Они поднялись на лифте в пентхаус на двадцатом этаже, где их встретил Птица, который сменил свой деревенский твидовый костюм на камуфляжную форму руководителя.

«Я всегда знал, что мы каким-то образом поднимемся на самый верх этого здания, но не думал, что мне придется его покупать».

«Вы купили здание?»

«Нет, всего пара этажей. В прошлом году я увидела их на продажу и не смогла устоять. Теперь мы ведём большую часть бизнеса отсюда. Ужасно центральное расположение».

Он представился Еве, которая, казалось, не была впечатлена. Харланд пожал плечами, извиняясь перед Птицей, когда они вошли в то, что когда-то было

Он был директором офиса SIS. Он не мог не улыбнуться, увидев обстановку в конце комнаты: небольшой письменный стол со старой лампой на угловом штативе, по бокам которого стояли потрёпанный диван и кресло. Создавалось впечатление, будто Элли Симмондс, директор SIS, когда к ней присоединились Птица и Харланд, только что встала и вышла из комнаты.

«Это наша святыня Симмондса. Это шутка, придуманная Мэйси, хотя, конечно, никто из наших иностранных клиентов её не понимает, и объяснять стало слишком сложно. Думаю, ему стоило украсить её получше: старый номер журнала «Horse & Hound», бинокль орнитолога (скобки неиспользованные, закройте скобки), белую рубашку, чтобы быть готовым к официальным вечерам, плащ и экземпляр московского телефонного справочника».

Харланд проигнорировал презрительное выражение лица Евы и заглянул в дверь, где за компьютерами работали пять человек.

«Это наши сотрудники», — гордо заявил Птица. «Они — основа торговой операции. Бог знает, что бы мы делали без них. Узнаёте кого-нибудь из них? Все они какое-то время работали в старой фирме».

Харланд покачал головой. На несколько мгновений он увидел нечто иное.

Двадцать лет назад в Сенчури-Хаусе секретарь шла по коридору с чашкой кофе мимо доски, на которой были приколоты объявления о пожарной тревоге, о порядке действий в конце рабочего дня, особенно о сдаче документов в сейф, о возможностях совместного проживания и о редких газетных вырезках, выбранных с неуловимой иронией. А за этим коридором, который был практически одинаковым на любом этаже Сенчури-Хауса, располагались офисы, подчинявшиеся одному из пяти контролеров – Западному полушарию, Центральной и Восточной Европе, Ближнему Востоку, Дальнему Востоку и Африке.

Всё было на удивление обыденно, словно помещение судоходной компании или страховой конторы. Посвященный замечал едва заметные различия в одежде, характерах и особенностях поведения между управляющими, но сторонний наблюдатель (которых, конечно же, не было) даже при проходе по Сенчури-хаусу не заметил бы этих различий. Он бы заметил лишь ряд ничем не примечательных комнат, где люди работали над одним-двумя файлами, и на их столах было поразительно мало чего другого.

Конечно, там были растения в горшках, талисманы, фотографии близких, телефоны и пишущие машинки, но скопления бумаги были редкостью. И, конечно же, не было компьютеров, поскольку это было установлено командой Центра правительственной связи.

что ранние модели выделяли достаточно радиации, чтобы кто-то мог прочитать файл, находясь через дорогу.

Харланд увидел все в старой секретной капсуле – грязную краску цвета магнолии, ковровое покрытие из плитки, металлические окна, которые плохо закрывались и были заткнуты папиросной бумагой, чтобы не было сквозняков, тайных слуг.

– непостижимые, кокетливые, серые, надежные, нервные и новые молодые турки, стремящиеся к непринужденности, которая никого не обманывала.

Птица тронула его за плечо.

«Возможно, вам следует объяснить своему другу, где вы находитесь».

«Позже. Это неважно. Нам нужно в больницу. Есть идеи, где переночевать?»

«Ну, здесь есть спальни. Должно быть, так же безопасно, как и везде. Могу дать вам ключи. За этими двумя этажами присматривает человек — он всё время на месте, — и у вас есть водитель, который всегда под рукой в любой ситуации».

Тебе решать.'

Харланд посмотрел на Еву. Она пожала плечами в знак согласия.

Птица показала им несколько комнат в дальнем конце квартиры.

Ева осталась умыться и переодеться, сказав, что хочет выглядеть как можно лучше.

Харланд знал, что она собирается с духом. Ранее, когда они отчаливали от Дувра, он мягко описал комнату, в которой находился Томас, и огромное количество медицинского оборудования и ухода, необходимых для поддержания его жизни. Он также рассказал ей о спазмах и внезапных приступах бессмысленных рыданий и смеха. Он сделал это, потому что, увидев её впервые в Карлсбаде, заметил у неё странную способность отстраняться и не принимать во внимание последствия проблемы. По-видимому, именно так она вела себя с Кочалиным. Но он хотел, чтобы она поняла, насколько плох Томас, чтобы она могла скрыть свой шок при его появлении. Он пытался объяснить это, но она обвинила его в садистском удовольствии, рассказывая ей об этом. Перемирие в Ла-Манше оказалось очень недолгим.

