Он наблюдал, как она приближается к кульминации, поднимая голову с кровати и открывая глаза с удивлением на лице.

Примерно через час в гостиной зазвонил телефон. Харланд проснулся и с яростью подумал, который час. Он пошарил по комнате, но обнаружил, что оставил их в другой комнате, и решил не отвечать. Но телефон продолжал звонить, и через пару минут, когда он уже полностью проснулся, он с трудом встал с кровати и пошёл забрать трубку.

«Мистер Харланд. Это профессор Рив. У меня есть информация, которую вы хотели».

«Да», — сказал Харланд и откашлялся.

«Ну? Вам это нужно?» — спросил Рив. «После того, как вы прислали мне отчёт, я приложил немало усилий, чтобы раздобыть для вас эту информацию».

«Нет, нет, конечно, сэр. Дайте мне только ручку». Он потянулся к карману пальто. «Хорошо, теперь я с вами».

«Исходя из информации, которую вы мне предоставили, — отрывисто сказал Рив, — мой контакт смог определить вероятное место резни. Так вот, запишите: координаты — сорок градусов и две минуты северной широты, девятнадцать градусов и тринадцать минут восточной долготы. Компьютерные модели рельефа местности подтверждают, что фотография, которую вы мне прислали, была сделана лицом к горам хребтов Явор и Яворник. Видимый вами профиль гор находится примерно в двадцати пяти километрах к северо-западу от места трагедии».

«Спасибо», — сказал Харланд, нащупывая карты, которыми он пользовался с Томасом в больнице. «Это пригодится, чтобы иметь возможность указать место в отчёте». Он помолчал, открыл карту и быстро провёл пальцем по точке неподалёку от дороги, петляющей по горам.

«Вы там?» — спросил Рив, который объяснил, что его связной — корректировщик целей из ЦРУ, знакомый с местностью на Балканах.

«Я с вами, — поспешно сказал он. — Я просто взглянул на карту и подумал, можно ли узнать, известно ли властям в Гааге место захоронения».

«Не беспокойтесь», — резко ответил Рив. «Я уже проверил нашу базу данных. Этот сайт для нас новый, и в Гааге о нём узнают. Именно его, несомненно, и пытался разоблачить мистер Грисвальд».

«Что ж, я вам очень благодарен. Сердечно благодарю, профессор».

«Но я ещё не закончил. Я позвонил сейчас, потому что на этом месте за последние сутки произошли некоторые нарушения. Мой контакт исследовал этот район, используя имеющиеся в его распоряжении ресурсы. И на вчерашних снимках, которые исключительно чёткие, он заметил, что в этом районе находится землеройная техника. Между первым кадром, на котором техника движется по дороге к месту, и вторым кадром, на котором видны машины, скопившиеся вокруг него, есть двухчасовой разрыв».

«Улики уничтожаются, — сказал Харланд. — Он выкапывает тела».

«Именно. Учитывая суровую погоду в горах в это время года, вряд ли кто-то решится на проведение масштабных строительных работ. Холод не позволит. Так что это единственный вывод. Кто-то должен сфотографировать происходящее на месте. Но им нужно будет добраться туда завтра днём. Этим людям не потребуется много времени, чтобы выкопать и разнести останки по холмам, и тогда будет очень сложно доказать, что в этом месте что-то произошло».

«Я понимаю твою точку зрения», — сказал Харланд.

«Итак, оставляю это вам», — сказал он. «Счастливой охоты, мистер Харланд. Я пришлю вам вчерашние снимки. Они понадобятся вам, чтобы найти точное место. Дайте мне знать, что получится». Он повесил трубку, не попрощавшись.

Харланд подумал было вернуться в постель, но потом начал изучать карту. Он мог бы долететь до Сараево, арендовать машину и быть там к полудню.

Все, что ему нужно будет купить, — это фотоаппарат, а может быть, и видеорегистратор.

Было всего пять часов, поэтому он заварил чай и вернулся к Еве, которая крепко спала, лежа на боку. Он отпил чай, оглядывая её лицо.

Харланд навострил уши. Кто-то шевелился на полу. Он поставил чай, подкрался к двери и заглянул внутрь. Фигура остановилась и посмотрела на раскрытую карту. Двигаясь на фоне зарева Лондона в окне, Харланд узнал профиль Птицы. Он тихо позвал её, чтобы не разбудить Еву.

«Привет, старина. Извини, что разбудил тебя так рано».

«Ты этого не сделал. Что происходит?»

«Только вся служба безопасности пускает пену у рта, но пусть вас это не беспокоит. Уверен, для вас это обычная работа».

'О чем ты говоришь?'

Радиостанции по всей Европе снова изрыгают этот код — на этот раз всего один код, и вся эта чёртова масса извергается с бешеной скоростью. Имя Виго — имя брата Морсхеда и друга Лэпторна.

Знаете ли вы, что они когда-то были связаны с Олегом Кочалиным?

Харланд кивнул. «Я догадался».

