Упрятать его надолго». На нижней стороне подбородка у него был небольшой порез от бритья, и он потрогал его. «Я хотел лично поблагодарить вас за всю вашу помощь. Вы оказали неоценимую помощь для всей операции».

«Действительно все изменилось».

«Не упоминай об этом».

«Это подводит меня к объяснению того, почему Пол здесь. Я подумал, что будет лучше, если эту довольно сложную ситуацию вам объяснит кто-то, разбирающийся в финансах на уровне эксперта. Специалист, так сказать».

В другом конце комнаты Куинн шумно вдыхал воздух носом, словно купающийся носорог. Марк улыбнулся ему, пытаясь установить контакт, и встретил взгляд, полный глубокой, осмысленной сосредоточенности, которая не исключала возможности последующего сочувствия или взаимопонимания.

«Пол — юрист по профессии». Он также был ближайшим коллегой Тэплоу по делу Кукушкина, главного фигуранта дела. «Время от времени он помогает нам со сложными финансовыми делами. Когда мы не видим леса за деревьями».

«Понятно», — Марк заподозрил, что последнее замечание задело Рэндалла с точки зрения его гордости, и улыбнулся Куинну, чтобы польстить ему.

«Изучив жесткие диски и сейф, мы установили, что это была сложнейшая операция по отмыванию денег, в центре которой стоял Томас Маклин».

«Себ не причастен?» — тут же спросил Марк, и этот вопрос заставил Тэплоу нервно поморщиться.

«Нет, не сразу», — ответил он и переложил ответственность на другого. «Я позволю Полу взять инициативу на себя. Иначе есть опасность, что мы повторим то же самое».

«Конечно», — сказал Марк.

Теперь они приступили к делу. Куинн, с самого начала сосредоточенный и внимательный, подошёл и поднял с пола рядом со своим стулом толстую красную папку. Изнутри выпирали разрозненные бумаги, неуверенно стянутые туго натянутыми резинками. История дела, весь этот развороченный компромат и плохие новости. Положив папку на журнальный столик перед собой, он кашлянул и сказал: «Ладно. Давайте начнём». Без предисловий, без пустых разговоров. «Расскажите, что вам известно о том, как устроена Libra, о ваших нынешних холдинговых компаниях и так далее».

Марк положил локти на колени.

«London Libra принадлежит офшорной компании, зарегистрированной на Кипре, чтобы ограничить налоговые обязательства. То же самое касается Нью-Йорка и Парижа, двух отдельных

холдинговые компании в Джерси, контролирующие все деньги обоих клубов».

«И что ещё?» — Куинн был уверен в себе и жаждал информации, что воодушевляло Марка. В нём чувствовался идеализм, юношеское рвение. «Что вы знаете о частных инвесторах, о роли Маклина во всём этом, о структуре новой российской операции? Насколько хорошо вы разбираетесь в этой стороне дела?»

«Российский клуб проводит деньги через Кипр и наш постоянный банк в Женеве. То же самое с деньгами с Ибицы летом и деньгами от продажи товаров. Франция и Манхэттен — это два отдельных субъекта. В остальном всё оплачивается из Швейцарии. Персонал, аренда земли, выпивка, диджеи, оборудование. Всё». Он чувствовал себя корпоративным информатором, выдающим все секреты. Ощущение было опьяняющим. «Что касается частных инвесторов, то Себ по-прежнему владеет примерно шестьюдесятью пятью процентами акций. Том просто присматривает за ним, подписывает чеки и всё такое. У тебя, наверное, тоже есть доля. Не знаю. Эти двое как братья».

Тэплоу встал с дивана и подошел к окну.

«Братья, — пробормотал Куинн. — Но ведь у Маклина есть доверенность на дела Рота, верно?»

'Это верно.'

«То есть теоретически он может делать все, что ему вздумается?»

«Теоретически, — сказал Марк. — Но я не юрист, так что не знаю».

«Ну, я юрист, и я говорю вам, что ситуация именно такая». Куинн впервые усмехнулся, скривив уголки своих пухлых губ. Марку он понравился. «Когда дело доходит до его отношений с Ротом, Маклин — главный, консильери , если хотите. Мы полагаем, что он скупает куски лондонской недвижимости для русской мафии, в том числе и малый бизнес. На данный момент я считаю его главным подписантом по двум отелям в Паддингтоне, целому жилому кварталу к северу от Марбл-Арч, паре обменных пунктов в аэропорту Сити, компании мини-кэбов неподалёку отсюда, и даже сети прачечных в чёртовом Манчестере. Он также рассматривает возможность покупки контрольного пакета акций казино в Бэйсуотере. Возможно, он уже это сделал. Другими словами, это операции с большим объёмом наличных, которые могут быть использованы для отмывания денег в огромных масштабах».

Внезапно Марк почувствовал тяжесть в желудке. Он откинулся на спинку дивана так, что его голова уперлась в стену.

«Откуда он берёт деньги?» — спросил я. «У русских?»

