бандит по имени Юрис Духев. Раньше Маклин обычно встречался с ним в качестве первого контакта в Лондоне или Москве. Однако, как ни странно, он лично встречается с Тамаровым. И Тамаров, и Духев находятся в Лондоне в течение следующих трёх недель. Как вы смотрите на то, чтобы сблизиться с ними и наладить какие-то отношения?

Марк рассмеялся.

«Вы хотите, чтобы я подружился с русской мафией?»

Тэплоу выбрал лесть.

«Послушай, — сказал он. — Ты уже продемонстрировал настоящее мастерство в привлечении людей на свою сторону. Это одна из причин, почему мы с Полом так благодарны тебе за то, что ты с нами».

Куинн, что характерно, опустил взгляд. «У вас, очевидно, отцовский дар к разведке. Личные связи, которые вы могли бы завести, стоили бы месяцев слежки».

Марк нахмурился: «С чего ты взял, что они мне доверяют?»

«Именно это», — сказал Тэплоу, как будто простое добродушие Марка дало ему ответ. «И у нас есть новые признаки того, что Маклин теперь ищет кого-то, кто мог бы его завербовать».

«Ты слышал, как он это говорил? Что он хочет меня?»

«Не так многословно. Но очевидно, что отношения между Либрой и Кукушкиным стали настолько сложными, настолько далеко идущими, что Маклину нужен партнёр. Кто-то другой, а не д'Эрланжер. «Кто-то вроде тебя, если быть точнее».

И вот Марк обнаружил, что его заманили, польстили, втянули в новую область разведывательной работы, в которую он не рассчитывал попасть. От информатора до подсадной утки, призрак в машине. Поначалу это казалось повышением и льстило как его тщеславию, так и чувству долга перед семьёй. И всё же Марк, должно быть, выглядел обеспокоенным этой перспективой, потому что Тэплоу сказал: «Не будет никакой опасности. Ты будешь под нашим пристальным вниманием всё время».

«Но зачем вам вообще это нужно?» Он начал сомневаться, хватит ли у него смелости, хватит ли у него смелости это провернуть. «Почему бы вам просто не арестовать всех троих? Похоже, у вас более чем достаточно улик».

«В основном по юридическим причинам». Куинн потянулся, и под рубашкой на мгновение показался белый, покрытый волосами живот. «То, что янки называют адвокатской тайной. Мы не имели права делать то, что делали в офисе Libra. Любая информация, полученная в помещении в таких условиях, не может быть представлена в суде». Он почесал жирный, сухой участок кожи на руке. «Нам пришлось бы пройти надлежащую правовую процедуру, получить

и даже получить официальное разрешение от Юридического общества еще раз просмотреть файлы Маклина.

Марк нахмурился.

«Так какой же в этом был смысл?»

«Сбор доказательств. Выстраивание картины». Тэплоу поправил волосы. «Нам нужны веские улики против Кукушкина и Тамарова, а не только против Маклина и бельгийца. И мы всё ещё пытаемся выяснить, был ли Рот в курсе дела заранее. Возможно, Пол не дал чёткого ответа, но имя Рота фигурирует во всех документах. Вполне разумно предположить, что он использовал Маклина, чтобы замести следы. Рот мог быть двойным посредником Кукушкина, он мог быть тайным соавтором по счёту Пентагона, директором с полномочиями менять банковский мандат. Просто ещё слишком рано об этом говорить. Единственное, чего мы пытаемся избежать, – это отпугнуть русских. Я не хочу просто арестовать Томаса Маклина, когда на его место за одну ночь могут вырасти шестеро других, таких же, как он. Это одна из причин, по которой я никогда не пытался его завербовать. Он мог согласиться, но потом настучать на Тамарова или Духева, даже на Кукушкина или Рота. И что же мы имеем? Вероятно, Маклина засунули в мешок для трупов в течение сорока восьми часов, и целая сеть организованной преступности испарилась за одну ночь. Ты же знаешь Себастьяна, Марк. Такой умный и способный оперативник наверняка знал бы, что происходит у него под носом.

«Возможно», — Марк пожал плечами. Он чувствовал себя ребёнком, которого отправили играть на дорогу.

«Главное — позволить им говорить», — сказал Тэплоу, заранее подготавливая его к этой задаче. «Создавайте неловкие паузы. Это заставляет людей раскрываться».

«Согласитесь с тем, что говорит Тамаров, сопоставьте его мнение со своим. Если он чувствует, что может вам доверять, то всё возможно».

«Мне также нужно, чтобы вы выяснили все, что сможете, о парне по имени Тимоти Лэндер», — сказал Куинн.

«Ландер?»

«Мы думаем, он банкир, живущий на Каймановых островах. Насколько нам известно, он не связан напрямую с Пентагоном, но это сообщество тесное, и есть вероятность, что связь будет установлена. Ваш отец несколько раз звонил в свой офис на Большом Каймане за несколько недель до своей смерти. Нет никаких записей об их встречах, но совпадение кажется странным».