«Но ты не знал, что этот невинный на вид засранец Морсхед был у него на зарплате. Оказывается, Морсхед раньше платил Кочалину. С наступлением революции Кочалин платил Морсхеду. Это конец ему и его амбициям».

«Кто переводил для вас этот материал?»

«Человек, которого ты встретил после скачек. Первая трансляция началась ровно в полночь. В Челтнеме всё перевернулось с ног на голову. Его вызвали, чтобы проследить за ситуацией. Бобби, они уверены, что это из Лондона. Хотя точное место они пока не установили. Я попросил его держать меня в курсе».

«И вы пришли проверить, что это не мы?»

«Мне пришло в голову, что ты тут какую-то систему соорудил, пока развлекался с Богемской Соблазнительницей».

«Ну, это не я».

«А что с ней?»

«Не знаю. Она спит. Я могу её разбудить, если ты волнуешься».

«Оставь её», — сказала Птица, глядя на карту. «Что всё это значит?»

Харланд рассказал ему о звонке Рива и своем решении отправиться в Сараево в тот же день.

«То есть ты все еще этим занимаешься?»

«Да. Во всей этой суете все забывают, что тут разгуливает военный преступник и делает всё, что ему вздумается».

«Почему бы тебе не оставить это в покое, Бобби? Этот человек — чистый яд. Ты же знаешь это лучше, чем кто-либо другой. Если ты уйдешь, тебя просто убьют».

«Это очевидно, Кут. Олег Кочалин повлиял на каждую часть моей жизни. Я хочу увидеть, как его пригвоздят. Я собираюсь сфотографировать это место, даже если это будет последнее, что я сделаю».

«Так и будет», — сказал Птица. Он снова осмотрел Харланда. «Ты уверен, что эти передачи — не твоя работа, Бобби?»

'Да.'

«Тогда кто, черт возьми, несет ответственность?»

В коридоре, ведущем из спальни, раздался шум. Появилась Ева, закутанная в полотенце. Она по очереди посмотрела на них.

«Я знаю, о чём ты говоришь. Ответ — Томас. Я ему помогал, но большую часть работы он сделал сам. Я же говорил тебе, Бобби, он очень умён. Потребовалась невероятная сила воли, чтобы сделать то, что он сделал за последние два дня».

«Но как?» — спросил Харланд. «Как он мог сделать это, лёжа на больничной койке?»

Она села на подлокотник дивана. «Он всё хранил в электронном архиве. Ему нужен был только вирус, но коды и всё остальное были там, ожидая своего часа. Он научился пользоваться этой машиной, и мы работали, исходя из этого». Она посмотрела на часы. «Скоро будет ещё одна. Думаю, он хочет, чтобы это стало его мемориалом».

«Я скажу», — сказал Птица, не понимая сути. «Люди ещё долго этого не забудут. Единственное утешение в том, что лучшие люди Флит-стрит не смогут прочитать это в чёртовом Интернете».

Ева посмотрела на карту. «Ты туда идёшь, Бобби?» — спросила она.

«Да, мне только что звонили из Вашингтона. Вчерашние спутниковые снимки зафиксировали какую-то активность на месте происшествия».

Она собиралась что-то сказать, когда зазвонил телефон. Птица ответила и передала трубку Харланду. На связи была дежурная сестра из больницы. Томаш заболел двусторонней пневмонией и у него была высокая температура. Она сказала, что им нужно приехать как можно скорее.

Птица довезла их туда ровно за пятнадцать минут и вошла вместе с ними, потому что, как он заметил, опасность со стороны Кочалина теперь действительно очень велика. В комнате Томаша их заставили надеть хирургические маски.

Там были две медсестры, каждая из которых следила за своими мониторами, а у его головы стояла женщина-врач. Проходя мимо кровати, Харланд увидел в верхней части своей медицинской карты инициалы «DNR» (Do Not Resuscitate).

Ева потеснилась и села у его кровати, одной рукой касаясь его головы, другой держа за руку. Медсёстры то и дело поглядывали в сторону Евы, пытаясь оценить её реакцию. Аппарат искусственной вентиляции лёгких стонал и щёлкал в своём обычном ритме, но от Томаса раздался новый звук – хрип, почти бульканье, – из его груди, которая, по словам врача, была осушена, но уже наполнялась жидкостью. Харланд посмотрел на исхудавшие конечности сына, а затем на маленький узелок сосредоточенности у него на лбу.

«Он истощён, — сказал доктор. — Его резервы действительно очень низки».

Это было адресовано Еве – предупреждение, что ей следует ожидать худшего. «Инфекция проявилась вчера поздно вечером. Мы дали ему мощные антибиотики».

Но он, очевидно, испытывал сильную боль, и мы сняли её диаморфином. Проблема в том, что его защитные силы ослаблены, плюс желудок плохо реагирует на антибиотики.

Ева не обратила на это внимания. Её взгляд был прикован к прозрачной пластиковой маске, закрывавшей его рот и нос. Харланд тронул её за плечо и сказал, что уходит. Он пошёл искать Птицу, которая удобно устроилась у кофемашины и была поглощена чтением журнала медсестёр. Он поднял взгляд и сочувственно улыбнулся.

