займёмся книжным магазином».

«Вы собираетесь обыскать магазин Рахе?» — спросил Херрик.

Да, до остальных арестов, где-то завтра вечером. Но я не хочу, чтобы всё испортили грубые сотрудники спецотдела. Я договорился, что вы пройдёте по этому месту, как только туда прибудет полиция.

Но сначала я хочу, чтобы вы увидели Виго.

«А как насчет фотографий из Боснии?»

«Мы отложим это до завтрашнего утра. Пока достаточно того, что вы установили, что Рахе был в Боснии. Мы на девяносто девять процентов уверены, что это тот человек, которого называют Яхьей, и у вас есть его фотография того периода. Неплохая работа, ИГИЛ».

Она кивнула, осознавая, что силы внезапно покидают ее.

Шеф заметил выражение её глаз. «Я знаю, тебе пришлось нелегко, но ты мне нужна как минимум на ближайшие шесть дней. Постарайся поспать до завтра. Не проводи с Виго больше часа». Он дал ей адрес в Холланд-парке. «Возьми с собой Харланда. Он знает, как справиться с этим мерзавцем».

«Харланд?»

«Да, он сейчас должен быть у Брауна, и я попросил его помочь».

«Харланд?» — снова глупо спросила она. «Что он здесь делает? Я думала, он на Ближнем Востоке».

«Нет, он здесь». Бледные глаза слегка прищурились. «Ты здесь не для того, чтобы парировать Виго. Просто скажи ему, что нам нужен полный отчёт о его отношениях с Рахе. Если он окажется непреклонным, скажи, что мы так или иначе будем добиваться судебного преследования».

Обычно Херрик с удовольствием бы встретила матч-реванш, но она покинула Воксхолл-Кросс без особого энтузиазма, и лишь увидев Харланда в приподнятом настроении в баре отеля, она немного воспряла духом. Прошло всего несколько дней с тех пор, как она видела, как он садится в лодку на Ниле, но казалось, что прошли недели, особенно учитывая, как сильно изменился Харланд. Она спросила, почему он так доволен собой.

«Я не такой», — сказал он. «Просто жизнь вдруг показалась мне полной возможностей».

«Я знаю, что ты был по дороге в Дамаск. Ты что, обрёл Бога или что-то в этом роде? Что случилось?»

«Ничего, о чём я тебе расскажу, и не надо так угрюмо выглядеть, Айсис. Давай выпьем. Ты выглядишь немного измотанной».

Он повернулся и заказал два коктейля «Soho Cosmopolitan» и, на всякий случай, если мужчине понадобится напоминание, быстро перечислил ингредиенты. «Одна часть лимонной водки, одна часть водки «Столичная апельсиновая», куантро, клюквенный сок, свежевыжатый сок лайма и долька лимона. Плюс два очень холодных стакана».

Они церемонно выпили коктейли. Когда они закончили, Харланд сказал: «А теперь чёртов Виго».

Вместе с потными офисными работниками они доехали на метро до Холланд-парка и прошлись по Холланд-парк-авеню. Вечер был тёплым. Харланд снял куртку и одним пальцем повесил её на плечо. Херрик заметил, как молодо он выглядит, хотя в предвечернем свете его волосы казались скорее седыми, чем каштановыми.

Они подошли к впечатляющему входу в двусторонний дом Виго. Харланд нажал на кнопку звонка и удерживал её несколько секунд. Раздался звонок, и их впустили. В коридоре обнаружилась взволнованная, но безупречно одетая женщина средних лет.

«Давина, это Айсис Херрик», — сказал Харланд. «Мы пришли увидеть Уолтера».

«Он ждёт тебя», — сказала Давина Виго. «Он подумал, что тебе захочется выпить в саду».

Виго сидел в лучах солнца под ветвями раскидистого каштана. Он смотрел на них злобным взглядом и безвольно

Херрик жестом пригласил их на стулья. Херрик заметил, что Давина всё ещё стоит у французского окна, скрестив руки на груди. Он предложил им стаканчик «Пиммс», от которого они оба отказались.

«Исида здесь, чтобы задать вам несколько вопросов».

«А ты, Бобби, почему ты здесь?»

«Потому что я такой».

'Но…?'

«Но ничего, Уолтер. По моему мнению, ты должен сидеть в тюрьме. Если бы тебя осудили за последнее дело, ничего бы этого не случилось. Ты сейчас на волосок от ареста, так что…»

«На каком основании?»

«Пособничество и подстрекательство к ограблению дома ИГИЛ — это, во-первых. Но это только начало. Они хотят твоей крови, Уолтер. Нам нужны прямые ответы на наши вопросы, и, более того, нам нужно, чтобы ты поделился всем, что у тебя на уме, каждой крошечной крупицей информации, каждым слабым подозрением, которое у тебя есть о Юсефе Рахе, также известном как Яхья».

