«У нас возникла проблема с интерпретацией, дамы и господа, и мне нужна ваша помощь. Люди, за которыми вы наблюдали последние несколько недель, по всей вероятности, в ближайшее время окажутся под замком. У нас есть и другие разведданные, указывающие на то, что к концу недели могут быть предприняты какие-то действия, поэтому, очевидно, мы не можем позволить этим персонажам и дальше разгуливать на свободе. Прежде чем это произойдет, я хочу, чтобы вы обдумали их план. Почему их так тщательно разместили? Что это значит? Мне не нужны доказательства, мне нужны ваши мысли, самые смелые идеи, которые могли прийти вам в голову за последние несколько недель».

Херрик огляделся и увидел множество встревоженных лиц. Для персонала RAPTOR это было в новинку.

«Мы следуем определенным линиям», - продолжил начальник, - «которые продвигают расследование дальше, но я думаю, что мы должны попытаться выяснить, в чем дело, не так ли?»

Повисло неловкое молчание, а затем Джо Лэппинг поднял руку.

«Да, мистер Лэппинг», — сказал начальник.

«Может быть, это и не важно», — сказал Лэппинг. Коллинз и Спеллинг посмотрели в огромное чёрное пространство над ними.

«Возможно, вы соизволите развить эту идею», — сказал Шеф.

«Я не хочу умалять заслуг Айсис Херрик в её способности предвидеть, что происходит в Хитроу. Я был там, и это была действительно хорошая работа. Но, возможно — только возможно — нам просто суждено было это увидеть».

В конце концов, нас привёл туда один из подозреваемых, который слонялся у третьего терминала, демонстрируя свою публичную активность. Он словно специально следил, чтобы мы его не пропустили.

Херрик понял, что, возможно, он прав. Вряд ли Лэппинг слышал о том, что она сравнила ДНК Рахе с ДНК трупа в Ливане, так что он не отставал от последней теории.

«Но вы же знаете, — сказал начальник, — что общепринятая точка зрения на события того дня представляет покушение на вице-адмирала Норквиста как стратегический отвлекающий маневр. Какой смысл в такой стратегии, если все подозреваемые были частью какой-то мистификации?»

Лэппинг прочистил горло. «Я не особо участвовал в здешних операциях, но в глубине души мне всегда казалось, что эти мужчины ведут себя как «Степфордские жёны». Они просто пьют кофе, читают газеты, спят, готовят, ходят по магазинам, смотрят телевизор, играют в футбол. Не похоже, чтобы они собирались что-то делать».

«Возможно, он прав, сэр», — вмешался Лайн. «Двойной обман, чтобы отвлечь наше внимание от другой операции или просто растратить все наши ресурсы, не исключен. «Аль-Каида» обладает огромными ресурсами, по нашим оценкам, доходами от трёхсот до пятисот миллионов долларов в год, в основном от саудовских принцев и бизнесменов. Лишь ничтожная доля этих средств идёт на террористическую деятельность. Около девяноста процентов используется для создания сетей и инфраструктуры. Они могли бы позволить себе тянуть нас за собой в ходе операции, не имея никакой видимой материальной цели».

«Тонкая уловка», — сказал Лэппинг.

«И что это?» — спросил Шеф. Все лица повернулись к Лэппингу, который, несмотря на свою уверенность в научных вопросах, не привык к публичным выступлениям. Херрик заметил, как его кадык двигался вверх-вниз, прежде чем он заговорил.

«Книга, написанная за сто лет до Макиавелли анонимным арабским автором – вероятно, египтянином, жившим во времена великого эмира

«Саад ад-Дин Сунбуль». Книга использует примеры из арабской литературы и стремится научить читателя историями о хитростях, уловках, коварстве и обмане, взятыми из разных сфер жизни. По сути, она учит, как перехитрить противника и, в свою очередь, быть бдительным к его уловкам.

«Понятно. Вы не утверждаете, что это взято прямо из книги, — сказал Шеф, — но вы говорите…»

«Человек, изучавший древнюю арабскую литературу, знал эту книгу и усвоил некоторые из ее уроков».

Херрик вспомнил, что Джо Лэппингу поручили изучить историю человека с литературным образованием, который, возможно, сражался на стороне боснийцев в гражданской войне. А Рахе, конечно же, проводил большую часть времени в книжном магазине.

Конечно, это предположение выдерживало проверку, но более важной была идея о том, что Рэйх привёл их в Хитроу и тусовался там перед камерами видеонаблюдения. Она была потрясена, что сама не додумалась до этого.

Шеф кивнул. «Интересная теория. Есть у кого-нибудь ещё идеи?»

Было несколько предположений, которые он вежливо отклонил, а затем самым предупредительным образом сообщил собравшимся сотрудникам разведки, что они отлично поработали, что, несомненно, значительно упростит арест подозреваемых. Когда они, всё ещё с недоумением выглядя, начали расходиться по своим столам, он сообщил Лэппингу, что тот должен быть на Воксхолл-Кросс сегодня днём, и попросил Лайна быть там на следующий день. «Уверен, вас на этот раз отпустят с учёбы», — сказал он, подмигнув Лайну. «Вы же говорите по-арабски, правда?»