Пока он ждал ее, он одолжил телефон у Птицы и принялся совершать несколько звонков.

Он нашёл Харриет в больнице вместе с Томасом, что было очень удобно, поскольку она могла сообщить ему, что Ева скоро родится. Он спросил, как дела у Томаса.

«Хорошо», — сказала она. «Ты будешь впечатлён, но мне почему-то кажется, что он не задержится здесь надолго. У меня просто такое предчувствие».

Затем он позвонил специальному агенту Фрэнку Оллинсу. Он хотел бы поговорить с ним подольше, но торопился.

Оллинс ответил дольше обычного.

«Мне было интересно, как идут дела», — сказал Харланд, не назвав себя. «Мы разговаривали несколько дней».

Оллинс прочистил горло.

«Я слышал о вас много плохого, — ровным голосом сказал он. — Не знаю, правда это или нет, но в любом случае эти обвинения очень затрудняют мне сотрудничество с вами».

«Что вы слышали?»

«Что вы находитесь под следствием по обвинению в шпионаже в пользу стран за железным занавесом в восьмидесятые годы, и что дело против вас неопровержимо».

«Откуда ты это взял?»

«В итоге британцы предупредили американские власти о вас. Существует большое беспокойство из-за того, как вы спрятали эти материалы в самолёте. Люди недовольны ни вашими отношениями с Грисволдом, ни тем фактом, что эти фотографии были зашифрованы тем же кодом, который доставляет нашим людям немало хлопот в Европе».

«И что ты думаешь, Фрэнк? Ты же меня встречал. Думаешь, я был коммунистическим шпионом?»

«Неважно, что я думаю. Мне остаётся только констатировать, что вы солгали о том, что нашли на теле мистера Грисвальда, и что все говорят мне держаться от вас подальше».

«И ООН тоже?»

«Я с ними не разговаривал».

«Но вы можете хотя бы рассказать мне о расследовании авиакатастрофы».

«Я ничего не могу вам сказать».

«Вы все еще расследуете возможность электронного саботажа?»

«Это всегда было вашим предположением. Я не утверждал этого как факт».

«Ты был близок к этому, черт возьми», — запротестовал Харланд.

«Если вы хотите что-либо узнать о катастрофе, пожалуйста, обращайтесь с вопросами к г-ну Кларку из Совета по безопасности или к его представителю».

«Означает ли это, что вы больше не расследуете саботаж?»

«Это значит, что разговор окончен. Завтра я уезжаю в отпуск и мне нужно собрать вещи. Было приятно поговорить». Он повесил трубку, не дав Харланду сказать больше.

Было очевидно, что Виго распространял свой яд. Но почему? Он сам говорил, что его интерес переключился с фотографий. Да, в каком-то смысле это могло быть правдой. Фотографии не имели особого значения, поскольку, по-видимому, были переданы тем же способом, что и другие секреты. Теперь гораздо большей опасностью для интересов Виго была возможность того, что Кочалина обвинят в саботаже самолета ООН. Раз так, он указал американцам на опасность и очернил Харланда, чтобы никто не воспринял его всерьёз. Харланд задумался, не провернул ли он ту же ловкую операцию в ООН.

Прежде чем позвонить в офис Джайди, он позвонил профессору Норману Риву, главе Форума по изучению войны и мира в Вашингтоне.

Рив нетерпеливо ответил: «Да?»

«Сэр, это Роберт Харланд из ООН. Я хочу, чтобы вы прослушали два сообщения. Во-первых, у меня есть запрошенная вами дата. Это 15 июля 1995 года. Если у вас есть какие-либо спутниковые или U2-материалы за эту дату, я буду очень признателен. Фотография, которая у меня есть, была сделана в четверть третьего дня, но любая информация, сделанная непосредственно до этого, может быть полезна».

«А второе?» — грубо спросил Рив.

«Это сложнее объяснить, потому что я не совсем уверен, что происходит. Но я полагаю, что существуют какие-то международные усилия, направленные на то, чтобы авиакатастрофа была списана на несчастный случай. Подозреваю, что за этим стоит альянс разведывательных служб — те же самые люди, которые пользовались услугами военного преступника, известного как Виктор Липник. На самом деле это россиянин по имени Олег Кочалин».

«Понятно», — сказал Рив. «Позвольте мне спросить, насколько вы уверены в том, что мне рассказали».

«Могу лишь сказать, что именно эти моменты я изложу в докладе Генеральному секретарю ООН. Это сложный вопрос, профессор, и предпринимаются значительные усилия, чтобы помешать моему расследованию, но в основе всего лежат военный преступник и военные преступления, и я знаю, что это вас обеспокоит».

