«Мы в Европе», — сказал премьер-министр и снова повернулся к Текману. «Сэр Робин, я должен ясно дать понять, что хочу, чтобы вы остались в СИС, по крайней мере, до тех пор, пока эта операция не будет успешно завершена. Я очень благодарен вам и мисс Херрик за усилия, которые вы приложили к тому, чтобы разобраться в этом за последние несколько недель. Передайте, пожалуйста, мою личную благодарность всем остальным, кто принимал в этом участие». Текман слегка кивнул, как аристократ.

В этот момент в голове Херрика начало проясняться несколько мыслей, и, сама не зная, что сказать, она заговорила: «Извините… но мне только что пришло в голову, кто такой Яхья, сэр. Конечно, это маловероятно, но, думаю, стоит подумать».

Премьер-министр кивнул. «Да…?»

Её рука потянулась к печенью с подноса в центре стола и начала невольно его откусывать. «Мне сделали несколько анализов… вроде как в нерабочее время, если вы понимаете, о чём я. Я взяла кое-какие материалы с клавиатуры компьютера, которым пользовался человек по имени Юсеф Рахе. Рахе участвовал в подмене, хотя он был нашим человеком – связным, установленным Вальтером Виго. Потом Рахе исчез в Ливане, а тело было найдено в машине…

Неузнаваемый и сильно обгоревший. Я попросила друга взять образец с трупа, чтобы проверить, совпадает ли ДНК с материалом, попавшим на клавиатуру, которой обычно пользовался Рахе – клавиатуры собирают много волос и кожи, как вы, возможно, знаете. – Она сделала паузу, понимая, что большинство её слушателей не знали, смущаться им или интриговать. – Я получила результаты сегодня утром. Совпадений между двумя образцами нет, а это значит, что Рахе не был убит. Вместо этого, я полагаю, его место занял другой человек, которого мы заметили проходящим через Терминал Три. Его пытали, казнили и замаскировали под Рахе, чтобы мы думали, что нашего человека обнаружили. – Она остановилась и откусила ещё немного. – Извините, я хоть что-то поняла?

«Не для меня, — сказал премьер-министр, — но, пожалуйста, продолжайте. Я уверен, что все остальные понимают важность ваших слов».

«Ну, меня просто осенило, что существует связь между одиннадцатью подозреваемыми и Рахе после его предполагаемой смерти. Когда один из мужчин умер – подозреваемый из Штутгарта – все телефонные звонки от местной группы помощи…

Были под наблюдением. Был один важный звонок, и он был отправлен в Бейрут, где неизвестному лицу сообщили о смерти мужчины. Видите ли, есть веские основания полагать, что Рахе был в курсе всего этого с самого начала и манипулировал нами. Не возражаете, если я задам вопрос господину Виго?

Виго повернулся к ней и моргнул. «Напомню тебе, — сказал он, —

«что это я приказал прослушивать эти звонки из Штутгарта».

«Знаю, но нам всем следовало бы думать о Бейруте. То, что Рахе забрали из отеля, должно было вызвать тревогу. У меня такой вопрос: откуда мы впервые узнали о веб-сайте, содержащем сообщения о будущих терактах? От Юсефа Рахе?»

«Да, так и было», — вмешался Спеллинг, явно решив избавиться от соавтора RAPTOR.

«По сути, Рахе и Лоз продали нам пустышку. Я думаю, мы знаем, кто такой Яхья. Яхья — это Юсеф Ямин Рахе. Я должен спросить вас, как вы с ним связались, потому что, по-моему, он всё это время пользовался своей связью с нами».

Виго покачал головой. «Это всё догадки. Я не собираюсь отвечать на эти вопросы, пока не появятся доказательства».

«Думаю, у нас будут все необходимые доказательства», — сказала она. «Мне просто нужен ответ».

«Ради Бога, ответьте ей, господин Виго», — рявкнул премьер-министр.

«Я познакомился с ним благодаря своему книжному бизнесу». Он говорил так, словно был под кайфом. «Потом я пошёл в его магазин в Бэйсуотере. Мы поговорили, и стало ясно, что он может нам помочь».

В комнате снова воцарилась тишина: Виго откинулся на спинку кресла, а затем безжизненным голосом попросил у премьер-министра разрешения уйти. Премьер-министр кивнул. Виго с трудом поднялся и, прихрамывая, вышел из комнаты.

«Есть ли у вас для нас еще сюрпризы, мисс Херрик?» — спросил премьер-министр.

Она покачала головой.

«Сэр Робин, вам все это кажется вероятным?» — спросил он.

«Да», — ответил он.

«Тогда очевидно, что вам необходимо срочно найти Юсефа Рахе и Сэмми Лоза, где бы они ни находились. Конечно, вы получите полную поддержку со стороны служб безопасности, полиции и дипломатической службы. Что ещё вы предлагаете?»

«Первое — как можно скорее убрать с улиц одиннадцать оставшихся подозреваемых. Полагаю, Федеральная разведывательная служба Германии (BND) и французская разведка, возможно, уже были предупреждены о какой-то операции. Было бы безнадёжно ожидать, что мы сможем вести подобную слежку на их территории, не привлекая их внимания. Мы должны заставить их принять во внимание всё, что нам известно, извиниться и потребовать ареста этих людей».

