Руководители британских и американских служб дали понять, что они уже исключительно довольны собранными и проанализированными подробностями –

они уже намного опередили свое прежнее понимание методов и планов террористов, и, что самое важное, не было никаких нарушений безопасности.

«В свое время», — сказал Спеллинг в своей восторженной речи в конце кампании ИГИЛ.

На втором ежедневном брифинге в бункере: «Эти сети спящих ячеек и пособников будут раскрыты, как табло авиадиспетчерской службы. Мы узнаем маршруты, время и намерения этих людей ещё до того, как они сами осознают это. Это очень важный шаг в войне с терроризмом». Рядом с ним были Барбара Маркхэм, директор МИ-5, и Уолтер Виго.

Все американцы были в восторге от Виго. Они говорили, что он знает, каково это – быть в центре событий. Херрик заметил, что тот часто подходил к столам следователей и болтал с Лайном. В пятницу вечером он сделал важное предположение. Подозреваемый из Рима исчез на два дня после того, как потерял наблюдение на северном железнодорожном вокзале города.

«Посмотрите на мусульманские студенческие группы в Перудже», — сказал Виго.

«Там есть иностранный университет, и наш приятель, возможно, связан с радикальными группами вокруг итальянского университета».

Этот совет оказался верным, и двое американцев, говорящих по-арабски, были отправлены в умбрийский город для записи на курсы итальянского языка. После этого Виго взял за правило навещать их хотя бы раз в день. Он придвигал стул и сидел, сложив руки на костюме от Anderson and Sheppard, чтобы отвечать на подробные вопросы о верованиях ваххабитов или о перевозке золота через страны Персидского залива. Его манера держаться напоминала манеру обеспокоенного научного руководителя. Аура изощрённой угрозы, которую ИГИЛ ощущала на ночной встрече со Спеллингом неделей ранее, сменилась почти дружелюбной сосредоточенностью.

Её опасения по поводу Виго и операции отступали с одинаковой скоростью, главным образом из-за давления на работе. Лайн был требователен и настаивал на тщательном изучении каждого варианта. Он постоянно напоминал им о двух главных вопросах: что планируют одиннадцать человек и когда они собираются выдвинуться?

Лайн знал, на какие кнопки нажимать. Когда ему требовалась услуга от посольства в Эр-Рияде, он отправлял телеграмму и направлял её через Госдепартамент, помечая её для нескольких дипломатов, хотя и знал, что они не смогут её прочитать из-за особого шифрования, используемого RAPTOR. Важно было то, что американские шпионы знали, что за их действиями следят высшие эшелоны власти в Вашингтоне.

Лайн, перехватывая звонки с резидентур ЦРУ по всему Ближнему Востоку, уговаривал офицеров сделать этот последний звонок. Поздно вечером Херрик услышал, как он собирает средства для подкупа сотрудника иммиграционной службы Катара. В Катаре было четыре утра, но он приказал начальнику резидентуры зайти к нему домой и отправить копии заявлений на паспорт в Бункер до утра по ближневосточному времени.

Херрик оказывал аналогичное давление на сотрудников британского посольства, хотя большинство сотрудников МИ-6, работавших под прикрытием в британских посольствах, уже ощущали всю серьезность ситуации, даже если и не знали точно, что происходит.

Именно разговор Херрика с Гаем Лейтамом, агентом МИ-6 в Омане, привёл к решающему прорыву. Лейтам вспомнил приём ранней весной, когда директор одного из крупных банков страны многозначительно спросил его о финансировании программ восстановления в Сараево. Вопрос показался Лейтаму странным, поскольку он не служил на Балканах и не был знаком с уровнем коррупции. Банкир сказал, что его беспокоят деньги клиента, которые отправляются в мусульманскую благотворительную организацию, о которой он не слышал, через Центральный банк Боснии (CK). Не мог ли Лейтам навести справки о банке и благотворительной организации? Позже, обдумывая этот разговор, Лейтам понял, что его контакт не просил его проверить банк и благотворительную организацию; он говорил ему, что один из них или оба были вовлечены в нечто, что могло бы его заинтересовать.

Херрик повесил трубку и договорился о разговоре с Дольфом в Сараево. Дольф, не чуждый ближневосточным банковским практикам, сказал, что рад возможности отвлечься, поскольку команда RAPTOR сама спотыкалась в Боснии. По его словам, местный подозреваемый был лишь немного активнее беременной ленивицы.

Через пятнадцать минут он вернулся к ней.

«Как насчёт отправки второго пожертвования из того же банка в Омане, используя имя первоначального отправителя, но с указанием забрать деньги наличными в банке в Сараево? Я позабочусь, чтобы в банке был кто-то, кто сообщит нам о поступлении перевода. А потом мы просто посмотрим, кто его получит».

