Фойзи остановился и поманил их в сторону двора. «Никаких разговоров», — прошептал он, приложив обе руки к губам, а затем повернулся, чтобы посмотреть на вход во двор. Минуту-другую спустя сварщик поднял забрало и выключил горелку. Двор стал совершенно тёмным и тихим. Фойзи подвёл их к входу, постучал в дверь и заговорил через решётку. Замки с трудом повернули, а засовы отодвинули. Внутри горели свечи в красных стеклянных горшках, и кто-то, закутанный в белую ткань и головной убор, тут же скрылся в нише. Не объясняя ничего, Фойзи поспешил с ними по коридору, густо напоенному ароматом цветов и воска для свечей, а затем они ворвались в ярко освещённую комнату с люстрами и витринами, полными бутылок.

«Где мы, черт возьми?» — спросил Херрик.

«Думаю, это парфюмерная фабрика», — ответил ее отец.

«Джентльмен прав, но мы не останемся здесь», — вежливо заявил Фойзи.

«Масло лотоса вы купите в другой раз, хозяйка. Мы видим ваших друзей в соседнем магазине».

Открылась дверь, и их провели в другое, похожее на пещеру, пространство, увешанное коврами и огромными латунными фонарями. Фойзи взял их под руки и повёл сквозь груды ковров на полу.

Добравшись до более освещённой части магазина, Херрик взглянул на лицо отца. Он не выказал никаких признаков напряжения.

«Исида, я скажу это ещё раз», — пробормотал он, когда они подошли к комнате, откуда доносились голоса. «Не беспокойся обо мне. Со мной всё в порядке».

Внутри она увидела Харланда, полковника Б. и, к своему удивлению, Колина Гатри, который объяснил, что в Лондоне в последний момент решили, что он будет руководить операцией. Харланд приветствовал их обоих загадочной улыбкой и сообщил, что Лоз уже находится под охраной в том месте, куда они должны доставить Хана. Фойзи сел на один из стульев и плеснул немного жидкости из фляжки в чашку кофе.

Гатри развернул карту на столе. «Последние двадцать четыре часа мы наблюдали за маршрутом от полицейского управления до тюрьмы на южной окраине города. Все грузовики и легковые автомобили, совершавшие этот маршрут, без исключения, проезжали по улицам, отмеченным красным. Мы…

У нас нет оснований полагать, что они изменят режим для Хана. Сейчас наши источники сообщают, что сотрудники службы безопасности исчерпали свои методы и, вероятно, передадут их Доктору завтра.

У нас остаётся очень мало времени, но его всё равно слишком много. Хотя мы должны быть готовы к завтрашнему дню, мы также должны помнить, что организовать какое-либо дежурство в районе, постоянно кишащем полицией и сотрудниками служб безопасности, будет непросто.

Гатри разложил на столе четыре фотографии формата А4 и соединил их вместе, создав непрерывную картину улицы Бур-Саид. Он указал на трёхэтажное каменное здание в итальянском стиле и гораздо более крупное и современное офисное здание, выкрашенное в белый и бирюзовый цвета. «В старом здании находятся суды. Справа к нему примыкает полицейское управление. Позади находится тюремный комплекс, где содержится Хан. Грузовик, перевозящий его, выедет через въезд сзади и поедет по переполненной боковой улице в Бур-Саид».

Начиная с этого перекрёстка, начинается череда магазинов, ресторанов и кафе, где Доктор – Ибрагим аль-Шукайри – был замечен разговаривающим с сотрудником ЦРУ, которого Бобби Харланд опознал на фотографиях с камер видеонаблюдения как Лэнса Гиббонса. Его видели там четыре раза за последние тридцать шесть часов, и, как полагают, он неофициально информировал американца о ходе допроса. В последний раз, ранее этим вечером, пара, похоже, поссорилась. Мы полагаем, что Гиббонс не рекомендовал передать ответственность за допрос Доктору. Информация из полицейского управления, представленная г-ном Фойзи сегодня днём, похоже, подтверждает это. Нам также известно, что в переписке посольства США были зафиксированы допрос и его результаты. Неудивительно, что Хан признался в участии в заговоре с целью взрыва ряда церквей и других важных объектов, но не назвал конкретной даты атаки. Возможно, он чувствует, что это единственное, с чем ему ещё предстоит разобраться.

Гатри оторвался от фотографий и посветил на них лампой. «Вот эта группа кафе, Айсис. Твоя задача — наблюдать за Гиббонсом и стараться подслушать, что он говорит. В кафе будут и другие люди, но ты будешь тем, кто подаст сигнал о начале операции».

Фойзи будет с тобой. Главное, конечно, то, что Гиббонс и Доктор тебя знают, а значит, тебе придётся хорошо замаскироваться.

Херрик кивнул, соглашаясь, что это не составит ни малейшей проблемы.

