«Невиновный человек», — ответил Кэррадин.

«Именно. У меня было опущено окно. Может быть, этот полицейский услышал, как ты на меня кричишь. Может быть, он видит, что ты выглядишь рассеянным и раздражённым из-за своей девушки на переднем сиденье. А твоя девушка на переднем сиденье хмурится? Кокетливо улыбается красивому молодому человеку в красивой полицейской форме…?»

«Кто научил тебя так думать?» — спросил Кэррадайн. Он никогда не слышал о подобном методе, но был поражён его простотой.

«Я прочитал это в книге», — ответил Барток и спросил, может ли она выкурить одну из его сигарет.

OceanofPDF.com

32

Вскоре после восьми часов Рафик высадил их на Гар-де-Рабат-Виль, главном железнодорожном вокзале в центре города. Барток заплатила и поблагодарила его за всё, что он и его семья сделали для неё; Кэррадайн видел, как на её глазах стояли слёзы, когда они обнимались в машине. Они вытащили сумки из багажника и забарабанили по крыше, когда Рафик отъезжал.

«Давайте зайдем внутрь», — сказал он.

Они вошли на станцию и провели там всего несколько минут, когда к ним подошел молодой бородатый мужчина в белой джилабе, держа в руках самодельную брошюру с фотокопиями цветных фотографий двухкомнатной квартиры на берегу моря.

«Здесь очень чисто, очень аккуратно и очень дёшево», — сказал он. «Как долго вы хотите остаться?»

Кэррадин сказал ему, что квартира им понадобится всего на одну ночь. Барток пытался выяснить, является ли он владельцем квартиры, но молодой человек…

чьё имя было Абдул, был уклончив в ответах. В машине они обсуждали важность поиска жилья без компьютерной системы бронирования. Им почти наверняка придётся показать хозяину венгерский паспорт Бартока, а возможно, и Кэррадайна. Они надеялись, что тот, кто зарегистрирует их данные, зарегистрирует их и передаст властям только после отъезда «Аталанты» .

Абдул вывел их из участка. Он сказал, что у него машина припаркована неподалёку, и они вместе поедут к квартире. Кэррадин чувствовал себя неловко, но понимал, что у них нет выбора: несомненно, на каждом этапе сделки будут задействованы третьи лица. Его и Бартока можно было перебрасывать с места на место, от одного человека к другому, пока они, наконец, не доберутся до квартиры. В Марокко возможно всё. Главное — не показываться на улице слишком долго. Барток панически боялся спутникового наблюдения, тем более теперь, когда Агентство…

Кэррадин был у них на прицеле. Всегда существовала вероятность, что их заметит кто-нибудь из прохожих.

Абдул провёл их через оживлённую улицу к большой открытой площади, окружённой деревьями и усеянной скамейками. Вдалеке трубач искал мелодию из «Мишель». Певчие птицы щебетали в кронах деревьев, пролетая под ними. Кэррадайну всё казалось чище, чётче, функциональнее, чем Марракеш; у меня сложилось впечатление, что это европейский город, более богатый, чем любой другой город, который я посетил в Марокко. Рабат был столицей страны, резиденцией короля, полной полицейских и дипломатов, министров и шпионов. В результате Кэррадайн чувствовал себя беззащитным; казалось, будто в любой момент за углом может появиться друг из Лондона.

«Мне не нравится этот город», — прошептал Барток, когда Абдул повёл их к кондитерской на другой стороне площади. «Чем раньше мы доберёмся до квартиры, тем лучше».

'И я нет.'

У Абдула были другие идеи.

«Подождите здесь, пожалуйста», — сказал он им, приглашая почётных гостей сесть за один из столиков снаружи кондитерской. Там посетители ели пирожные и пили кофе в лучах позднего утра.

«Почему?» — спросил Кэррадайн.

«Я получу машину».

Они переглянулись. Было невероятно, чтобы Абдул был кем-то иным, кроме того человека, за которого себя выдавал, но никто из них не хотел торчать в таком публичном месте.

«Поторопись, — сказал ему Кэррадин. — Нам бы очень хотелось немного отдохнуть».

«Конечно, месье», — марокканец низко поклонился и поспешил за угол.

«Это всегда так?» — спросил Кэррадин.

«Не всегда».

«Давайте выпьем по чашке кофе», — предложил я.

«Да», — ответил Барток. «И отправь сообщение на лодку».

Она достала телефон. Кэррадин передал ей листок бумаги. Она вбила номер Патрика и Элинор в контакты.

«Вы хотите написать им сообщение или мне поговорить с ними?» — спросил Кэррадин.

«Текст. Всегда», — сказала она.

Он знал, что разведка может идентифицировать человека по голосу, так же как знал, что спутник-шпион, вращающийся вокруг Марокко на высоте восьмисот километров, оснащён камерами, достаточно мощными, чтобы прочесть заголовок газеты за соседним столиком. Однако у Кэррадина никогда не было оснований полагать, что эти технологии могут быть использованы против него самого или кого-то из его знакомых; это были всего лишь уловки в его книгах, детали в сотне голливудских сериалов и фильмов. Над их столом висел навес, который одновременно защищал от солнца и от всевидящего неба.