Снова медленное моргание. «Да, конечно», — сказал Виго. «С чего вы хотите начать?»

«Как вы с ним познакомились?» — спросил Херрик.

«На распродаже ранних арабских рукописей. Рахе был там, чтобы посмотреть их, прежде чем они перейдут в частные руки. Я видел его на предварительном показе. Мы поговорили».

«Кто сделал первый шаг?» — спросил Херрик.

«Я забыл».

«В свете того, что вам известно сейчас, считаете ли вы, что на вас напали?»

спросил Херрик.

«Ну, конечно, — недовольно сказал он. — Но в то время я подумал, что он может быть полезен для понимания деятельности GIA — Исламской вооружённой группы».

Исламисты перенесли свою войну во Францию. Мы чувствовали, что столкнулись с исламским эквивалентом камбоджийской резни. Похоже, он знал довольно много людей, причастных к этому».

«Конечно, так и было», — сказал Херрик. «Он был в Боснии со всеми ними».

Виго вздохнул. «Легко говорить это задним числом, но наша работа подразумевает осознанный риск в отношении людей».

«И когда вы подошли ближе, он начал раскрываться», — сказал Херрик, отмахнувшись от этого замечания. «Он дал вам что-нибудь стоящее?»

«Да, были имена — имена, которые оказались полезными в облавах после 11 сентября».

«И вы подключились и услышали о людях, проходивших через его магазин, о людях, просивших о помощи в Лондоне. Что-то в этом роде?»

«Да, информация всегда была точной».

«Как долго проверялась его биография?»

«Столько, сколько было необходимо. История о его воспитании, работе, месте проживания в Алжире — всё это, казалось, совпадало». Теперь Виго вёл себя заметно менее запуганно.

«И вы вытащили его брата и семью?» — спросил Херрик. «Где они?»

«В Англии. Им предоставили убежище».

«Вы встречались с братом? Можете ли вы его описать? Где он живёт?»

«В Бристоле, под именем Джамиль Рахе. Он моложе своего брата. Высокий, немного полноватый, инженер по образованию».

Херрик достал конверт из сумки и бросил ему на колени подборку снимков Рахе и Сэмми Лоза в Боснии. «Человек, которого вы знаете как Юсефа Рахе, здесь?» Харланд посмотрел на фотографию, но ничего не сказал, заметив Сэмми Лоза.

Виго вытащил из кармана рубашки очки для чтения и немного устало осмотрел фотографию. «Да... Я вижу Рахе».

«Кто-нибудь еще?» — резко спросил Херрик.

Он просмотрел фотографии, а затем вернул их, нажав на верхнее изображение. «Это человек, которого я знаю как брата – Джамиля Рахе».

Херрик взглянула на фигуру в балаклаве, достала мобильный и позвонила Дольфу, который сообщил, что Джамиль Рахе будет добавлен в список арестованных.

«Давайте подождём», — сказала она. «Это может касаться и обвинения в убийстве. Он важный».

Она резко захлопнула телефон. «Человек очень похожей внешности координировал подмену в Хитроу, договорившись с работником туалета в третьем терминале по имени Ахмад Ахтар. Ахтар и его семья погибли в пожаре после подмены. Дело в том, что у нас есть свидетели, которые видели, как он наблюдал за самолётами в тот день. Кроме того, он, похоже, проявил интерес, когда сопровождающий Норквиста покинул аэропорт».

Виго ничего не сказал.

«Насчёт Юсефа Рахе, — сказала она. — Какую информацию он вам передавал в течение последних двенадцати месяцев?»

«Почти то же самое, что и раньше. Что он слышал от арабской общины в районах Бэйсуотер и Эджвер-роуд. Полезный материал о мечетях – кто

«Там, где поклонялись, финансовая поддержка некоторых благотворительных организаций, как здесь, так и за рубежом. Всё это помогло. Затем к нему обратилась группа, состоявшая в основном из выходцев из Саудовской Аравии и Йемена».

«И вы подтолкнули его к вербовке?»

«Естественно. Это казалось очень хорошей возможностью».

«Когда это было?»

«Лето 2001 года».

«И он рассказал вам о веб-сайте, о заставках, содержащих ежедневное сообщение?»

Виго кивнул. «Полагаю, именно это вы и искали в магазине».

«Мне бы помогло, если бы вы просто ответили на мои вопросы», — сказала она. Виго пристально посмотрел на неё, и она заметила какое-то движение в тени его личности.

«Если бы я был на вашем месте, я бы не разговаривал таким тоном».

Харланд встал и присел на корточки у стула Виго. «Уолтер, ты должен знать, что я здесь в надежде, что мне удастся выбить из тебя всю дурь».