Гатри повернулся к Манро: «Первую часть дня вы проведёте в недавно отреставрированном Исламском музее, расположенном прямо напротив здания суда. Это не должно быть утомительно. Музей оборудован системой кондиционирования, и, я полагаю, в нём собрана уникальная коллекция рукописей и произведений декоративно-прикладного искусства. Вы останетесь там с Селви до тех пор, пока не получите сообщение».

Затем вы выйдете на улицу и найдёте бело-голубой Peugeot с надписью «Замалек Лимузин» на боку. Вас отвезут к этому месту на Северном кладбище, примерно в десяти-пятнадцати минутах езды, в зависимости от дорожной обстановки. Вы увидите несколько поворотов под прямым углом, на которых грузовику придётся снизить скорость примерно до десяти миль в час. Именно здесь и произойдёт перехват. Вы останетесь в машине, пока не услышите сигнал от Филипа Сарра и Грегора Лафленда, которые будут находиться неподалёку на кладбище. Один из них свяжется с вами по рации, когда увидит вас. В этот момент вы оба выйдете и приготовитесь к отвлекающему манёвру, о котором мы уже говорили. Как только фургон остановится, вы как можно быстрее доберётесь до Peugeot и скроетесь.

«Вероятно, будет жарко, поэтому тебе придется приберечь все силы для этой прогулки, Манро».

Гатри сел. В комнате на несколько секунд воцарилась тишина.

Это был сигнал для полковника Б. выступить.

«Вам всем нужно знать о завершении операции лишь минимум»,

Он сказал: «Мы будем в районе кладбища, но вы нас не увидите, пока не прибудет грузовик. Мы потратили большую часть дня на разведку местности и во многих отношениях нашли это место идеальным. Там очень мало машин, а дорога там плохого качества. Наша главная цель, конечно же, — освободить Хана, не пострадав ни один человек, но один-два взрыва привлекут внимание, поэтому мы постараемся как можно скорее покинуть эту зону вместе с Ханом». Он положил на стол пачку берушей и протянул её Манро. «Это для вас и вашего коллеги, сэр. Как только поймаете сигнал, обязательно воткните их туда».

«А я?» — спросил Херрик. «Как мне с тобой связаться? Где будет Харланд?»

«Харланд будет с нами, поэтому нам понадобится аптечка, которую вы привезли из Англии».

«Хорошо, я могу вам это передать. Но что мне делать после того, как грузовик проедет? Следовать за ним?»

«Именно. Мы хотим, чтобы вы следили за эскортом. Обычно эти грузовики ездят одни, но, учитывая интерес к Хану, за ними вполне может следовать пара машин с вооружённой полицией. Они не должны представлять серьёзной проблемы, но нам нужно описание машин и количество людей внутри».

«Я одного не понимаю, — сказал Харланд. — Зачем ИГИЛ торчать у кафе, а потом преследовать грузовик? Не проще ли было бы поставить там Сарра или Лафленда для первоначального дежурства, а ИГИЛ спрятать на кладбище, чтобы они были готовы к отъезду вместе со мной и Ханом?»

Гатри покачал головой. «Нет. Во-первых, Исида будет гораздо менее заметной. Во-вторых, она сможет одеваться в традиционном для египтян стиле и быть практически неприступной. В-третьих, у неё есть довольно необычный талант, о котором мне на днях напомнил один из наших коллег по компании».

Манро кивнул и улыбнулся. Харланд выглядел озадаченным.

«Она умеет читать по губам по-английски, и пока она хорошо видит Гиббонса, у нас не должно возникнуть проблем с выяснением того, что происходит».

«Это превосходно», — сказал Фойзи с идеальной интонацией англичанина среднего класса.

Херрик и ее отец обернулись и увидели, что он лежит на куче ковров, а его чай шатко держится у него на груди.

«Мистер Фойзи не тот, за кого себя выдаёт», — сказал Гатри. «На самом деле, мистер Фойзи даже не египтянин».

Фойзи скромно кивнул ему.

«Так что между Айсис и Фойзи должно быть всё в порядке. Теперь о связи. Первый звонок сделает Айсис по своему мобильному телефону.

Это будет отправлено мне в машину управления, которая находится на полпути между полицейским управлением и кладбищем. После этого мы должны использовать рации, наушники и микрофоны-прищепки, которые у вас всех есть. Но разговоры должны быть сведены к минимуму. Конкретные данные о грузовике и сопровождающем должны быть переданы мне по телефону, и я передам их в подходящей невнятной форме. Хорошо, Фойзи отвезёт вас двоих обратно в «Девон», а Харланд может забрать аптечку. Мы должны быть на месте к 10:00 утра, и будем надеяться, что увидим хоть какой-то намёк на движение как можно скорее. Он собрал фотографии и карту и встал.

Позже в отеле Херрик сказал её отцу: «Это, пожалуй, самый безумный план, о котором я слышал. Практически всё может пойти не так».

«Что ж, тут очень много места для манёвра. И это неплохо».

«Это не заставляет меня чувствовать себя лучше».