В британском посольстве в Маскате возникли некоторые сомнения, но в конечном итоге 5000 долларов британских налогоплательщиков были разблокированы и отправлены банком в Оман. Двадцать четыре часа спустя Дольф позвонил и сообщил, что у них есть записи с камер видеонаблюдения, на которых видно, как кто-то забирает деньги.

Дольф предположил, что удивление на лице мужчины означало одно: именно он отправил первое пожертвование из Маската и, следовательно, был основным финансистом.

Фотографии помощника были отправлены в Лейтам. Сотрудник банка вспомнил этого человека, поскольку годом ранее он обменял очень крупную сумму саудовских риялов на местную валюту и доллары США. Записи показали, что мужчину звали Саид аль-Азм. Он предъявил саудовский паспорт и оманские водительские права при открытии двух бизнес-счетов. Водительские права означали, что он некоторое время проживал в Омане. Был назначен поиск по базе данных органов, выдающих водительские права и лицензии на транспортные средства. В заявлении он указал свою профессию инженера-строителя и застройщика. Дальнейший поиск в реестре корпораций Омана показал, что аль-Азм происходил из известной профессиональной семьи в Джидде с деловыми связями по всему Персидскому заливу.

Поздно вечером, когда Лайн и Херрик обедали в столовой бункера вместе с остальными членами команды Лайна, Херрик предположил, что аль-Азм, должно быть, знал подозреваемого Четыре еще до того, как они оба оказались в Сараево.

«Вы правы. Подозреваемые из Параны были знакомы друг с другом в Риме».

«Да, возможно, они учились в одном и том же исламском колледже или работали вместе».

«Всё говорит о том, что Четыре — саудовец, как и аль-Азм. У нас есть фотографии обоих, так почему бы нам не начать с них и не попросить «Уоллфлауэрс» прочесать фотоагентства?»

Догадка оправдалась всего за день. Профессиональная жизнь Саида аль-Азма не заслуживала публикации фотографии, но в кратком газетном описании его работы руководителем проекта по очистке сточных вод в Омане упоминалось, что он играл за молодёжную сборную Саудовской Аравии по футболу. Фотографии команды были отправлены в Бункер, но Фоур нигде не был виден. Лайн не собирался сдаваться.

«Может быть, он играл за местную команду вместе с аль-Азмом». Поиск в газетных библиотеках по всему Персидскому заливу наконец дал фотографии выездной команды Джидды за 1984 и 1985 годы. Аль-Азм сидел в первом ряду с футбольным мячом в руках. В заднем ряду стоял мужчина, находившийся под наблюдением в Сараево. Его звали Абд аль-Азиз аль-Хафи. «Слуга Всевышнего», — сказал Лайн, переводя первую часть имени. Затем он объявил всем, кто мог слышать: «Мы опознали ещё одного лесного козла. Он на прицеле, братья и сёстры».

Устроили небольшое празднование: шампанское в одноразовых стаканчиках и чизкейк, купленный в кондитерской рядом с посольством США. Спеллинг и другие американские чиновники отправили Лайну свои поздравления по электронной почте. Виго подошёл к ним, вежливо поклонился и сказал, что они сейчас подключатся к телефону аль-Азма.

«Учитывая их обычное пренебрежение к нашему удобству, — сказал Виго, — вполне возможно, что подозреваемые передают сообщения устно —

«Китайцы шепчутся от человека к человеку. Но где-то в это время кто-то должен позвонить».

«Мы это знаем», – довольно раздраженно подумала Херрик. Удовлетворение, полученное ею от опознания Четырех, не слишком уменьшило её тревоги по поводу RAPTOR, который, как ей казалось, демонстрировал классический рост бюрократии. Когда позже кто-то подошёл к Натану Лайну и спросил, стоит ли им провести операцию по получению образцов ДНК подозреваемых, она бросила на него взгляд, полный холодной ярости. «На кой хрен кому-то нужны их ДНК-профили? Важно лишь то, что задумали эти люди, а не то, пьют ли они по утрам кофе макиато или имеют ли они предрасположенность к облысению по мужскому типу».

«Я согласен с Айсис, — сказал Лайн, выглядя немного удивлённым её вспышкой. — Я думаю, это действительно глупая идея».

Когда мужчина ушел, Лайн повела ее к кофемашине.

«Что-то тебя гложет, Айсис? Может, тебе стоит выйти на дневной свет? Знаю, я чувствую себя здесь, внизу, как чёртов дождевой червь».

«Да, но меня беспокоит не это. Это слишком отдалённо. Мы ни на шаг не приблизились к пониманию их планов. Мы не имеем представления об их руководстве, хотя именно этого мои люди хотели, когда рассказывали мне обо всём этом».

«Эй, вся суть в том, чтобы наблюдать за этими ребятами в работе. Мы постоянно учимся. Это долгий процесс, который может занять год или больше. Вот что нужно для хорошей разведывательной операции — пот, разочарование и тяжёлый труд. Кто сказал, что это будет весело?»

