«Мне нужно идти. Ты должна понять, что другого пути нет».

«Даже если вы туда доберётесь, вы должны понимать, что вашего человека уже видело ЦРУ. Несмотря на все заявления об обратном, ЦРУ и ФБР общаются. Когда вы покажетесь в Албании, ЦРУ сообщит об этом ФБР, и это, скорее всего, подтвердит все их подозрения на ваш счёт. Вы окажетесь в тюрьме на очень долгий срок. Гораздо лучше обратиться в ФБР. Расскажите им историю Хана, а затем отправляйтесь в Албанию, если потребуется».

Лоза это не трогало. «Это невозможно».

«Это ваш единственный путь».

«А где ты будешь, Харланд, если меня посадят? Что ты будешь делать со своей спиной? У тебя очень серьёзное заболевание, и я уверен, что я один из немногих, кто может его вылечить. Генеральный секретарь сказал мне, что ты всё перепробовал, прежде чем прийти ко мне. Так ли это?»

Харланд поерзал на стуле и отпил еще виски, размышляя о невозмутимом человеке перед ним.

«Я хочу узнать больше о вас и Кариме Хане – обо всём, что вы умолчали в ресторане. Если я заподозрю, что вы что-то от меня скрываете, я немедленно отправлю вас обратно на американскую землю».

«Что вы хотите знать?»

«Почему ты ему должен».

«Он спас мне жизнь».

Харланд покрутил рукой. «Ещё, доктор, мне нужно ещё».

«В Боснии он отдал свою жизнь за мою».

«Когда вы там были?»

«С девяноста второго по девяносто третий. Я закончил курс в Guy's, Кариму оставался год. Мы присоединились к конвою, который вез припасы из Лондона в Сараево. Мы отправились в приключение и даже не представляли, что нас ждёт в Боснии. Грузовики, конечно же, так и не доехали до Сараево, и большую часть груза разграбили в Краине, недалеко от побережья. Но нам с Каримом удалось связаться с миротворцами и принять участие».

«Вы воевали с сербами?»

Он опустил взгляд. «Мы были мусульманами. Хотя никто из нас много лет не посещал мечеть, мы чувствовали себя обязанными помочь нашему народу. Я пробыл там недолго; Карим оставался до 1996 года».

Лоз снял куртку и начал расстегивать рубашку. Он скинул её с правой стороны и повернулся, открыв пятнистую светлую кожу на спине, которая сочеталась с таким же пятном поменьше спереди, справа от диафрагмы. «Это трансплантаты, которые мне сделали после ранения миномётным снарядом». Он застёгнул рубашку и надел куртку, бережно пощипывая воротник и рукава. «Мы служили в бригаде на севере города. Мы были в траншее, очень похожей на ту, что вы видели на фотографиях времён Первой мировой войны, лицом к сербским позициям. Перед нами был выступ скалы, где у сербов стояли крупнокалиберный пулемёт и миномёт. Снайперы тоже использовали скалу. Они могли видеть почти всю нашу траншею, и мы теряли много людей. Выступ находился примерно в пятидесяти ярдах от сербских позиций, и мы верили, что, захватив его, мы спасём много жизней, а также улучшим концентрацию огня». Пока Лоз говорил, он водил руками по воздуху и смотрел вверх, чтобы получить представление об углах огня.

«Мы пошли в атаку, но были отбиты. Отступая по нейтральной полосе, они правильно определили дальность стрельбы, и меня ранили в спину и ногу. Я лежал там всю ночь. Сербы не добили меня, потому что думали, что мои крики деморализуют наши ряды». Он остановился и пересел на край стола Харланда. «Карим благополучно вернулся. Он не мог слышать мою боль. Он крикнул сербам, что они могут забрать его в обмен на то, что они позволят отвести меня обратно на наши позиции. Сербы согласились, хотя мы знали, что они попытаются обмануть нас и убить Карима, его помощников и меня. Договоренность заключалась в том, что двое наших людей будут сопровождать Карима к месту, где я лежал, и приведут меня обратно. В то же время двое их людей выйдут и заберут Карима. Все мы шестеро окажемся на виду, и обе стороны знали, что их людей могут убить мгновенно. Всё дело было во времени.

«Карим дошёл до меня и, подняв руки, пошёл навстречу двум сербам, оставив наших парней рядом. Когда он ушёл, двое мужчин, приехавших за мной, начали считать секунды. Раз… два… три…

Очень медленно, вот так. Сербам казалось, что у них преимущество, потому что они могли отвести своих людей в безопасное место и перестрелять остальных.

Когда Карим добрался до сербов, они позвали его, и этот крупный алжирец с очень сильными ногами поднял меня на спину, и мы отправились в нашу траншею.

Другой мужчина считал вслух. Они знали, что у них есть тридцать секунд, чтобы вернуть меня, потому что Карим тоже считал. Когда они досчитали до тридцати, они опустили меня в траншею. Тогда Карим привёл свой план в действие.

