Оллинс выдернул пушинку из своего костюма, посмотрел на потолок и начал говорить.

«Мы пока не знаем, почему разбился самолёт, мистер Харланд. Ни одна из теорий обледенения, сдвига ветра, плохой видимости или случайного столкновения с оленями Санты даже близко не объясняет произошедшее. Как этот самолёт, которым управлял пилот с более чем десятитысячным налётом, мог приземлиться без каких-либо проблем и просто спикировать на взлётно-посадочную полосу?»

Харланд встал с края кровати, сделал несколько шагов и подвигал босыми пальцами ног вверх и вниз, чтобы избавиться от покалывания в ступнях. Они наблюдали за ним.

«Никто не рассказал мне, что произошло на самом деле», — сказал он, глядя на Кларка.

«То есть, я всё ещё не понимаю, при чём тут другой самолёт. Он же ведь был совсем не рядом с тем местом, где мы приземлились?»

Оллинс обменялся взглядом с Кларком, словно спрашивая его разрешения.

«Всё просто», — сказал он. «Ваш самолёт идёт слишком низко, накреняется вправо и задевает правым крылом осветительную вышку. В топливном баке происходит взрыв, обломки летят назад, разрывают заднюю часть кабины и ослабляют лонжероны, поддерживающие правый двигатель. Двигатели уже работают на максимальной тяге, потому что пилот понимает, что ему нужна высота. Все три двигателя работают на полную мощность. «Сокол» на мгновение набирает высоту, снижается, делает крен на девяносто градусов, накреняется вправо и с невероятной силой врезается в ещё несколько осветительных вышек. Фюзеляж получает ещё больше повреждений, правый двигатель отделяется и отбрасывается вперёд на значительное расстояние».

Он попадает в крыло Learjet, готового к взлёту. Learjet взрывается и загорается, убивая всех семи пассажиров и пилота. Тем временем Falcon прокладывает траншею под углом тридцать градусов от взлётно-посадочной полосы в сторону Learjet. Затем ваш самолёт тоже загорается.

«Господи», — выдохнул Харланд. — «Как же мне удалось выбраться?»

«В какой-то момент на ранней стадии этой последовательности, — ответил Оллинс, — крепления сидений в вашей секции «Сокола» отрываются, и вас выбрасывает из фюзеляжа, и вы приземляетесь на мягкую землю на берегу Ист-Ривер». Он помолчал и мрачно улыбнулся. «Шансы на то, что кто-то выживет в этой катастрофе без травм, составляют один к пятидесяти миллиардам, мистер Харланд. Такие переломы случаются нечасто. Думаю, вы поймёте это, когда увидите обломки».

«Хочешь, я покажу тебе обломки?»

«Не столько обломки, сколько я хотел бы показать вам место крушения и показать реконструкцию, которую мы там создали».

Харланд сел на кровать. Кларк спросил, хочет ли он, чтобы они ушли.

Однако Оллинс явно пока не собирался уходить.

«Прежде чем мы уйдём, я хочу задать вам ещё несколько вопросов», — сказал он. «Мне важно, чтобы вы уделили мне ещё несколько минут, мистер Харланд. Одна из задач, которую нам необходимо выполнить в рамках этого расследования, — составить профили всех пассажиров и членов экипажа. Нам также нужно узнать немного больше о вашей жизни».

Часть Харланда насторожилась. «Что вы хотите знать?»

«Прежде всего, расскажите мне о вашей работе, сэр. Вы готовите специальный доклад для канцелярии Генерального секретаря. Так ли это?»

«Это звучит важнее, чем есть на самом деле. Я изучаю вопрос о праве собственности на запасы пресной воды в Азии и Восточной Европе».

Оллинс выглядел озадаченным. «Пожалуйста, объясните».

«Одна из серьёзных проблем, стоящих перед развивающимися странами – фактически, перед всей планетой – это нехватка пресной воды. Население слишком велико, а основные источники пресной воды, главным образом озёра и водоносные горизонты, истощаются очень быстро. Сокращение объёма некоторых крупных озёр, таких как Аральское море, заметно на спутниковых снимках. Другие, например, озеро Байкал, которое содержит около пятой части мировых запасов пресной воды, загрязняются промышленностью – в данном случае крупной бумажной фабрикой. Это означает, что пресная вода становится очень дефицитным и ценным товаром. Генеральный секретарь хочет знать, кому что принадлежит. Он считает, что это станет важным вопросом. Он хочет получить брифинг больше всего на свете».

Оллинс слушал это с нетерпением. «Но это не всегда было твоей линией поведения», — сказал он слишком поспешно.

Харланд понял, что Оллинс уже поговорил с людьми в ООН.

«Вы, наверное, знаете, что я много чем занимался. В молодости недолгое время работал в банке, десять лет работал в дипломатической службе Великобритании и в Красном Кресте. Я начинал как инженер — это то, чему я учился в Кембридже, и именно так я могу ориентироваться в этой области».

