Он знал, что выглядит неряшливо и изможденно, но он был белым европейцем, и охранник, бросив на него лишь беглый взгляд, махнул ему рукой, чтобы он вошел в здание.

Было почти час ночи. Бар закрылся. Кэррадайн нашёл сотрудника, бродившего по коридору, и объяснил, что потерял мобильный телефон. Затем он обыскал кресло, в котором сидел в баре с Патриком и Элеонор. К своему облегчению, он сразу же нашёл телефон. Он попытался включить телефон, но батарея разрядилась. Он дал чаевые сотруднику и вышел на улицу, остановив такси на улице Мохаммеда V, которое доставило его к риаду. С аккумулятором или без, если русские или агентство отслеживали его телефон, они всё равно знали, что он вернулся в отель. Если Кэррадайна собирались арестовать, за ним придут в ближайшие несколько минут.

Он постучал во входную дверь. Двадцать четыре часа назад сонному ночному дежурному в запачканной рубашке потребовалось несколько минут, чтобы подойти к двери.

Сегодня вечером он открыл дверь почти сразу, теплой улыбкой узнал Кэррадайна и пригласил его в зал.

«Вы мистер Кэррадайн, да?» — спросил он.

"Это верно."

«Раньше здесь были мужчины. Мужчины, которые искали тебя».

Сердце Кэррадайна екнуло, но он постарался сохранить спокойствие.

«Какие мужчины? Вы запомнили их имена?»

Ночной менеджер покачал головой.

«Американцы», — сказал он.

Кэррадин описал Себастьяна Халса: высокий, красивый, грациозный. Он спросил, подходит ли это описание к одному из мужчин.

«Да, сэр. Именно. Это был этот человек. Он говорит, что он ваш друг».

«Он это сделал, да? Что он хотел? Куда он пошёл?»

«Он говорит, что ты пригласил его выпить. Он тебя не нашёл, поэтому они пошли к тебе в номер. Постучи в дверь».

Кэррадайн разработал систему с Бартоком: три быстрых стука, а затем три более медленных, чтобы убедиться, что его можно впустить; если он выстукивал ритм «Rule Britannia», это служило предупреждением о том, что его скомпрометировали. Он знал, что Барток не впустил бы Халса в комнату, но Агентство вполне способно взломать простой замок на двери.

«Они все еще здесь?»

Рука Кэррадайна пульсировала. Он был физически и морально измотан. Если Халс и его сообщник ждали его в риаде, он сомневался, что у него хватит сил убедительно солгать о том, где он был и что планировал с Бартоком.

«Нет, сэр. Они ушли. Час, может, полтора назад».

«С женщиной?»

«Нет, сэр».

Кэррадин поблагодарил его. Он дал чаевые ночному администратору, взял ключ и пошёл в свой номер. Он постучал в дверь, используя установленную ими систему, и помолился, чтобы с Бартоком всё было в порядке.

Ответа не последовало.

Он постучал еще раз — три раза быстро один за другим, три раза с паузой между каждым стуком, — но она не ответила.

Он отпер дверь и вошел внутрь.

Свет был выключен. Кровать пустовала. Кэррадайн посмотрел налево, надеясь, что Барток выйдет из ванной, как и ранее днём. Она этого не сделала. Он зашёл в ванную и заглянул за занавеску. Он поискал под кроватью.

Ее сумки нигде не было видно, и она не оставила записки.

Ее не было.

27

Кэррадин побежал обратно на ресепшен. Ночной менеджер сидел за столом и просматривал фотографии в Фейсбуке.

«Здравствуйте еще раз, сэр!»

«Скажите, женщина ушла за последние несколько часов?»

Кэррадайн описал Бартока: коротко стриженные светлые волосы, кремовая вуаль, слегка кривые передние зубы. Он отчаянно беспокоился за неё. Ночной менеджер пожал плечами и покачал головой.

«Нет, пока я здесь, за столом», — сказал он. «Я не вижу эту женщину».

Кэррадайн вернулся в комнату. Он снова поискал Бартока, но безуспешно, даже заглянул в шкаф, словно ожидал, что женщина с её опытом и хитростью будет прятаться там под одеялом, словно ребёнок, играющий в прятки. Он достал мобильный телефон и поставил его на зарядку. Он беспокоился за её безопасность, но к его тревоге примешивалась перспектива личного предательства. Неужели она лгала ему? Неужели она изначально намеревалась уйти, как только выведет у него информацию?

Он посмотрел на телефон. На экране горела тонкая красная полоска заряда, недостаточного для включения. Он умирал с голоду. Поднос с едой не убрали. Барток оставил булочку, кусочек масла и половину миски с остывшей картошкой фри. Кэррадин съел всё, запив двумя банками колы из мини-бара. Затем он взял телефон и набрал шестизначный пин-код.

Было четыре пропущенных звонка, четыре непрочитанных сообщения в WhatsApp и два SMS. Он посмотрел на пропущенные. Три были с одного и того же неопознанного номера, четвёртый — от отца. Голосовых сообщений не было. Он нажал на значок SMS. Первое было от EE, второе — от старого друга из Стамбула. Он открыл WhatsApp.