Лайн сказал, что да, он это сделал.

Они вернулись в штаб-квартиру SIS чуть позже 14:00. Херрик сразу подошел к ее столу и набрал номер мобильного телефона Элен Гиньяль.

Мадемуазель Гиньяль сонно ответила. На заднем плане Херрик услышал безошибочно узнаваемый шум разбивающихся волн и воды, набегающей на пляж.

Она объяснила, чего хочет, но Гиньяль заявила, что склонна отложить разговор до тех пор, пока не вернется за свой рабочий стол в Брюсселе.

«Хорошо», — сказал Херрик. «Мы можем обратиться к генеральному секретарю НАТО с просьбой о проведении официального собеседования по этим вопросам с сотрудниками службы безопасности НАТО. Это важно, и Соединённому Королевству действительно нужна ваша помощь».

'Кто ты?'

«Достаточно того, что вы знаете, что я расследую деятельность международной террористической ячейки, и что я считаю, что вы располагаете информацией, которая может оказаться полезной и, по сути, критически важной для моего расследования».

Женщина внезапно стала сговорчивой.

«Один из моих коллег говорит, что вы знали некоторых иностранных мусульман, которые защищали Сараево во время осады?»

«Да, я жил с таким. Чем я могу помочь?»

«Нас интересуют двое мужчин: Сэмми Лоз и Карим Хан».

«Ах да, я знал их обоих, но не очень хорошо. Они были медиками, да? Те, что привозили припасы, а потом оставались. Эти ребята?»

«Да», — сказал Херрик. «Не могли бы вы назвать мне имя мужчины, с которым вы жили?»

«Хасан Симич. Он был смешанного происхождения, но был воспитан как мусульманин. Он поддерживал связь с иностранными мусульманами – джихадистами. Это была тяжёлая работа. Они всегда хотели делать то, что хотели. Они держались особняком. Они не были похожи на боснийских мусульман».

«Могу ли я поговорить с господином Симиком?»

«Он мёртв. Он умер в девяносто пятом».

'Мне жаль.'

«Не извиняйся. Он родился, чтобы умереть молодым. Очень красивый мужчина, но не дикарь, понимаешь? Если бы его не убили, его бы отправили в Гаагу за военные преступления».

«Как часто вы видели Хана и Лоза?»

«Я встречался с ними раза четыре или пять. Несколько мужчин приходили к нам в квартиру, когда в боях были перерывы. У меня, видите ли, была еда.

Не так много, но больше, чем у них. Мы готовили большие ужины с пастой. Карим был моим любимцем. Tres charmant… tres sympathique.

«А как насчет Лоза?»

«Un peu plus masque, comprenez vous?» Притворяться. '

«И вы тогда работали в информационных агентствах?»

«Да, агентство Франс Пресс».

«Остальные мужчины — друзья Хасана. Как их звали?»

Последовала пауза.

«Ты помнишь Яхью?» — спросил Херрик.

«Яхья? Нет, я не помню этого человека. Кем был Яхья? Как он выглядел?»

Ему было около тридцати лет, чуть больше тридцати. Невысокий мужчина алжирского происхождения. Мы полагаем, что он был очень замкнутым человеком. Неприметным. Возможно, до того, как уехать в Боснию, он был учёным. Возможно, он даже учился в Сараево до того, как Исламский институт подвергся обстрелу. Мы не уверены.

«И именно этот человек вас на самом деле интересует?»

«Да, возможно, он использовал имя Юсеф. Карим и Сэмми называли его Поэтом. Это было их прозвище до того, как он стал их другом».

«Может быть… Ах, да, да, да! Я знаю, о ком ты говоришь, но его имя не Яхья. Человека, о котором я думаю, звали Якуб».

«Якуб?» — с сомнением спросил Херрик. «Ты уверен?»

' Oui, un autre prophete.'

'Что ты имеешь в виду?'

«Итак, у нас есть три имени этого человека, и все они — арабские имена пророков в Библии». Её тон был таким, словно её заставляли разговаривать с идиотом. «Юсеф, или Иосиф, — сын пророка Якуба, или Иакова!»

И вы упомянули Яхью, пророка Иоанна, сына пророка Захарии. Это очевидно. Он использует военные имена из Библии.

«Когда-нибудь он должен будет использовать имя Захария. Это логично. Нет?» — Херрик быстро записал это.

«А вы знаете, что он был алжирцем?»

«Да, он родом из Орана. Я знаю это, потому что мой отец служил в Алжире. Я был в Оране».

«А этот человек был начитанным и замкнутым, человеком, который держался особняком?»

«Он приходил в квартиру один раз с Хасаном, а с остальными — никогда. Он был для них загадкой. Но он был вежлив и воспитан. Больше я мало что о нём помню».