«Именно». Тэплоу перебил его, раздосадованный тем, что так долго молчал. В компании Куинна он часто чувствовал себя второсортным, стыдясь большей самоуверенности и компетентности молодого человека. «Мы полагаем, что Маклин действует как один из нескольких подставных лиц синдиката Кукушкина, скупая недвижимость от их имени и помогая отмывать незаконные деньги».

«Именно это вы и подозревали с самого начала».

«Да, это так». Взгляд Тэплоу смягчился, словно ему сделали неожиданный комплимент. «Но теперь у меня есть доказательства».

«Тем не менее, — сказал Куинн, потирая голову, — это лишь одна сторона более сложной ситуации». Он начал вынимать резинки из красной папки и класть их на край журнального столика. «Вы понимаете, что я имею в виду под термином «двойной удар»?»

«Понятия не имею», — сказал Марк.

'Хорошо…'

Тэплоу оборвал его на полуслове.

«В модели двойной операции лицо или группа лиц

— делает вид, что вносит денежные средства на законный банковский счет, тогда как на самом деле он — или, конечно, это может быть она — производит платежи на отдельно расположенный фиктивный счет с точно таким же именем».

Марк в замешательстве инстинктивно взглянул на Куинна, ища подтверждения своим словам.

«Это действительно так», — сказал он, неловко уступая боссу. «То есть, London Libra принадлежит одному офшорному активу, базирующемуся на Кипре?»

'Верно.'

«Только когда дело дошло до вашего нового предприятия в Москве, Маклин разработал то, что можно назвать новой стратегией». Куинн так тяжело подался вперёд в кресле, что Марк начал беспокоиться, что тот может упасть. «Похоже, он убедил Рота не владеть клубом от своего имени и не подписывать никаких счетов».

«Почему?» — спросил Марк.

«Просто. То же самое, что вы говорили раньше. Потому что это ограничит ответственность Рота перед кредиторами, если Москва обанкротится. Заодно он сократит свои расходы на прирост капитала в России. Рот, по-видимому, согласился — в конце концов, это логично — поэтому Маклин пошёл дальше и создал вторую отдельную холдинговую компанию на Кипре. Назвал её Pentagon Investments, просто чтобы никто не обращал на неё особого внимания. Затем он назначил несколько номинальных директоров — под своим контролем — и нанял пару продажных бухгалтеров, чтобы те подделывали бухгалтерскую отчётность».

Марк с трудом поспевал за происходящим. Его мозг превратился в кашу из фактов и теорий, головоломку, которую он не мог решить. Он вспоминал все дни и ночи, проведённые с Маклином, рестораны и ночные клубы в Москве и Санкт-Петербурге, все эти бесконечные перелёты из Хитроу, где ему ничего не оставалось, как слушать рассказы Тома. Когда всё началось? Маклин вёл двойную жизнь, гораздо более опасную и скрытную, чем его собственная, прямо под носом у людей, которые доверяли ему как брату. Все мы… шпионы , его отец однажды сказал ему: все мы живем в частном мире, в месте тайн и уклонений.

«Я не понимаю», — сказал он, качая головой. «А где тут двойной спад?»

Куинн поскреб кроссовками по ковру и закашлялся, скрестив на груди свои массивные руки.

«В общем, — сказал он, — вот так. Основная холдинговая компания Libra на Кипре

– тот, о котором вам всем рассказывали, – всё ещё работает для Лондона, Ибицы, футболок и компакт-дисков». Он произнёс «Ибицу» как «Ай Бита» – манерность, на которую у Марка всегда не хватало смелости. «Есть ещё Pentagon Investments, которая используется для Москвы. Но Маклин играл на обе стороны. Втайне от русских он также открыл фиктивный счёт Пентагона с таким же названием на Каймановых островах. Время от времени, когда он думал, что никто не смотрит, Маклин перенаправлял часть российских денег на этот счёт для собственного обогащения».

«Это двойная ловушка», — сказал Тэплоу, констатируя очевидное.

Куинн проигнорировал его.

«По моим прикидкам, — сказал он, — сейчас там захоронено что-то около одного миллиона восьмисот тысяч. С точностью до нуля».

«Чёрт возьми», — сказал Марк, и Куинн, похоже, был в восторге от этой фразы. «А у русских столько денег, что они даже не замечают их пропажи?»

Как все это создается?

«Много способов». В комнате теперь было очень жарко, и лицо Куинна казалось запеченным на фоне ярко-желтых стен. Он летал. «Наркотики, проституция, торговля оружием, драгоценные металлы, нефть, лес, краденые автомобили, контрабанда икон – всё, что угодно. Он предприимчивый, типичный российский гангстер, и он зарабатывает на жизнь грабежом. Около тридцати процентов капитала, утекающего из России в наши дни, заработано нелегально. Тридцать процентов . И эти деньги нужно отмыть. Время от времени такой человек, как Виктор Кукушкин, пытается улучшить свой общественный имидж, жертвуя пару миллионов долларов местным

Благотворительность. Но, вообще говоря, он хочет сохранить свои деньги. И вот тут-то и появляются такие ребята, как Маклин. Он отмывает деньги Кукушкина через гостиницы, извозчичью компанию, обменные пункты. Денег много, и они постоянно циркулируют. Чтобы уследить за половиной, понадобилась бы сотня сотрудников, работающих круглосуточно.