«Это ведь нехорошие новости, не правда ли?»

«Нет», — мрачно ответил Харланд. — «Боюсь, что это не так».

«Это ужасно, старина. Мне ужасно жаль вас обоих».

«Спасибо», — сказал Харланд, без всякой причины вспомнив набережную и внезапное шокирующее горе, которое он испытал, ожидая прибытия машины скорой помощи.

«Ну, по крайней мере, ты не сможешь смотаться на эти чёртовы Балканы, — сказал он. — Ничего хорошего из этого не выйдет».

«Да, но это означает, что доказательства, которые Грисвальд и Томас хотели обнародовать, будут уничтожены. Их труд, их жертва будут напрасны».

«Это имеет значение, Кут».

Птица задумалась. «Посмотрите на это с другой стороны. Они оба много сделали для разоблачения связей Кочалина с нашими бывшими коллегами. Когда это дойдёт до системы, поднимется ужасный шум».

«Да, я так думаю, но это не поможет поймать Кочалина».

«Но что же ты, чёрт возьми, можешь сделать? Побег в какую-нибудь Богом забытую гору в Боснии с камерой Sureshot делу не поможет».

Харланд не стал спорить.

Через полчаса появился доктор Смит-Кэнон и сказал, что хочет поговорить с Харландом и Евой. Это не займёт много времени, но это было важно.

Они вошли в его кабинет.

«Я не собираюсь ходить вокруг да около с вами обоими», — сказал он. «Ситуация очень серьёзная. Возможно, нам удастся его спасти, но это потребует всех наших сил, и даже тогда мы не знаем, как долго он продержится».

Ева тупо кивнула.

Он подождал. «Ты понимаешь, что я говорю?»

Она снова кивнула.

«У нас есть записи желаний вашего сына. Вы считаете, что это всё ещё его желания?»

Не говоря ни слова, она повернулась к двери. Смит-Кэнон всмотрелся в лицо Харланда, ожидая разъяснений. Он кивнул и последовал за Евой в комнату Томаса. Она снова устроилась рядом с Томасом, а Харланд встал позади неё, держа её за плечо.

Томаш почти ничего не чувствовал. Какая-то его крошечная часть принимала решения, воспринимала информацию и передавала её в центр его существа. Это было похоже на голос на плохой телефонной линии, который становился всё слабее. Он знал, что угасает вместе с ним. Что ещё можно было сказать? Он уходил, и скоро он больше не будет вести эти разговоры с самим собой.

В первый раз всё было по-другому. Он не ощущал определённой обстановки комы. Не было ни лестницы, ни влажных стен, ни тёплого места внизу, где можно было бы отдохнуть. Но его разум был полон чего-то – крошечных вспышек света и проблесков воспоминаний. Они не складывались в единую картину, и он устал от них.

Ещё раз. Он снова открывал глаза и смотрел, кто там. Это было трудно, но ему удалось, и, сосредоточившись, он увидел, что его мать стоит совсем рядом. Она выглядела такой растерянной, что он почти не узнал её. Он увидел и Харланда, наклонившегося вперёд, в поле его зрения. Они стояли вместе – мать и отец. Это было хорошо.

Она говорила по-чешски, и это было облегчением: он больше ни с чем не мог справиться. Она говорила, как сильно любит его и хочет, чтобы он боролся, боролся и победил болезнь, чтобы они могли вернуться домой вместе. Она сказала, что знает, что он справится. Он улыбнулся про себя. Она говорила это, когда он был маленьким – она знала, что он справится. Но на этот раз он не смог. Он сделал всё, что мог, и собирался поспать.

Он закрыл глаза. В комнате послышался шум. Громкие, гневные голоса. Он почувствовал, как качнулась кровать. Что происходит? Он не стал выяснять. Нет, он устал и собирался поспать.

В коридоре началась суматоха. Харланд услышал, как Смит-Кэнон и Птица кого-то упрекают. Раздавались и другие голоса. Он не повернулся к двери, зная, что момент близок. Томас открыл глаза и посмотрел на Еву узкими зрачками, а затем закрыл их, затрепетав. Монитор по другую сторону кровати показывал всё более нерегулярное сердцебиение.

Через несколько секунд шум раздался по комнате. Харланд резко обернулся и увидел, как Виго, всё ещё в пальто, идёт к компьютерной стойке, придвинутой к стене. Вошёл Смит-Кэнон, а за ним ещё двое мужчин, которые, как он понял, должны были быть сотрудниками Особого отдела.

«Ты меня слышишь?» — прошипел Смит-Кэнон, хватая Виго за рукав. «Мой пациент умирает! Ты не имеешь права здесь находиться. Ты должен уйти немедленно».

Лицо Виго выражало целеустремленность.

«Это не займёт много времени. Нам просто нужна машина. Вот и всё».

Харланд вскочил, оттолкнул от себя кровать и встал между Виго и компьютером.