Барток все еще был в длинном черном парике, Кэррадин — в солнцезащитных очках и панаме, которую он купил на базаре.

«Я вернусь через минуту», — сказал ему Барток, вставая и входя в дом.

Кэррадин предположил, что она пошла в туалет. У их столика остановился официант. Кэррадин заказал кофе с молоком для Бартока и эспрессо для себя. Он тосковал по телефону и ноутбуку и чувствовал, как пуповина отделяет его от прежней жизни: он бы многое отдал, чтобы проверить почту, сообщения в WhatsApp, просто чтобы прочитать утренний выпуск «Таймс» .

Вместо этого у него был лишь доисторический Nokia, с помощью которого он мог отправить Патрику и Элеоноре простое текстовое сообщение, старательно набранное на допотопной клавиатуре.

Привет. Мы добрались до Рабата. Прекрасно проводим время и с нетерпением ждём встречи с тобой завтра утром. По глупости потерял телефон, поэтому пользуюсь временным номером. 8 утра ещё подойдёт? Лилия очень рада увидеть Аталанту, как и я!

Кэррадайн нажал кнопку «Отправить» и положил телефон на стол. Официант вернулся с кофе. Эспрессо, как принято в Марокко, подали с небольшой бутылочкой воды. Кэррадайн открыл её и выпил всё содержимое, не потрудившись разлить. Трубач играл мелодию из « Крёстного отца» , пока дети бегали среди рожковых деревьев перед кондитерской. Столик Кэррадайна находился на оживлённом углу площади. Прохожие постоянно проходили мимо. Один из них, монах, пожилой нищий, переходил от стола к столу, протягивая руку, измученную артритом, и просил денег. Все посетители по очереди его игнорировали. Кэррадайн наклонился за бумажником, который был застёгнут в боковой карман портфеля. У него были потёртые десяти- и двадцатидирхамовые купюры – эквивалент пары евро – которые он мог бы отдать пожилому человеку. Он достал деньги и сел, пока нищий шаркал.

к нему. Барток вернулся к столу как раз в тот момент, когда он вкладывал деньги в исхудавшую руку мужчины. Она ничего не сказала, но улыбнулась нищему, который горячо поблагодарил Кэррадайна и поплелся прочь.

«Телефон у тебя?» — спросила она.

Кэррадайн взглянул на стол. Он сразу понял, что его украли.

'Ебать.'

«Что такое?» Барток тоже это понял. Он понял это по её реакции.

«Мобильный. Мобильный телефон. Ты трубку взял?»

Она очень медленно покачала головой, пытаясь осознать произошедшее.

«Я наклонился на десять секунд, чтобы достать свой кошелек...»

Нищий ли его забрал? Конечно, нет. Сообщник? Скорее всего, какой-то предприимчивый вор стащил его, пробираясь в потоке прохожих мимо столика.

«Господи, Кит…»

Они обыскали пол под столом. Кэррадин обыскал себя.

Он спросил молодую маму за соседним столиком, не видела ли она, как кто-то брал телефон. Она покачала головой, словно не желая вмешиваться в чужую беду.

«Что было на SIM-карте?»

Барток не ответил ему. Она замолчала. Кэррадайн не мог понять, раздражало ли её только его рассеянность или же SIM-карта

Содержала важную информацию, на которую она полагалась месяцами. Каждый полезный номер, каждое ценное сообщение исчезли в мгновение ока.

Вскоре Абдул вернулся в кондитерскую. Кэррадин рассказал ему о краже.

Молодой марокканец выразил свое сочувствие, но не предложил ничего в плане практических решений; он хотел только, чтобы гости проводили его в апартаменты, которые уже были для них приготовлены.

Кэррадайн, закинув сумку на плечо, шёл за Бартоком и Абдулом, направлявшимися к машине. Он был в ярости на себя. Раздражение и смущение, которые он испытал, когда Барток рассказал ему о Мантисе, вернулись с новой силой. Возможно, он не был создан для той роли, которую сам себе отвёл. Впервые с момента прибытия в Марокко Кэррадайн с ностальгией подумал о доме, о простой жизни писателя, которая так его разочаровывала. Он не был склонен к жалости к себе; он также не хотел бы щёлкнуть пальцами и каким-то образом отстраниться от

Сложности Рабата и Лары Барток. Однако он устал жить на грани безумия. Я задавался вопросом, как Барток справлялась так долго, и мог лишь предполагать, что у неё были периоды, когда она была в полной безопасности и анонимности. Я предполагал, что она потеряла связь со старыми друзьями из Венгрии или Нью-Йорка, но, возможно, это было не так. Были ли у неё парни? Кэррадин не мог представить, как она сможет построить или поддерживать отношения с другим мужчиной, живя так, как жила. Он предполагал, что она выбирает мужчин, когда ею овладевает желание, а затем уходит, прежде чем любовь успевает взять верх. Но что он мог знать? Ему было ясно только одно: его собственная жизнь, такой сложной и опасной, какой она стала, – ничто по сравнению со сложностью его собственной.