Лоз встал, заложил руки за шею и продолжил: «У него под капюшоном куртки были завязаны ручные гранаты, закреплённые чеками, так что, когда он выдёргивал гранаты, чеки выскакивали. Помните, руки у него были подняты вот так, чтобы он мог их закинуть за шею. Как только они добрались до траншеи вместе со мной, он схватил две ручные гранаты, проскользнул за спину своего эскорта и бросил их в сторону сербских позиций. Он мог бросить крикетный мяч на сто пятьдесят ярдов и целиться так, будто бросает монетку в стакан. За ним последовали ещё две. К этому времени наши уже стреляли, чтобы прикрыть его, но сербы не могли попасть по нему точно, потому что их люди мешали. У него в карманах было ещё много гранат, а за поясом была спрятана пара пистолетов. Он расправился с сербским эскортом, а затем в одиночку пошёл на штурм скалы». Бог знает, скольких людей он убил за эти несколько минут, но это был, безусловно, самый смелый поступок, который мы когда-либо видели. И на этом всё не закончилось. Он отвёз меня в больницу и ждал, пока не убедился, что со мной всё будет хорошо.

Пока он рассказывал эту историю, лоск Лоза несколько ослаб, и Харланд почувствовал, что тот сожалеет о своей горячности. Взгляд Лоза вернулся к своим ботинкам, и он улыбнулся про себя.

Харланд ничего не сказал.

«Знаете, Карим был мягким. Ему нравилась лёгкая жизнь в Лондоне, la dolce vita – женщины, клубы, алкоголь, рестораны. Когда он приехал в Боснию, он не выносил холод, недостаток сна и еды. Но вместо того, чтобы ползти обратно в Лондон, поджав хвост, он стал настоящим солдатом, одним из лучших людей, защищавших Сараево. Он взялся за дело».

«Когда вы видели его в последний раз?»

«В Лондоне – 1997».

«Значит, к тому времени вы уже переехали в Нью-Йорк и открыли свою практику в Эмпайр-стейт-авеню?»

'Да.'

— Но к тому времени вы еще не были обучены на остеопата?

«Нет, я снял помещение, пока тренировался».

'Дорогой.'

«Мистер Харланд, именно этого я и хотел. Я был богатым молодым человеком. Карим тоже. Для меня это не было проблемой, понимаете?» Он сделал паузу. «Так что,

«Вы достаточно о нас слышали?»

Он покачал головой. «Я не собираюсь бежать с вами, доктор. Вы обратитесь в ФБР и расскажете им то же, что рассказали мне. Прямо. Объясните, кто такой Карим».

«Меня посадят в тюрьму».

«Они не смогут: Оллинс придет сюда, поговорит, а затем уйдет».

Интервью продолжалось до рассвета в кабинете Харланда. Оллинс настоял, чтобы Харланд ушёл, и тот отправился спать. В шесть часов его разбудил носок поношенного чёрного брога Оллинс, но ему пришлось помочь встать.

«Ты слишком стар для этого дерьма, Харланд», — сказал Оллинс, не позволяя ни малейшему сочувствию проявиться на его лице. «Почему бы тебе не заняться водными видами спорта в Дубае?»

«Водоснабжение, Фрэнк — питьевая вода для людей, у которых ее нет».

«Знаешь что, Харланд? Твои кряканья спиной кажутся мне неправдоподобными.

«То, что мы не можем сейчас с ним справиться, не значит, что мы перестанем пытаться».

«Но вы получили хоть что-то из того, что хотели?»

«Нигде не было».

«Тем не менее, вы должны признать, что у вас был беспрепятственный доступ к человеку, находящемуся под стражей ООН».

Оллинс пристально посмотрел на него. «Я просто хочу знать одну вещь. Что вы с Генеральным секретарём собираетесь делать, если этот парень окажется террористом, как мы считаем? Как ваши ребята из пресс-службы собираются это преподнести? „Помощник Джайди предоставил террористу убежище в ООН“. Не думай, что Джайди тебя в этом поддержит. Он тебя обманет, Харланд, и куда ты тогда пойдёшь — парень с больной спиной, который разбирается в воде? А?»

«Я попрошу кого-нибудь показать вам территорию, специальный агент», — сказал Харланд.

Вернувшись в кабинет, он обнаружил Лоза, задумчиво смотрящего на Ист-Ривер. «Что ты хочешь, чтобы я сделал, Харланд?» — спросил он.

«Что вы сказали Оллинсу?»

«Все, что я тебе рассказал».

«Хорошо, это должно его успокоить на какое-то время. Столовая скоро откроется. Ты пойди позавтракай, пока я думаю и делаю несколько звонков».

Пока Лоз уходил, Харланду позвонили два раза подряд: первый — от помощника Генерального секретаря, который был с Джайди в Каире и хотел узнать, как обстоят дела. Второй — от Чарли Коулсона, одного из нескольких сотрудников МИ-6, прикомандированных к британской миссии при ООН. Коулсон каким-то образом узнал о ситуации и попытался убедить Харланда в необходимости как можно скорее вызволить Лоза из ООН.