Херрик повесила трубку, думая о том, как жаль, что Элен Гюиньяль нет на своём рабочем месте в Брюсселе, чтобы получить по электронной почте файл с одной из фотографий Рахе в Хитроу. Так Херрик была бы уверена в мгновенном ответе «нет» или «да» в своей попытке связать Рахе с Яхьей или Якубом. Тем не менее, она достала фотографию из архива и вложила её в простой белый конверт, полагая, что она обязательно пригодится в ближайшие дни. Затем, с записями разговора с Гюиньялем, она отправилась на поиски Дольфа, который, как она слышала, вернулся из Хартфордшира.

Он находился с Лаппингом и Сарре в одном из конференц-залов рядом с кабинетом начальника, и его ноутбук был подключен к проектору. Они расположились по всей комнате, просматривая архив фотографа, посвящённый гражданской войне в Боснии; кадр за кадром измождённые лица смотрели из окопов и разрушенных зданий. Мужчины молили о пощаде, женщины бежали через улицу, босые дети бродили по заснеженным кратерам, а сербские артиллеристы хладнокровно наблюдали за целями внизу.

«Всё это из девяносто третьего и девяносто четвёртого годов», — сказал Дольф, коротко поцеловав Игил и поприветствовав её. «Он всё организовал по датам, а не по темам. Начало зимы девяносто третьего он провёл на одном из двух фронтов, где действовала бригада моджахедов. Так что мы должны быть почти на месте».

Херрик напомнила себе, что никто из них не знал, что Рахе теперь главный подозреваемый. Лэппинг, наблюдая за поведением Рахе в аэропорту, приблизился к истине, но не дошёл до логического завершения. Что ещё важнее, они не знали, насколько срочно нужно найти Яхью и Лоза. Шеф полиции категорически запретил ей об этом говорить.

После сорока пяти минут бесплодного разглядывания всех групповых снимков спереди они добрались до конца соответствующей части архива.

«Этот фотограф, — сказал Херрик, — помнит ли он кого-нибудь, похожего на Хана или Лоза?»

Дольф покачал головой.

«Или кто-то еще значимый?»

Дольф покачал головой. «Я бы не отказался от пинты. Что скажете, если мы съездим куда-нибудь за реку, ребята?»

Херрик спросил, видели ли они какие-нибудь группы солдат до того, как она вошла в комнату.

'Несколько.'

«Я бы хотел еще раз просмотреть эти фотографии».

«Почему?» — спросил Дольф немного резко.

«Потому что вы не знаете, что мы ищем».

«Мы ищем Хана и этого парня, Сэмми Лоза».

«Но никто из вас не видел их вживую, а на фотографиях может быть кто-то ещё важный. Этот человек делал фотографии в течение всего решающего периода».

Дольф заглянул в экран, чтобы найти нужные файлы, пока Лэппинг пошёл за кофе.

Наконец Дольф нашел фотографии, датированные серединой ноября 1993 года.

Группа из примерно дюжины мужчин тащит сгоревший грузовик. Земля была слегка припорошена снегом, а небо над головой было ярким. На деревьях сверкал лёд. Их лица были обращены к земле и в профиль, когда они опирались всем весом на грузовик. По играющим на снегу теням, по энергии, сквозившей в телах мужчин, и по необычной форме разбитой машины было легко понять, почему взгляд фотографа привлёк этот пейзаж и почему он держал палец на кнопке спуска затвора на протяжении восьми кадров. Дольф быстро пробежался по снимкам, почти оживляя последовательность. По настоянию Херрика они медленно прокрутили их ещё раз. На четвёртом снимке она крикнула: «Остановись!»

Она подошла к стене и указала на голову мужчины, которая поднялась на свет и повернулась к камере. «Можешь увеличить? Вот, область спереди автомобиля».

Дольф выделил область мышкой и нажал пару клавиш. «Кто это, чёрт возьми, такой?» — спросил он, когда картинка появилась на стене.

«Это, — сказала она, вынимая фотографию из конверта и швыряя её об стену, — Юсеф Рахе, также известный как Яхья или Якуб. Посмотрите сами».

Дольф встал и взглянул на две фотографии. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы осознать значение этого совпадения. «Айсис, ты просто чудо!»

Он главный». Он на мгновение задумался. «Всё, что произошло сегодня утром со Спеллингом и Виго, произошло потому, что вы уже знали это. Вы ожидали найти здесь Раэ – или, по крайней мере, искали его».

Она кивнула.

«Трахни козу моей тети Этель».

Все подошли к стене и сравнили две фотографии. «А вот посмотрите», — сказала она. «Вот этот тощий, с бородой. Я почти уверена, что это Сэмми Лоз».

«Если ты так говоришь», — сказал Дольф. «А Хан тоже там?»

Она осмотрела каждое лицо по очереди. «Нет».

Проницательный взгляд Дольфа снова встретился с ней. «Откуда ты узнала о Рахе?»