Министр иностранных дел встрепенулся. «По каким обвинениям?»

«В первую очередь, по факту нарушения иммиграционного контроля. У нас есть видеодоказательства того, что у каждого мужчины были поддельные паспорта. Возможно, последуют более серьёзные обвинения, но, по крайней мере, мы будем знать, что команда аэропорта Хитроу находится под замком».

Премьер-министр прошептал министру иностранных дел. Херрик невольно прочитал его слова по губам: «Приведите этого мерзавца-посла. Передайте ему, что игра окончена, и что я поговорю с президентом сегодня днём».

Не вмешивайте Норквиста в свою речь. Мне это понадобится как аргумент в разговоре с президентом. Мне нужна записка от Текмана по этому поводу.

Министр иностранных дел встал и ушёл. «Хорошо», — сказал премьер-министр, тоже поднимаясь. «Комитет по гражданским чрезвычайным ситуациям будет собираться три раза в день и поддерживать связь с сотрудниками JIC. Я ожидаю постоянной отчётности о ходе работы в течение следующих пяти дней. Само собой разумеется, что СМИ будут молчать об этом. И это продлится до тех пор, пока я не откажусь. Всё. Давайте продолжим».

Только Херрик, уходя, не встал. Вместо этого её рука метнулась вперёд, чтобы схватить ещё одно печенье.

OceanofPDF.com

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ

Морские пейзажи Кавендиша Мортона, фотографии и небольшая бронзовая скульптура мужчины, ловящего рыбу нахлыстом, вернулись в кабинет Шефа к обеду того же понедельника. Также под его полный контроль вернулась британская часть программы RAPTOR, на реализацию которой ушло гораздо меньше времени, чем на развешивание картин. Расхаживая по кабинету, пробуя новые места для холстов, он диктовал меморандум, предписывающий RAPTOR сосредоточить усилия на подготовке иностранных агентств к аресту и предъявлению обвинений подозреваемым. Командам в бункере было поручено сосредоточить свои ресурсы на прогнозировании точного местонахождения каждого подозреваемого в течение следующих сорока восьми часов, чтобы можно было принять решение о скоординированных действиях по всей Европе. Одновременно с этим RAPTOR было поручено собрать улики против ячеек пособников – мужчин и женщин, которые проложили подозреваемым путь к вхождению в жизнь городов по всей Европе. По предварительным оценкам, в каждом случае не менее десяти человек могут быть арестованы и обвинены в пособничестве и подстрекательстве к террористическому заговору, хотя есть некоторые сомнения относительно того, достаточно ли убедительны доказательства, чтобы соответствовать требованиям более либеральных режимов в Скандинавии.

Всем правительствам было предложено использовать вариант Аль Капоне: добиваться осуждения и наказания в виде лишения свободы за обычные уголовные преступления, такие как кража, мошенничество и подделка документов, а не за терроризм.

Когда британские дипломаты начали прощупывать почву и информировать правительства, они настояли на необходимости затишья в новостях как минимум до конца недели, когда наступит дата, упомянутая Лозом в записи. В нескольких телефонных конференциях Шеф признал, что, вероятно, существуют системы регистрации, предназначенные для оповещения центрального контролирующего лица об аресте. Отсутствие регулярного контакта со стороны одного подозреваемого может быть достаточным, чтобы раскрыть всю сеть. Реакцией большинства служб безопасности по-прежнему было стремление к скорейшему аресту. Шеф также рассказал им о Мохаммеде бин Хидире, мужчине, задержанном в Штутгарте, который умер, раскусив капсулу с цианидом. У других подозреваемых, вероятно, были в зубах таблетки для самоубийства, поэтому отравление, возможно, дротиком, было бы необходимостью, а не вариантом.

Херрик присутствовала при большинстве этих разговоров и пару раз замечала явное отсутствие удивления в голосах руководителей разведки, особенно французов и итальянцев. В перерывах между разговорами она говорила об этом Текману.

Начальник бросил на нее обиженный взгляд и сказал: «После всей проделанной для нас работы ты, Айсис, можешь сама выписать себе штраф, но я настоятельно призываю тебя не высказывать эти недостойные подозрения».

Конечно, подумала она, хитрый старый канюк нашёл способ держать своих главных европейских союзников в поле зрения. На мгновение она поразилась свирепой воле, скрывавшейся за весёлой и общительной внешностью вождя.

Одной из тайны, которая до сих пор оставалась в тайне Британской секретной разведывательной службы, были личности Сэмми Лоза и Юсефа Рахе, которого Текман теперь считал Яхьей или Поэтом. Шеф подумывал опубликовать их описания и биографические данные, но затем решил не рисковать, чтобы кто-то из них узнал, что они по-прежнему считаются реальными источниками угрозы. Он позаботился о том, чтобы имя Сэмми Лоза исчезло с того заметного места, которое оно занимало в списке ФБР последние несколько недель. Агенты, следившие за пустующими кабинетами в Эмпайр-стейт-билдинг, отступили.