Два сообщения были от Mantis.

Ты полон сюрпризов, Кит! Замечательные новости о нашем друге. Молодец. Ни на секунду не сомневался в тебе ;)

Кэррадайн пробормотал: «Иди нафиг!», глядя на экран. Он горько пожалел, что рассказал Убакиру о находке Бартока. Он прочитал второе сообщение: «Расскажи мне подробнее. И ещё — тебе всё ещё понадобится то, что Y дал тебе в Касабланке. Позаботься о том, чтобы оно благополучно дошло до дома».

Мантис имел в виду карту памяти, которая все еще находилась в сейфе отеля.

Кэррадайн предположил, что в нём содержится информация, которая может быть полезна Москве и, следовательно, нанести ущерб интересам Запада. Вернувшись домой, он передаст флешку своему контакту в Службе, который несколько лет назад помог ему с парой вопросов, связанных с его книгами. Кэррадайн сообщит ей, что гражданин Великобритании Стивен Грэм более десяти лет предавал свою страну Москве. Если повезёт, Мантис получит двадцать лет.

Второе сообщение в WhatsApp пришло с неизвестного ему британского номера. В аккаунте не было ни имени, ни фотографии. Кэррадин открыл его.

Привет, Кит. Это Лилия, твоя соседка снизу. Ты в Лондоне? Я пыталась тебе дозвониться. Тебе пришла посылка, но я не смогла опустить её в почтовый ящик. Мне пришлось уехать по делам, но ты найдёшь её у входа в магазин. Она будет ждать тебя там.

Кэррадайн так устал, что поначалу принял сообщение за чистую монету. Просто очередная посылка, которую нужно забрать. Просто очередная записка от соседа.

И тут его мозг начал работать.

Лилия. Вход для торговцев.

Сообщение было от Бартока.

28

Кэррадайн собрал сумку за три минуты. Он знал, что не сможет взять с собой в Рабат ноутбук и телефон, поэтому оставил их под матрасом, предварительно ответив Мантису и записав на листке бумаги полдюжины необходимых телефонных номеров. Если повезёт, он сможет позвонить в риад в течение следующих двух дней, объяснить, что уехал в спешке, и попросить доставить ноутбук и телефон, а также флешку из сейфа отеля, в его лондонскую квартиру.

Он открыл дверь и вышел во двор. Там царила блаженная тишина, если не считать тихого журчания фонтана. Он взвалил на плечо две сумки и пошёл к бассейну. Он взглянул на часы. Было без пятнадцати три. В одной из спален на втором этаже горел свет.

Возможно, это был номер Маккенны, и он задержался на работе или страдал от бессонницы. Кэррадин свернул мимо бассейна, направляясь к спа. Он зацепился ногой за неровный камень мостовой и чуть не споткнулся, но сумел удержать равновесие. Он миновал спа и добрался до задней калитки, оглядываясь назад, чтобы убедиться, что за ним не следят.

Он выглянул из-за крыши. Фургон уже выехал из зоны техобслуживания.

Кэррадайн увидел машину, припаркованную на дальней стороне улицы. В темноте оттуда выскочила кошка и поспешила прочь от стены. Откинувшись назад, Кэррадайн заметил лёгкое движение на переднем сиденье машины – тень. Он был убеждён, что это был водитель Бартока.

Он присмотрелся к воротам внимательнее. Открыть их было невозможно: они были заперты со стороны улицы. От одного конца до другого тянулась полоса колючей проволоки. Чтобы перебраться через неё, ему пришлось бы пробросить оба мешка через щель между колючей проволокой и верхом ворот, а затем перелезть через неё. Зона техобслуживания находилась рядом с несколькими жилыми домами, все из которых были затемнены, за исключением одного. Кэррадайн взглянул на освещённое окно. Похоже, это была лестница или какой-то холл; определённо там был…

В здании никого не было видно. Оглядываясь на машину и пытаясь подать сигнал водителю, он подумал, не слишком ли усложняет себе жизнь. Почему бы просто не выйти через главный вход отеля и не обойти его вокруг к машине?

Ему не нужно было официально выписываться: фестиваль покрывал его расходы. Ночной менеджер мог посчитать странным, что мистер Кэррадин уезжает в три часа ночи, но он мог сказать ему, что ему нужно успеть на ранний рейс. Однако риск внешнего наблюдения был слишком велик. К этому времени русский уже должен был прийти в себя и предупредить коллег; они уже направлялись в риад. Кэррадину пришлось перелезть через ворота, чтобы минимизировать риск быть пойманным.

Он поднял первый мешок. Он оказался тяжелее, чем он ожидал, и ударился о металлическую решетку, когда он потянулся и просунул его под колючую проволоку.

Он придерживал его одной рукой, одновременно наступая на узкую металлическую перекладину у основания ворот. Ворота закачались под тяжестью Кэррадайна. Он оперся о кирпичную стену. Просунув руку в щель как можно глубже, он опустил сумку с другой стороны, позволив ей упасть на землю. Он упаковал бутылку «Джонни Уокера» и, услышав глухой стук о бетон, молился, чтобы бутылка не разбилась. Затем он повторил то же самое с сумкой Бартока, позволив ей упасть на землю.