«Я никогда о нем не слышал», — признался Марк.

«Что ж, я поручил нашему отделению SIS разобраться в этом вопросе». Тэплоу вдруг стал довольным собой. «Британская полиция также интересуется работой, которую ваш отец выполнял для Divisar по поручению швейцарского банка. Не женевского, а инвестиционного дома в Лозанне. У Маклина или русских там могли быть зарегистрированные интересы, на которые ваш отец случайно наткнулся».

«Вилки».

«Поэтому перед нами стоит серьёзная задача», — сказал он. «Мы высоко ценим ваши достижения, но нам ещё многое предстоит сделать».

OceanofPDF.com

34

Яркий зимний день, чистый белый свет заливал Большой двор Британского музея. Бен словно погрузился в известняк. Он прошёлся по читальному залу и ощутил прилив сил. Пусть Элис пообедает с Кто ей нравится. По крайней мере, ей нечего скрывать. По крайней мере, нет секреты между нами .

Длинные столы с хромированными ножками и пластиковыми столешницами были расставлены рядами, перпендикулярно северо-западному краю Большого двора. Через полчаса Бен купил себе чашку чая и сел рядом с молодым американским студентом с выпученными глазами и пробивающейся козлиной бородкой. Он разговаривал с японкой.

«Хочешь знать, что меня больше всего поражает в убийстве Кеннеди? — говорил он. — Так это то, что тот, кто в него стрелял, скорее всего, всё ещё на свободе».

«Если только ЦРУ его уже не убило», — ответила девушка. У неё был безупречный английский акцент, а очки в синей оправе были слишком велики для её лица.

«Конечно», — сказал Гоутэ. «Но если бы они этого не сделали, то есть, если бы он всё ещё был на свободе, только представьте, что происходит в голове этого парня, как в последний момент перед сном. Он бы…

– что? – сейчас около семидесяти ?

'Наверное.'

'Бен?'

У стола стоял мужчина, держа в одной руке путеводитель по музею, а в другой — трость. Маккрири.

«Джок». Бен вскочил так быстро, что его бёдра стукнулись о нижнюю часть стола, пролив немного чая на белую поверхность. «Рад тебя здесь видеть».

«То же самое. Ты один? Не с Элис?»

«Не с Элис», — сказал Бен и на этом закончил. «Я думал, ты живёшь в Гилфорде».

Это было бессмысленное замечание, но он не мог ничего сказать.

Маккрири был другом Марка, чужим для Бена, второстепенной фигурой в хаосе смерти. Маккрири был ниже ростом и полнее в нижней части тела, чем помнил Бен. Он был одет в ярко-зелёную ветровку, походные ботинки и джинсовые брюки с бледным выцветанием, характерным для потертых джинсов.

мужчинами позднего среднего возраста. Он выглядел одетым как нельзя лучше для долгой прогулки по холмам Даунс.

«Да, я живу в Гилфорде», — объяснил он, опираясь на палку. «Но я в городе на выходные. Не был здесь с тех пор, как Фостер крышу починил».

Ужасно, не правда ли?

«Я думаю, это невероятно», — сказал ему Бен и поинтересовался, отнесется ли МакКрири к его честности с уважением.

«Вы правда? Для меня это во многом производное от Пэя, знаете ли, того восточного парня, который разгромил Лувр».

Японская девушка, казалось, сглотнула, когда Бен сказал: «Хорошо. Слушай, ты хочешь сесть?»

«Если вас это устроит. Вы уверены? Спасибо».

Эспаньолка прошаркала вперед, и Маккрири протиснулся вперед, положив трость наискосок поперек стола.

«Что ты сделал со своей ногой?»

«Ревматизм», — Маккрири самоуничижительно пожал плечами. «Боюсь, это семейное. Мой покойный отец страдал от него, а до него — его отец».

«Есть целая череда МакКрири, ковыляющих за пятьдесят».

Бен издал тихий горловой звук, похожий на хрюканье, и задумался, как долго Маккрири ещё продержится. Он уже чувствовал, как день ускользает из его рук. У них была только одна общая тема, и ему было не до разговоров об отце.

Разумеется, МакКрири вскоре завел разговор о похоронах.

«Так с кем же вы разговаривали на поминках?» — спросил я.

«О, все и никто. Многие коллеги моего отца. Люди из Divisar и…» Бен искал подходящий эвфемизм, «…вашей компании». Маккрири улыбнулся, пытаясь выразить благодарность. «Честно говоря, мне было тяжело. Элис была замечательная. Вы с женой были очень добры. Но я просто не мог всё это принять, понимаете? У меня просто дух захватывало».

«Конечно», — сказал МакКрири. «Конечно. Должен сказать, что мы с Джиллиан очень беспокоились о тебе».

'Обо мне ?'

Форкс. Понимая, что ты не хочешь там находиться, что ты предпочёл бы быть где-то в другом месте. В какой-то момент я поднялся в свою спальню и увидел

Ты стоишь один на подъездной дорожке. Сочувствую тебе, старина. Черт возьми, это ужасно.