В перерыве между звонками и обсуждениями Шефа Херрик позвонил Дольфу на свой мобильный.

«Где ты, Долфи?» — спросила она.

«В глуши, пью кофе с ведущим военным фотографом Великобритании.

«Он только что согласился загрузить весь свой боснийский архив на мой компьютер».

«Тебе следует быть здесь. События развиваются быстро».

«Да. Я слышал от Натана Лайна. Слушай, похоже, я сорвал куш с этой штукой. Я возвращаю её».

«Приходите в офис. Произошли изменения».

«Да, Натан тоже мне это сказал».

«Кажется, ты не удивлен».

«Я не такой. Им не стоило связываться с тобой. Хотя, должен сказать, вчера я не очень-то рассчитывал на твои шансы».

«Вы были правы: меня уволили».

«Вот же дураки. Слушай, я тут немного занят. Позвони-ка ты Элен Гиньяль. Это та самая птичка, которая была в Сараево. Думаю, она хорошая. Честно говоря, у меня есть предчувствие на её счёт».

Она пять раз звонила в штаб-квартиру НАТО в Брюсселе, прежде чем дозвонилась до коллеги Гиньяля из пресс-службы, который сказал, что Элен в отпуске. Выдав себя за представителя Министерства обороны, которому Гиньяль срочно нужна, Херрик сумел выудить номер мобильного телефона, по которому можно было дозвониться до неё на острове Скиатос. Она попыталась это сделать, но телефон был выключен.

Она вернулась в кабинет начальника. Текман на секунду отвлекся, а затем вскочил из-за стола. «Пойдем со мной».

«Ягуар» с сопровождающими доставил их на вертолётную площадку Баттерси, где их уже ждали Гатри с Барбарой Маркхэм и её заместителем. Вертолёту потребовалось меньше десяти минут, чтобы приземлиться в Нортхолте, недалеко от входа в бункер.

«Знаешь, я никогда не видел этой операции», — пробормотал он Херрику, когда они спускались на лифте.

«В этом не было необходимости», — сказала она.

«Возможно, если бы я пришел сюда, я бы увидел, что вас так рассердило», — улыбнулся он.

Когда они добрались до бункера, Текман вышел в главный зал и кивнул знакомым людям. Натан Лайн встал из-за стола и подошёл к Херрику. «Итак, Айсис. Я не вижу Виго. Я вижу Ричарда Спеллинга, медленно покачивающегося на ветру. А вот и ты со всеми этими великими шишками из британской службы безопасности. Что, чёрт возьми, ты задумал?»

'Немного.'

Он ухмыльнулся: «На всякий случай, если тебе неловко из-за Уолтера…»

«Я не был».

«Он знал, что вы были на острове с этими двумя мужчинами. Ваши переговоры ясно это подтверждали».

«Ты знал об этом, Натан?»

«Конечно, нет. Я понятия не имел, где ты. Даже Энди Дольф не сказал мне. Но ты в безопасности — это главное — и твои акции выросли. Всё сложилось для тебя удачно».

«Но мы потеряли одного из подозреваемых. Это был не просто какой-то старый подозреваемый. Он был действительно важным. И у нас мало времени». Она заметила, что Шеф сел перед одним из больших экранов. «Подойди и расскажи ему всё», — сказала она. «Ты ему понадобишься в ближайшие несколько дней».

Шеф пожал ему руку, не поднимаясь. «Я слышал о вас. Насколько я понимаю, вы были ответственны за отправку ИГИЛ в Албанию, мистер Лайн. Это было очень хорошее решение. А теперь расскажите мне, что я вижу».

Лайн пододвинул стул и пробежался по экранам, посвящённым девяти оставшимся подозреваемым. В основном это были прямые трансляции из квартир, где они жили, и из их окрестностей. Рамзи Заман, марокканец, проходил через поле зрения камеры, готовя еду на своей маленькой кухне в Тулузе. Ласенн Хадайя, нервный алжирец, сидел на диване, бесцельно подбрасывая мяч в воздух и ловя его. В Будапеште Хади Даххак, миниатюрный йеменец с крючковатым носом, был замечен спорящим с двумя мужчинами за газетой. Лайн сказал, что они говорили только о футболе. Он показал отрывок из недавнего фильма, на котором сирийский подозреваемый Хафиз аль Бакр прогуливался по парку с одним из своих помощников. Та же история была с саудовцами в Риме и Сараево, пакистанцем в Брэдфорде и египтянином в Стокгольме. Каждый из них бесцельно тратил свои дни. Не было никаких перерывов в распорядке, никакого ощущения неотвратимых действий, никаких признаков подготовки. Лайн провёл для шефа некоторые подготовительные исследования, но Херрик заметил, что тот теряет интерес, и внезапно отстранился от Лайна и побежал вверх по лестнице к стеклянному кубу, где беседовали Спеллинг, Джим Коллинз и полковник Плюм из Агентства национальной безопасности. Через несколько минут он призвал всех сотрудников собраться внизу лестницы.