«Столько разных профессий втиснуть в одну жизнь. Тебе ведь только под сорок?

'Сорок девять.'

«Дипломатическая служба — это ведь дипломатическая служба, верно?»

«Да, я только что сказал, что знал Грисвальда по дипломатической службе».

«Вас наняла ООН для подготовки этого репортажа?»

«Не конкретно. Я приехал консультировать по поводу программ экстренной помощи. Три года спустя я всё ещё здесь. Буду готов предоставить отчёт через шесть-семь недель. Тогда посмотрим, что будет».

«И вы посещали Роквилл в связи с этим отчетом?»

«Да, там есть пара компаний, имеющих крупные активы в сфере водных ресурсов. Я пытаюсь оценить их текущие активы и масштабы их амбиций».

«То есть это своего рода расследование?»

«В самом общем смысле — да. Речь идёт о том, чтобы отследить, кому что принадлежит».

«Значит, на этой работе вы можете нажить врагов?»

«Не совсем, большая часть материалов, которые меня интересуют, есть в открытых источниках.

– где-то. Вопрос лишь в том, чтобы найти его и, как я уже сказал, учесть планы некоторых крупных транснациональных корпораций.

Он видел, что Оллинс устал от подобных вопросов. Он выждал десять минут, а потом придумал предлог, чтобы избавиться от них обоих.

«Расскажите мне немного подробнее о полёте. Вы разговаривали с кем-нибудь, кроме мистера Грисвальда?»

«Я поздоровался с Крисом Ламером и Андре Блохом. Было ещё несколько знакомых мне лиц – один из УВКБ ООН, но я забыл его имя».

«Филипп Маас?»

«Да, совершенно верно. Они все сидели рядом. Я предположил, что они были на одних и тех же встречах в Вашингтоне».

«Значит, вы можете назвать имена только трех-четырех человек, находившихся на борту самолета?»

«Да, я полагаю, что это так. Это важно?»

«Ну, вот в чём дело. У нас есть одно неопознанное тело – мужчина. И мы даже пока не уверены, что у нас есть точная информация о потерях, потому что мы могли потерять людей в воде. Потребовалось время, чтобы найти вас, и вполне возможно, что других жертв смыло в океан».

«Но ведь наверняка был список пассажиров, своего рода манифест?»

«Нет. Должен был быть. Но это был частный рейс, который не пересекал границы государств, так что о нём, наверное, забыли».

«Да, но родственники, должно быть, скучали по этому человеку».

«Мы так и думали. Но звонков не было. Проблема в том, что практически всё сгорело. Несколько личных вещей уцелели в огне – их выбросило из самолёта вместе с вами и мистером Грисвальдом – и мы работаем над этим. Возможно, мы найдём ещё материалы, и есть вероятность опознания тел по стоматологическим картам, драгоценностям и другим вещам. Это будет долгая операция. Но вы правы, странно, что нам до сих пор не позвонили».

Все это время Кларк молчал, изредка проверяя, ходит ли его лента, но в остальном благосклонно разглядывал Харланда.

«О чем это говорит вам, мистер Харланд?» — продолжил Оллинс.

«Не знаю, возможно, никто не знал, что он был в самолёте. Возможно, он был иностранцем, и его семья не сразу его хватилась.

Но, вероятно, если бы он находился на борту самолета ООН, он был бы каким-то образом связан с ООН, и кто-то — секретарь, руководитель департамента или сотрудник одной из национальных миссий — заметил бы его отсутствие?

«У нас возникли точно такие же мысли. Странно. Но давайте посмотрим на это с другой стороны. Если бы вы погибли, могло бы пройти какое-то время, прежде чем кто-то связал бы крушение с вашим исчезновением. Возможно, прошло бы несколько дней, прежде чем кто-то пересмотрел бы ваше расписание, навёл справки в Мэриленде и сложил всё воедино. Именно поэтому нам нужны очень точные описания людей, которых вы видели на борту. Тогда, возможно, мы начнём выяснять, кто это был. Я хочу, чтобы вы всё обдумали и сделали для меня несколько заметок. Я также хочу, чтобы вы ещё раз проанализировали весь маршрут и записали всё необычное – даже самая мельчайшая деталь может иметь решающее значение для расследования, как вам подскажет мистер Кларк. Подумайте о пассажирах, мистер Харланд – что они везли, где сидели, с кем разговаривали. Подумайте о поведении экипажа, о том, что капитан говорил пассажирам – обо всём. Я знаю, вам сейчас может быть тяжело, но говорю вам: нам нужна помощь». Мы поговорим еще завтра, и, возможно, вы наберетесь сил приехать в аэропорт и посмотреть на модель самолета, которая у нас там есть».

Он посмотрел на Кларка, тот кивнул и выключил диктофон. Оба дали ему карточки с номерами мобильных телефонов. Они записали его номер и адрес в Бруклине.

«Позвоните нам, когда захотите приехать в аэропорт», — сказал Оллинс от двери с короткой, ледяной улыбкой. «И, эй, не забудьте взять с собой эти заметки».