«И Либра в этом замешана?» — В голосе Марка слышалось смирение, а в желудке всё ещё стоял тошнотворный ком. — «Том отмывал деньги через клуб, не так ли?»

«Боюсь, что так». Куинн вытащил несколько страниц из папки и почесал левое ухо. «Ночные клубы — идеальное прикрытие. Опять же, большие деньги, опять же, быстрый оборот. Если брать с клиентов шестнадцать фунтов за пару джин-тоников со льдом и лимоном, то очень быстро заработаешь кучу денег».

Те счета, которые вы подписываете, скорее всего, поддельные. Маклин удваивал свой еженедельный оборот более полутора лет, составлял фальшивые балансы, выдумывал сотрудников и охранников, утверждал, что продал сто ящиков «Бакарди», хотя на самом деле продал всего пятьдесят. Что-то в этом роде.

«Но я всё это видел , — настаивал Марк. — Я вижу это постоянно. Всё проходит через мой стол».

«Ты много отсутствовал», — быстро сказал Тэплоу, словно это был способ мягко подвести Марка. «Путешествовал за границу, делегировал полномочия, занимался завещанием отца…»

«Мы также подозреваем, что у Маклина есть и другие люди, работающие на него внутри», — продолжил Куинн. «Но пока рано об этом говорить».

«Внутри Либры ?» Марк встал с дивана. Комната была настолько тесной, что ему едва хватало места, чтобы развернуться. Его гнев на Маклина и Рота во многом проистекал из убеждения, что они каким-то образом виноваты в смерти его отца. И всё же масштаб обмана, совершённого исключительно в Либре, вольности, которые Маклин позволил себе с дружбой и доверием Марка, на мгновение показались даже хуже любой его или Рота причастности к убийству.

«Один из них — ваш бывший сотрудник, — сказал Тэплоу. — Он ушёл из компании некоторое время назад. К господину Филиппу д'Эрланже».

Марк поднял взгляд.

« Филипп? »

«Он управлял итальянским рестораном в Ковент-Гардене и — как бы это сказать? — помогал мистеру Маклину в его деловых вопросах».

«Каким образом вы помогаете?»

Тэплоу подошел к окну и потрогал в руке кусок ткани занавески.

«Для начала, он один из кандидатов на пост директора Пентагона. Однако сейчас нас больше всего интересует быстрая текучесть кадров среди женщин».

«Быстрая текучесть кадров среди женщин», — повторил Марк.

«Всё верно», — подхватил Куинн. «Официантки, бармены, гардеробщики, симпатичные девушки на ресепшене, которые улыбаются вам при входе, но не говорят по-английски. Птицы из Польши, Румынии, Болгарии, России, с Балкан. Они находят работу в ресторане, а потом исчезают, когда им предлагают более прибыльные способы заработка».

«Вы имеете в виду проституцию?»

«Да, я имею в виду проституцию. Нам известно, что Кукушкин контролирует сеть квартир по всему Лондону, которые используют девушки по вызову, связанные с организованной преступностью. Мы уже некоторое время держим д'Эрланжера под наблюдением, хотя в настоящее время его роль, похоже, ограничена».

«Ограничено чем?»

«Он просто действует как посредник. Банды организуются, чтобы привозить девушек в Великобританию из разных уголков Центральной и Восточной Европы, обещая им работу нянями, официантками, танцовщицами. Д’Эрланжер — один из нескольких лондонских бизнесменов, которые предлагают им работу, чтобы они могли остаться в стране. Затем они влезают в долги, банды отбирают у них паспорта, и они обнаруживают, что единственный способ выйти в ноль — это проводить по четырнадцать часов в день, отсасывая члены в Южном Кенсингтоне. Возможно, вы замечали это среди сотрудников Libra — барменш или девушек из администрации, которых Маклин поручил работать Владимиру Тамарову».

«Тамаров?» — спросил Марк. «Адвокат?»

«Вместо «адвокат» читай «гангстер», — Куинн с наслаждением произнес это слово. — Тамаров — второй номер в организации Кукушкина и, безусловно, их главный игрок на материковой части Великобритании. Мы считаем, что именно он контролирует девушек».

В Интернете известно о трех эскорт-агентствах, контролируемых Тамаровым, все они базируются в Лондоне.

«И вы следили за ним?»

«Он и другие, да». Тэплоу вышел вперёд, предложил Марку сесть, а затем посмотрел на Куинна. «Это одна из причин, по которой я привёл вас сюда сегодня. У Тамарова есть телохранитель, латыш средних лет.