OceanofPDF.com

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ

Хан не знал ни дня, ни ночи. Его кормили один раз тарелкой помоев и давали воды, которую охранники отбирали у него, едва он выпил немного. И он не спал. Когда Египтянин и Доктор вышли из камеры, его опустили на пол, руки всё ещё держали над собой верёвкой. За исключением периодического покалывания, вызванного отсутствием кровообращения, он потерял чувствительность в руках. Когда он засыпал или просто терял сознание в моменты, когда боль становилась невыносимой, охранники пинали его или стучали в дверь дубинкой.

Время перестало существовать. Мысли передавались обрывками телеграфного языка.

Он понимал, что не сможет манипулировать ситуацией, чтобы спастись от Доктора, поскольку тот уже начал говорить ему, какие препараты он будет использовать.

Он сказал, что они парализуют его на несколько часов, сведут с ума, напустят крыс на его разум, вызовут ожог кожи, заставят его вздрагивать при свете свечи и причинят его телу такой дискомфорт, что он не сможет ни отдохнуть, ни заснуть.

Хан подумал: «Я сделал это… Я сам привёл себя сюда… Путешествие, которое я придумал… Да сжалится надо мной Бог… Пророк (мир ему и благословение Аллаха), пожалуйста, останови этих людей… Останови этих людей, пожалуйста… это не твой путь… Умоляю тебя, останови этих людей… Мне… Мне больно… Я не знаю себя… Дай мне умереть».

Молитвы и самобичевание вертелись в его голове часами, а может, и секундами, он не мог сказать наверняка. У него возникла странная мысль, что его разум каким-то образом отделяется от тела, но он знал, что это неправда, потому что никогда ещё так остро не ощущал своего физического «я». Его разум заперли в клетке со зверем, и этим зверем была его боль. Почему? У него не было ответа на этот вопрос. Вопроса больше не существовало, потому что ответа быть не могло.

Возможно, ему стоило сказать правду, а не все эти выдумки о подготовке террористов и их целях. Но он сказал им правду. Именно это он и сделал, когда впервые увидел Доктора, и это не сработало, потому что тот начал причинять ему боль.

Стало прохладнее, и он предположил, что наступила ночь. Один из двух охранников прислонился к двери и спал, опустив голову. Мысли Хана блуждали, и он думал о теперь уже невыносимой сладости своей молодости. Действительно ли это было его, или ему это померещилось?

Затем дверь камеры открылась, и спящий охранник выскочил на середину. Придя в себя, он дважды ударил Хана дубинкой, словно наказывая его за только что совершённое нарушение.

В свете из коридора Хан заметил, как виноватое, идиотское лицо охранника подобострастно повернулось к египтянину и Доктору, когда они вошли.

Затем он увидел, что за ними катят тележку.

Размером он был примерно с коктейльную тележку, хотя, как и всё в тюрьме, был собран из подручных материалов – незамысловатая штуковина с намотавшимися сверху проводами, ящик и деревянная доска с выключателем и рычагом. Один из охранников распутал гибкий провод и протянул его к розетке снаружи камеры. Другой размотал провода, лежащие сверху. На концах проводов были два металлических зажима типа «крокодил», которые можно использовать для зарядки автомобильного аккумулятора.

Доктор ковырялся в зубах, пока египтянин наклонился и обмакнул тряпку в ведро с водой, а затем передал ее охраннику, чтобы тот ее выжал.

Херрик выскользнул из отеля пораньше и отправился с Фойзи купить хиджаб – платок, закрывающий волосы, уши, плечи и часть лица. Фойзи, сам одетый в длинную белую джеллабу и повязанный красно-белой тканью на голове, заверил её, что, как только она наденет хиджаб, никто не будет на неё смотреть, особенно если они будут вместе. Она купила чёрный платок с глубоким разрезом.

Воздух уже был насыщенным парами, а дороги кишели всевозможными автомобилями, ручными тележками и повозками. Они добрались до Бур-Саида к 9:00 утра и, объехав транспортную систему, проехали мимо зданий суда и полиции, затем мимо музея, где Манро Херрик и Кристин Селви должны были храниться на морозе среди коллекций курильниц и оружия. Они припарковались недалеко от кафе, рядом с полицейским управлением, и стали ждать Гиббонса. Накануне один из людей Фойзи заметил его прибытие в 10:30 утра, но прошло полтора часа, а его так и не было видно. Гатри дважды звонил Херрику по мобильному, чтобы попросить её спрятаться от жары и зайти в кафе, чтобы она наверняка выпила…

К тому времени, как кто-то из них придёт, место уже не будет. Она настояла, что должна подождать, пока не узнает, за каким столиком они сидят.

День тянулся бесконечно, и хотя плотность и шум транспорта не стихали, прохожих на улицах становилось всё меньше. Женщины, устроившие на другой стороне улицы импровизированный овощной рынок, внезапно собрались и исчезли в вихрях яркой узорчатой ткани. Мужчины, безучастно копавшие и поливавшие узкую цветочную клумбу, разделявшую два потока машин, присели на корточки в тени дерева, наблюдая, как три серых вороны дерутся из-за воды, протекающей из их шланга.