В последний раз осмотревшись, Кэррадайн подтянулся и взобрался на верх ворот. Они были очень узкими. Колючая проволока мешала найти место, чтобы поставить ноги. Петля, соединяющая ворота со стеной, тоже была очень шаткой. Ворота начали дребезжать. Кэррадайн присел, держась за верхушку обеими руками, поставив ноги по обе стороны от колючей проволоки, но покачиваясь, словно сёрфер, пытающийся удержать равновесие на набегающей волне.

Чувствуя себя беззащитным, он решил спрыгнуть, едва не задев пяткой проволоку. Боль пронзила колени, когда он приземлился на бетон. Ворота дребезжали, словно по ним ударили сковородкой.

Кэррадайн протянул руку, чтобы заглушить шум, пока кот шипел в тени. Он почти ожидал, что все соседи проснутся и начнут кричать, чтобы он не шумел.

Он услышал голос мужчины прежде, чем увидел его лицо.

«Месье Кит?»

Кэррадайн обернулся и увидел молодого марокканца с аккуратной бородкой, присевшего у стены.

«Да?» — прошептал он.

«Пойдем», — сказал он по-французски, указывая на машину. «Я водитель. Дама у меня. Пойдем».

Сомервилль подошел к окну со стороны улицы и посмотрел через жалюзи. Не увидев ничего на лестнице, он повернулся и пошёл обратно к Барток.

«Вы говорите, что впервые услышали о Ките Кэррадине?»

«Это верно», — ответила она.

Халс перешагнул через него.

«Да ладно. Ты никогда не читал его книг? Ты не знал, что он приедет Марракеш? Вам не сказали связаться с ним? Он просто... Ты случайно не видел, как ты выходил с мероприятия, посвященного книге этого ирландца?

«Это верно».

«И вы ожидаете, что мы этому поверим?»

«Я научился ничего ни от кого не ожидать», — ответил Барток.

«Люди всегда вас подводят, мистер Халс. Вы так не считаете?»

Халс колебался. Сомервилль вытащил его из ямы.

«Вы не видели имени Кэррадайна в программе фестиваля? Вы не видели посмотреть его выступление?

"Я не."

«Ты в этом уверен?» — спросил Халс.

«Какая мне причина лгать?»

«Чтобы защитить его», — сказал он.

«Защитить его от чего? От кого? От таких, как ты?»

"Может быть."

Сомервилл услышал достаточно. Стоя позади Бартока, он выстрелил в Халса. взгляд, говоря ему отступить.

«Давайте не будем отвлекаться», — сказал он, наполняя ей стакан водой. «Просто скажите нам… что произошло дальше».

"Когда?"

«Забирайте, где вам удобно», — предложил Халс.

«Нет». Сомервилль порылся в кармане куртки и нашел почти Пустая пачка сигарет была раздавлена ключами от дома. Они были Там всё это время. «Мы знаем о Мексике. Нас интересует роль, которую Во всем этом участвовали русские».

Барток скрыл улыбку.

«Так что ничего не изменилось», — сказала она. «Все до сих пор пытаются догнать. с Кремлем».

Халс начал отвечать, но Сомервилль снова заставил его замолчать, на этот раз с помощью поднятая рука.

«Знали ли вы о российской слежке в Марокко? Что сказал Стивен? Грэм рассказал вам о своих целях? Вы думали, что Кэррадин был...

Работаете на Москву? Вы сразу же заподозрили Лэнгов?

«Столько вопросов сразу».

«Тогда не торопись». Сомервилль сунул сигареты в задний карман. сняв штаны, он сел. «Ты на сцене, Лара. Мы все слушаем».

СЕКРЕТНАЯ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНАЯ СЛУЖБА

ТОЛЬКО ГЛАЗА / РЕМЕШОК 1

ЗАЯВЛЕНИЕ ЛАРЫ БАРТОК («ЛАСЛО»)

ОФИЦЕРЫ: JWS/STH — ЧАПЕЛ-СТРИТ

ССЫЛКА: ВОСКРЕСЕНИЕ/СИМАКОВ/КЭРРАДАЙН

ФАЙЛ: RE2768X

ЧАСТЬ 4 ИЗ 5

Почему русские хотели моей смерти? Почему им было так важно найти меня? Было ли это связано только с моей деятельностью в «Воскресении» — или было что-то ещё? Я до сих пор не могу ответить на этот вопрос. Почему они пришли за мной именно сейчас? Иван был мёртв. Я покинул движение. Я больше не представлял для них угрозы.

Я понимаю, как мне невероятно повезло. Если бы я не рискнул пойти на фестиваль, если бы я не поговорил с Майклом Маккенной, если бы Кит не заметил меня снаружи, я бы уже был мёртв. Это уж точно. Кит Кэррадин спас мне жизнь. Да, Мантис знал, что у меня есть все шансы появиться в Марракеше. Он знал, что я люблю творчество Маккенны и всегда хотел с ним познакомиться. Именно поэтому он познакомил меня с Кит. И с Мохаммедом Убакиром тоже. Но мне всё равно очень, очень повезло.