«Ты собираешься сделать это для меня».

Внезапно вздрогнув, Харланд осознал, что потерял почти три дня. Он позвонил своей сестре Харриет в Лондон и обсудил возможность провести Рождество у её семьи. В глубине души он задавался вопросом, как он сможет так скоро сесть на другой самолёт. Но он также был уверен, что не хочет проводить праздники в Нью-Йорке. Большая часть ООН будет закрыта, и многие люди вернутся в свои страны на целых две недели. Он сказал, что сообщит ей об этом в ближайшие дни. Затем он позвонил в свой офис и сообщил Марике, что ему понадобится из одежды в его квартире. Он попросил её купить новый мобильный телефон. Его телефон был уничтожен вместе с портфелем.

После обеда он скользнул в кровать и наблюдал, как солнце садится за жемчужно-серым саваном. Оно напоминало ему о свете над болотами в Англии и о бескрайних холодных небесах его юности. Харланд старался избегать самоанализа, но знал, что теперь в его жизни есть «до» и «после», разделённые несколькими минутами, когда его уносило течением, и он был уверен, что умрёт. Он смотрел на себя без сентиментов и страха и понимал, что за выживание ему может грозить расплата, возможно, существенная потеря уверенности в себе, как он уже переживал, когда его перенесли на другую больничную койку, избитого так сильно, что медсёстры поначалу прятали глаза, не видя его ран. Это заняло много времени, но он справился, и справится и на этот раз.

Он закрыл глаза и подумал о Грисвальде и группе людей, стоящих чуть поодаль в аэропорту. Это была довольно типичная толпа ООН, с их мобильниками и ноутбуками. Все они были хорошими людьми, полными смелых инициатив, но каждый в той или иной степени принимал яростное воодушевление за достижение. Он попытался удержать эту сцену в памяти. Там было две или три группы людей, ожидающих микроавтобуса, чтобы сесть на самолет ООН. Несколько человек вышли из здания терминала покурить. Остальные стояли по двое и по трое внутри. Что-то было не так в том, как он это вспоминал; что-то сбивало его с толку. Его мысленный взгляд скользил по группам, пытаясь уловить информацию. Молодые люди, оба с компьютерными кейсами. Женщина в длинном черном пальто. Анорак Ламера с меховой опушкой на капюшоне. Многого не хватало.

Он подумает об этом позже. Сейчас он будет спать. Он задремал, на этот раз думая не о равнинах своего детства, а о пустой площади в городке на вершине холма в центральной Италии. Этот непрошеный образ в последнее время посещал его лишь изредка.

На следующий день он проснулся рано. От нечего делать он пошёл за ручкой и бумагой к дежурной медсестре в конце коридора. Теперь ему было легче двигаться.

Синяки на спине и груди всё ещё причиняли острую боль при глубоком дыхании, но ноги стали менее скованными, а таинственные невралгические боли на животе и бёдрах, из-за которых он просыпался в первые ночи после аварии, исчезли. Он выпросил кофе и вернулся в свою комнату.

Рассвет на западе оставлял горчичное пятно. Он сел на кровать и заметил небольшую чёрную сумку. Марика, должно быть, заглянула к нему накануне вечером с его вещами. Внутри были записка от неё, кое-какая его одежда, триста долларов аванса, новый телефон и связка ключей от квартиры. Он улыбнулся её деловитости. Он закинул ноги на кровать и откинулся на подушки, чтобы написать отчёт о полёте. Он обнаружил, что не может много добавить к тому, что рассказал Кларку и Оллинсу, пока не набросал план салона и не вписал несколько имён в небольшую продолговатую сетку сидений. Он отметил себя и Грисвальда лицом друг к другу на двух задних сиденьях по правому борту. Он знал, что Андре Блох сидит немного впереди, а сам он сел напротив одной из женщин. С другой стороны прохода от него, по левому борту, сидел Крис Ламер. Перед взлетом он вспомнил, как Блок наклонился через проход, чтобы что-то показать Ламеру. Они смеялись вместе с Филиппом Маасом из УВКБ ООН, а это означало, что он, должно быть, смотрел на Ламера.

Трудно было сказать, во что были одеты люди, и тем более вспомнить, что они несли с собой на борт, что, очевидно, интересовало Оллинса. Один из пассажиров, возможно, один из молодых людей, сидевших впереди, нёс чемодан. Он вспомнил, как стюардесса возилась с ним, чтобы его не убрали. Он записал всё как можно более бесстрастно и снабдил схему рассадки именами пассажиров, которых помнил.

Он снова и снова сосредоточивался на сцене, пытаясь разглядеть больше деталей.

Он вспомнил первый удар – ужасающий рывок вправо, отбросивший его к стене каюты. Он снова увидел в окне лицо Грисволда, мельком исказившееся. Он сохранил этот образ в памяти, а затем позволил бумаге соскользнуть с колен, а ручке – упасть на пол.