Мне очень жаль.'

Бен не знал, смущаться ему или быть благодарным.

«Ну, я просто вышел покурить, — сказал он. — Просто чтобы подышать воздухом, вот и всё».

'Конечно.'

Маккрири слегка кивнул и посмотрел на крышу. Казалось, он решил дать себе второй шанс, но затем нахмурился и наконец остановил взгляд на ближайшей египетской скульптуре. Сменив тему, он спросил об Элис, а затем кратко обсудил статью, которую она написала в «Стандарт» несколькими днями ранее. Бен начал относиться к нему теплее, хотя бы потому, что Маккрири, казалось, проявлял искренний интерес к благополучию его семьи. Он задавал вдумчивые, умные вопросы о полицейском расследовании и, казалось, остро чувствовал уникальное психологическое положение, в котором оказались Бен и Марк. Беспокойство Маккрири было особенно трогательным, когда Бен подумал, что и сам потерял друга, человека, с которым проработал бок о бок в МИ-6 почти двадцать лет. Мысль о потере близкого друга была одним из самых глубоких страхов Бена.

«Думаю, тебе тоже было трудно, — сказал он. — Папа был твоим лучшим другом».

«Это, должно быть, было нелегко», — вздохнул Маккрири.

«Ну, это забавно, — сказал он. — Человек стареет, приходится приспосабливаться к внезапным потерям. Выпивка, несчастные случаи, чёрт возьми, рак. Но в Кристофере было что-то совершенно особенное. Я считаю большой трагедией, что у вас не было возможности узнать его так же хорошо, как у всех нас. Действительно, большая трагедия».

Бен вспомнил разговор по дороге к дому Маккрири, где Роберт Боун говорил о Кине нечто очень похожее. Он вспомнил письмо Боуна и задумался, можно ли доверять Маккрири его содержание.

«Знаете, когда люди умирают, все пишут, не так ли?» — сказал он.

Маккрири выглядел слегка смущённым. «В смысле, муж, жена – они всегда получают письмо. Потом пишешь детям, родителям, если они у них были, всем близким родственникам умершего. Но друзья просто остаются позади. Никто о них не думает. Возможно, они только что потеряли единственного человека в мире, которому могли довериться, кого-то, чьи отношения, возможно, были даже глубже, чем брак. Друга со школы. Друга детства. Но никто о них не думает. Их просто забывают».

Маккрири изобразил чудесную улыбку, которая скрасила его мягкие черты лица, бледные, пухлые щеки и редеющие седые волосы. Его взгляд, казалось, выражал признательность Бену за замечание.

«Да», — сказал он. «Должен сказать, я не получил ни одного письма с соболезнованиями по поводу вашего отца. Ни одного». В шутку он добавил: «А вы?»

«По последним подсчетам — пятьдесят три», — сказал Бен, и они оба рассмеялись.

«Включая мое?» — спросил МакКрири.

«Включая и ваше».

Это был прекрасный момент, полный грусти и печали. Эспаньолка и японка давно ушли, и теперь они остались за столом одни.

«Это заставляет меня думать о моём собственном сыне, — сказал Маккрири. — Моём старшем, Дэне».

'У вас есть дети?'

«Двое, да. У нас только что была ужасная ссора, если честно».

«А что насчет?»

«Ну, я терпеть не могу жену Дэна», — буднично ответил МакКрири.

«И я абсолютно уверен, что она меня терпеть не может».

«Это нелегко».

«Нет, нет, это не так. Как у тебя складываются отношения с родителями Элис?»

«Так себе», — сказал Бен. «Её мать слишком много пьёт, много занимается благотворительностью и пьёт шардоне. Папа — миллионер, который сам заработал состояние. Он всё время хочет играть со мной в гольф и называет Элис своей «принцессой». Впрочем, они порядочные люди». Маккрири улыбнулся, когда Бен повторил свой предыдущий вопрос. «Из-за чего вы поссорились?»

И ему потребовалось несколько секунд, чтобы собраться с мыслями. В Большом Дворе теперь было очень многолюдно, и у кафе выстроилась длинная очередь.

«Ну, я думаю, Белла — это моя невестка — считает, что мы с Джиллиан просто разрушили жизнь Дэна», — сказал он.

«Как это?»

«О, обычное нытье МИДа. Возит его по всему миру, как маленького мальчика. Германия, Лондон, Москва. Она думает, что он так и не остепенился, не пустил корней».

«Это важно?»

«Ну, по-видимому». Маккрири зажмурился и быстро заморгал.

«Она, честно говоря, над ним немного поработала, убедив Дэна, что мы в каком-то смысле не подходим в качестве родителей. Посмотрим, по последним подсчётам я был…

«Империалистический сноб, расист и — позвольте мне выразиться правильно — типичный гомофоб-консерватор».

«Господи». Бен выглядел ошеломлённым, но старался сохранять непринуждённый тон. «Ты ей совсем не нравишься».