«Всё это верно. Но разве вам не приходит в голову, что при этом микроскопическом наблюдении мы упускаем некоторые важные вещи?»

'Как что?'

«Как это случилось с Юсефом Рахе, агентом МИ-6, найденным убитым в Ливане. Как это случилось с двенадцатым человеком, который летел тем же рейсом, что и Рахе, и которого считают виновным в его смерти. Мы

Мы этого не знаем, но никто не удосужился выяснить, куда он отправился и кем он был. Мы просто предполагаем, что он был киллером и что он скрылся в песках Ближнего Востока. Почему мы его игнорируем?

«Вы правы насчёт Раэ, — сказал Лайн. — Но всё остальное, что вы говорите, бросает вызов политике, всему предназначению RAPTOR. Вы сами на это подписались».

«Что ж, кто-то должен бросить этому вызов. Помните, эти люди — мастера оставаться незамеченными. У нас есть фантастически сложная радиолокационная система, способная обнаруживать всё, кроме очевидного».

Лайн сочувственно покачал головой, но не согласился. «Чего ты хочешь, Айсис? Арестовать подозреваемых и упустить возможность узнать, кто ими управляет и как они получают деньги и инструкции? Мы здесь собираем жизненно важные разведданные, которые будут важны, возможно, в ближайшие пять лет. Ты создала реальную возможность. Как говорит Уолтер, это твоё детище, Айсис, ради всего святого».

Она кивнула. «Да, но мы что-то упускаем. Я знаю, но не могу сказать, что именно». Ей не нравилось это говорить. Она знала, что в их мире проблемы решают корысть, логика и изредка возникающее вдохновение, а не какая-то глупая женская интуиция.

«Мне нравится, что ты работаешь со мной», — сказал Лайн. «Ты настоящий талант, настоящий талант. Но если ты собираешься сопротивляться, возможно, тебе будет удобнее уйти и вернуться в Воксхолл-Кросс».

Затем он ударил себя по лбу. «Эй, знаешь что, у меня есть идея, как вытащить тебя отсюда на время, но не потерять тебя окончательно».

'Что это такое?'

«Я скажу тебе, когда поговорю с Джимом Коллинзом и лордом Виго. А пока возвращайся к работе».

Она вернулась к столу, взяла телефон и набрала номер в Бейруте. Через некоторое время ответил знакомый английский голос. Салли Кавдор предоставила свою невыразимо жизнерадостную натуру в распоряжение Херрика.

В штаб-квартире албанской госбезопасности в Тиране Хан слышал, как днём избивали и жестоко обращались с другими заключёнными, а ночью – стоны и испуганный шёпот между камерами. Однако следователи не тронули его, и через неделю он начал понемногу поправляться. Его хорошо, или, по крайней мере, регулярно, кормили макаронами, картофелем и куриным бульоном. На третий день даже вызвали врача, чтобы зашить губу, рассечённую тростью Немима. Врач понюхал его дыхание и дал ему…

Антибиотики для лечения абсцесса. За всё время визита мужчина не произнес ни слова, но перед уходом слегка коснулся плеча Хана и странно посмотрел на него, словно оценивая его, оценивая его характер.

OceanofPDF.com

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

OceanofPDF.com

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Роберт Харланд медленно поднялся со стула в кафе на 31-й улице, ожидая, когда спазм перекинется из поясницы в ногу. Он стиснул зубы, когда боль, словно расплавленная, достигла точки за коленом. Уже месяц он не мог лежать и был вынужден сидеть, опираясь на одну ягодицу, вытянув ногу под определённым углом. Когда он ходил, ему сначала приходилось вставать, медленно вытягивая корпус, а затем двигаться, наклонившись на правый бок и повернув голову влево. Боль была неумолимой, и в последнее время, таскаясь между специалистами, он начал сомневаться, что она когда-нибудь уйдёт.

Он отшатнулся от людей на тротуаре и добрался до дерева гинкго, где с трудом протиснулся сквозь него, прежде чем обрызгать ствол с другой стороны. Он сделал вдох. Ева как-то сказала ему, что он может дышать через боль, но это не помогло. Помогло лишь неразбавленное виски, которое он добавил в чёрный кофе. Оно притупляло его чувства, и он прибегал к нему всё чаще, хотя его предупреждали не смешивать его с противовоспалительными, обезболивающими и снотворными.

Он начал искать такси, которое могло бы отвезти его всего в шести кварталах от Эмпайр-стейт-билдинг. Мимо проехала парочка с включёнными фарами, но они не заметили, как он вяло помахал рукой, стоя на тротуаре. Наконец из кафе вышел официант и спросил, можно ли остановить машину, но Харланд передумал. Нью-йоркские такси были для него не только удобством, но и проблемой.