«Мы не хотим, чтобы это превратилось в противостояние между американцами и ООН, где в центре стоит британец», — сказал он. В его манере говорить было что-то такое, что заставило Харланда подумать, будто его слушают и другие. «Слушай, есть ли возможность оставить своего парня и выпить со мной чашечку кофе? На Первой авеню есть кафе под названием «The Sutton Coffee House». Увидимся там через двадцать минут. Твой парень никуда без тебя не уйдёт».

Коулсон сидел в кабинке и читал «Файнэншл Таймс». Он был именно таким, как Харланд и предположил по голосу – сочетанием военной резвости и непринужденности. Ему было лет сорок, он был одет в темно-синий костюм, замшевые туфли и галстук в горошек.

«Мы хотели бы знать, что вы задумали с этим персонажем», — сказал он после того, как официантка принесла кофе.

«Боюсь, это дело ООН».

«Мы думаем, что дело выходит за рамки этого», — сказал Коулсон. «Мы понимаем, что в этом замешан генеральный секретарь Джаиди. Это делает дело очень резонансным. Расскажите, что вам известно о Лозе?»

Харланд не ответил.

«Например, знаете ли вы, что до того, как он начал продавать половину всех доступных булочек в Нью-Йорке, он воевал на Балканах и теперь очень, очень богат?»

«Он не делает из этого секрета».

«Хорошо», — сказал Коулсон с лёгким разочарованием. «Но мы считаем его важным, и я знаю, что Шеф очень обеспокоен». Это был довольно распространённый приём. Шеф хочет этого; Шеф думает то-то и то-то; Шеф поставил высший приоритет… Всё это была чушь. Когда Харланд служил в Службе, он часто этим пользовался, намекая какому-то жадному перебежчику, что его дело находится под постоянным пристальным вниманием главы Британской разведывательной службы.

«Я уверен, что он такой. Даже в свои последние дни в Воксхолл-Кросс сэр Робин Текман следит за развитием событий в тысяче областей разведки с

самый живой интерес».

«В данном случае это правда», — Коулсон встал.

У кабинки материализовались двое мужчин. Один из них был, несомненно, аристократической фигурой сэра Робина Текмана; другой был его телохранителем. Текман положил руку на плечо Харланда. «Не вставай, Бобби», — сказал он.

Харланд не мог не улыбнуться в ответ. Он всегда любил Текмана и восхищался им. «Какого чёрта ты здесь делаешь, шеф?»

«Ну, знаете, рутина. Но, должен сказать, в это время года в Нью-Йорке очень приятно находиться. Город даёт заряд бодрости. Мне он очень нравился, когда я работал в ООН».

Его охранник отступил к бару, и они втроем остались одни.

«Мы говорили о ситуации в ООН», — сказал Коулсон.

«Осмелюсь сказать», — сказал Текман, пристально глядя на Харланда. «Неприятности какие-то, правда, Бобби?»

«Я так не думаю».

«Я рад, что вы это сказали, потому что со стороны это выглядит именно так. Я имею в виду, он же не может жить в вашем офисе вечно, правда?» Он помолчал. «Думаю, нам следует быть с вами откровенными. Этот Лоз нас интересует».

Мы следили за ним, хотя и не так пристально, как ваши друзья из ФБР.

'Почему?'

Текман одарил его каменной улыбкой. «Достаточно сказать, что мы так и не были полностью убеждены его историей».

«Но зачем вам вообще знать его историю?»

«Нас всегда интересуют друзья Генерального секретаря. Лоз попал в поле нашего зрения примерно год назад, и мы почувствовали, что он не совсем идеален. Мы хотим, чтобы вы оставались с ним. Узнайте всё, что ему известно».

«Я на вас не работаю», — раздраженно заявил Харланд.

«Но как это повлияет на твоё положение, Бобби? Ты просто будешь делать то, о чём тебя просила Джайди, и давать нам знать по ходу дела».

И, конечно же, вам нужно поддерживать связь с доктором Лозом из-за проблем со спиной. — Он усмехнулся. — Я слышал, он очень хороший специалист, но мне интересно, сделал ли он для вас всё, что мог. Это ведь один из способов поддержать ваш интерес, не так ли?

Эта мысль пришла в голову Харланду, когда он лежал лицом вниз на столе накануне вечером. «У меня сложилось впечатление, что Лоз слишком

«Изощрённый и слишком успешный, чтобы быть причастным к терроризму», — защищался он. «Ему есть что терять». Он задался вопросом, много ли им известно о друге Лоза, Хане. Скорее всего, ничего, если бы они уже не упоминали о нём.

«Изысканность не исключает зло. Но по сути я с вами согласен.

И всё же… — Он наклонился через стол и понизил голос. — Я верю, что он может привести нас к чему-то очень важному, и я хочу, чтобы ты позволил ему взять тебя с собой. Тебе даже не придётся нам ничего рассказывать. Просто знай, что мы тебя поддержим.

«Если вы так уверены, что ему есть что скрывать, почему вы не работаете с ФБР? Вы делитесь разведданными по всем этим вопросам. Почему не сейчас?»