«Мистер Харланд, — устало сказал он, — я уже просил вас не читать мне нотаций, поэтому, пожалуйста, не пытайтесь повлиять на мое решение этими банальными доводами».

«Я сделаю всё возможное, чтобы повлиять на ваше решение, сэр. Я попросил канцелярию Генерального секретаря связаться с вами и убедить вас помочь мне.

они выйдут на связь?

«Да, но то, что они говорили, меня не интересовало».

«Ну, и что же я тогда могу сделать?»

«Ничего. Расскажите мне о фотографии, которая у вас есть».

Харланд пояснил, что на фотографии есть внутренние подсказки относительно места преступления. Используя также снимки с воздуха, можно было бы точно определить место преступления и начать расследование. Несмотря на первоначальное обвинительное заключение, преследование Кочалина невозможно без доказательств того, что убийства действительно имели место. Харланд добавил, что некоторые свидетельские показания, над которыми Грисвальд работал в момент своей смерти, касались деревни Кукува, где в то время пропали без вести около шестидесяти мужчин-мусульман. На фотографии, возможно, изображена их могила.

«Мне кажется», сказал Рив после непродолжительного размышления, «что вам предстоит залезть на очень большое дерево, мистер Харланд».

«Да, но у меня есть свидетель, который может дать показания, что Липник и Кочалин — это одно и то же лицо, и он видел бойню».

«Тогда почему он не может сказать вам, где находится это место?»

«Мы работаем над этим».

Рив сказал, что посмотрит, что можно сделать в ближайшие 24 часа. Он дал Харланду свой адрес электронной почты и повесил трубку.

Ева появилась как раз в тот момент, когда он собирался позвонить в ООН. Он решил отложить это на потом. В американском рабочем дне ещё оставалось много времени.

У Томаса стало получаться лучше разделять свою мыслительную деятельность на два потока.

– горячая лавовая мысль, которая ему нужна была для того, чтобы заставить световую точку двигаться на экране, и артикулировать то, что он хотел сказать. Сегодня большую часть времени он работал с машиной для техника, чтобы тот мог внести необходимые изменения, которые позволили бы Томасу подключиться к Интернету, открыть, написать и отправить файл по электронной почте, а также самостоятельно выключить компьютер.

Процедура была довольно сложной, но программист быстро интерпретировал мысли Томаса и сам придумал несколько интересных идей. Единственная проблема заключалась в том, что он не мог жить с электродами, постоянно прикреплёнными к голове. Ему всё ещё приходилось полагаться на кого-то, кто мог бы их установить и включить аппарат.

Харриет находилась в комнате большую часть времени. Она предположила, что это может быть машина для наблюдения за глазами – видеокамера, которая отслеживает движения

Зрачок можно было использовать вместе с так называемым интерфейсом «мозг-компьютер». Таким образом, он мог посмотреть на определённую точку и активировать компьютер.

Он с нетерпением ждал этих изменений, потому что знал, что угасает. Он постоянно чувствовал себя совершенно опустошённым, что его удивляло, ведь он не тратил энергию на движение. Он думал, что, возможно, дело в наркотиках, но теперь подозревал, что это инертное тело работает на очень малых резервах.

Он как раз думал, что ему стоит поспать, когда Харриет ответила на звонок Харланду. И она рассказала ему то, о чём он уже догадался.

Харланд с матерью ехали в больницу. Господи, это было последнее, чего он сейчас хотел. Хотя он знал, что встреча не потребует от него ничего – ни реакции, ни раскаяния, ни извинений – он всё же чувствовал, что должен относиться к своему поведению так, будто ему придётся говорить и всё объяснять. Боже, как странно будет впервые увидеть родителей в одной комнате.

Ему нужно было время подготовиться. Но ему нужно было многое другое: вдохнуть полной грудью свежий воздух зимнего дня, бокал красного вина или пива, ощутить прикосновение женских волос – волос Флика – к своим пальцам, секс, чашку кофе и газету, живую музыку и пейзаж. Он хотел ощутить перед собой чувство расстояния, позволить взгляду блуждать по полям и лесам, впитывая необыкновенную красоту мира, прежде чем он его покинет. Это было странно, ведь всю свою взрослую жизнь он тяготел к музыке и математическим закономерностям. Такова была склонность его мозга, но теперь он мыслил только образами и проводил время, вызывая в памяти места, вспоминая мельчайшие детали пражских баров, которые он посещал, квартиру друга или их прогулки в горах – он, его мать и бабушка, бредущие по лесу, а деревня внизу, словно на той картине Брейгеля. Как она называлась? Ах да, «Охотники на снегу». Он скучал по снегу, и ему ужасно хотелось зачерпнуть его руками, сжать и прикоснуться им к губам.