Наблюдая за Бартоком, разговаривающим с Абдулом, он почувствовал к ней глубокую симпатию, и эта волна сочувствия вознаградила его улыбкой, когда она открыла пассажирскую дверь ожидающей машины и села в неё. Его грехи, по-видимому, были забыты. Украденный телефон был вчерашней новостью. Кэррадин пришёл в себя и присоединился к ней в машине, страстно желая доказать Бартоку, да и себе самому, что сможет благополучно доставить их в Гибралтар. Он проделал долгий путь, отделавшись лишь уязвлённым самолюбием и распухшей правой рукой. Если Абдул поможет им, и они смогут затаиться в квартире, у него были все шансы благополучно покинуть Рабат утром.

OceanofPDF.com

33

Бородатый мужчина, стоявший на переполненной платформе Оксфорд-Серкус в час пик, нес потертый кожаный портфель и сложенный зонтик. Когда он вошел на станцию, лил сильный дождь, и его редеющие волосы прилипли к голове. Стивен Грэм был человеком, у которого было много забот. ЛАСЛО

Да, её нашли, но никто не видел её ни единой шкуры в течение двадцати четырёх часов. Рамон Басора расслабился, связался с американцами…

И поплатился жизнью. Кит Кэррадин исчез. Наспех собранный карточный домик Грэма рухнул. У него было зловещее предчувствие, что следующим будет он.

Грэм вернулся со встречи с Петренко. Скорее, это была не встреча, а допрос. Москва хотела узнать, что известно «Роберту Мантису» о поисках Лары Барток. Знал ли он, что её видели в Марокко? Имел ли он какие-либо дела с неким «С.К. Кэррадином», британским писателем, участвовавшим в литературной конференции в Марракеше? Грэм отрицал, что ему что-либо известно, парируя вопросы Петренко: работает ли Кит Кэррадин на… Служба? У него романтические отношения с Барток? – насколько это было возможно. Если бы Москва узнала, что он пытался защитить ЛАСЛО, они бы его убили. Если бы Петренко ушёл со встречи, полагая, что Грэм намеренно пытался сорвать санкционированную Кремлём операцию по поиску Лары Барток, ему конец.

Что он мог им сказать? Что он влюблён в бывшую девушку Ивана Симакова? Что ни одна женщина никогда не вызывала у него таких чувств, как Лара? Что их краткие отношения были самыми возвышенными и полноценными в его жизни? Они сочтут его глупцом, потерявшим рассудок.

Разговор состоялся в отеле «Лэнгхэм». Петренко, мастер допросов, изображал доверенного человека, старого друга, уставшего от жизни шпиона. Он скрывал свои подозрения в отношении Грэма за шутливыми репликами, представляясь…

Вопросы, которые были не совсем вопросами, обвинения, которые почти угрожали. Грэм чувствовал, что выжил, пока Петренко не упомянул Рамона. Именно тогда он понял, что загнан в угол. Если он хочет остаться в живых, он знал, что ему придётся чем-то пожертвовать.

Итак, да, он признал, что отправил Басру в Касабланку. Нет, это не имело никакого отношения к Ласло. Да, я слышал, что Басру нашли мёртвым в его гостиничном номере, предположительно от передозировки наркотиков. Нет, он понятия не имел, были ли к смерти причастны третьи лица. Грэм объяснил, что у него был агент в Марокко – некий Абдулла Азиз, – с которым он поручил Рамону встретиться в отеле «Шератон». Сам Грэм не поехал в Касабланку лично, поскольку был слишком занят другими проектами в Лондоне.

В номере отеля было жарко. Грэм спросил, можно ли открыть окно. Пока он открывал окно, Петренко взял со столика у кровати чёрно-белую фотографию с камеры видеонаблюдения. Он показал её Грэму.

«Вы знаете этого человека?»

Человеком на фотографии был Себастьян Халс. Грэм не мог вспомнить, насколько мало или много Москва знала об этом американце. Я старался сохранять бесстрастное выражение лица. Стоило ли ему притвориться невежественным? Стоило ли сказать, что он узнал в Халсе человека ЦРУ в Марокко? В конце концов, я остановился на правдивой версии.

«Ушёл. Его зовут Халс. Он работает на американцев. Он остановился в отеле «Шератон». Он подружился с Рамоном в баре, пригласил его на ужин, выдавая себя за бизнесмена из Нью-Йорка».

Петренко, казалось, был удивлён прямотой этого ответа. Его задумчивая улыбка вселила в Грэма надежду.

«Вы хотите сказать, что Халс подозревал, что Рамон работает на нас?»

«Не могу сказать. Я так и предполагал. Я сказал ему прекратить общение. Следующее, что я помню, — Рамона везли в морг в Касабланке».