Он поднял крышку мусорного ведра и достал несколько горстей влажных бумажных полотенец, скомканный лист газеты и пустую пачку сигарет.

Он расстегнул рюкзак, вынул самодельное взрывное устройство и положил его на дно мусорного бака. Телефон, как он увидел, был активен. На дисплее было указано 20:23. Он накрыл бомбу газетой, замаскировал устройство полотенцами и закрыл крышку. Кто-то стучал в дверь. Бэри смыл воду и вымыл руки. Он положил в рюкзак шесть рулонов туалетной бумаги, чтобы тот был тяжелее и объёмнее, и улыбнулся, открывая дверцу.

На седьмом этаже, всего в тридцати-сорока метрах от него, Ансари Турсун стоял в восьмом зале мультиплекса «Серебряный рил». Ряды вокруг него были почти полностью заняты. Он был одним из первых, кто вошёл в зал, и, едва сел, положил рюкзак под сиденье. Когда началась реклама, он почувствовал бомбу, прижатую к каблукам его ботинок. Она была прижата к стене. Никто не догадается о её существовании. Никто ничего не заподозрит.

Аблимит Селил увидел, как Майлз Кулидж вошел в кинотеатр в половине девятого.

С ним была жена. Кинотеатр, к его разочарованию, был полупустым – изъян в плане, который он списал на тягу ханьцев к обанкротившейся американской культуре. Майлз и Изабелла сели. Аблимит сидел на своём обычном месте, один, в дальнем конце ряда Q. Как и Ансари, он прислонил рюкзак к задней стене кинотеатра. Когда Майлз подойдёт через двадцать минут, он даже не заметит, что рюкзак там.

На экране появилось сообщение с просьбой к зрителям воздержаться от использования телефонов во время фильма. Аблимит улыбнулся и подумал, что увидел

Изабелла послушно выключила свой мобильный телефон.

Свет в кинотеатре погас, словно для проверки зрения.

Письмо профессора Ван Кайсюаня хранилось на сервере SIS целых три дня. По счастливому стечению обстоятельств, бдительный аналитик из Дальневосточного управления, один из немногих, кто знал о деятельности RUN в Шанхае, заметил, что Джо не смог его скачать. Поздним утром в субботу, 11 июня, он позвонил Дэвиду Уотерфилду и сообщил ему эту новость.

Через две минуты Уотерфилд уже звонил Джо по зашифрованной линии в Шанхай. Времени на раздумья и промедление не было. Он был в ярости.

"Джо?"

Джо только что заметил брата Чжао Цзяня у входа в Райский город. Тот поднимался по ступеням к нему, его одежда и тело были мокрыми от пота.

«Дэвид?» Он поинтересовался, почему Лондон звонит на мобильный Куэйлера, и предположил, что разговор зашифрован. «Сейчас не самое лучшее время».

«Тогда я буду краток. Вы проверяли свою электронную почту в последнее время?»

«Дэвид, по последним подсчётам у меня было семнадцать отдельных адресов электронной почты. Ответ — нет. Вероятно, нет. У меня их не было».

«Я так не думаю», — Уотерфилд пристально смотрел на распечатку перед собой.

Нападение запланировано на субботу, мистер Ричардс. Кодовое слово — «ЗИКАВЕЙ».

«На мой стол попало что-то довольно странное, — сказал он. — Что-то весьма тревожное».

Джо с трудом расслышал что-то сквозь шум перекрёстка. Гигантская, пятнадцатиметровая фотография Дэвида Бекхэма смотрела на него с фасада торгового центра «Метро Сити», словно изображение из параллельного мира. Он поднял голову.

Протянул руку Юну и помахал ему, приглашая войти. Благословенная прохлада кондиционера окутала их обоих, словно успокаивающий бальзам.

"Продолжать."

«Хочешь рассказать мне, чем ты занимаешься?»

Джо это было не нужно. Не сейчас. Не после всего, что происходило.

Лондон фактически бросил его, поэтому он бросил Лондон. Всё было так просто. Сейчас не время читать лекции о командной этике и предостерегать от «схода с трассы». Он предпочёл бы, чтобы Уотерфилд оставил его в покое и позволил ему продолжать свою работу.

«Дэвид, возможно, мне придется тебе перезвонить».

«И мне, возможно, придется начать беспокоиться о вашем положении».

«Что это должно означать?»

«Гай Коутс сказал, что на днях у вас была встреча в Пекине».

Уотерфилд сложил два плюс два. «Этого не было в документах. Не хотите объяснить, почему?»

Джо оторвал телефон от уха и тихо выругался. Почему Уотерфилд поднял эту тему именно сейчас? Юн смотрел на него, ожидая дальнейших указаний. «Это не может подождать?» — спросил он.

«Ты случайно не развивала свою маленькую страсть к профессору? Скажи мне, что это не так, потому что я тебя об этом предупреждала».

Джо подумал было повесить трубку, но это было не в его стиле. Он не любил признавать поражение. К тому же, это означало бы проявить свою вину. «Что заставляет тебя так говорить?»

Уотерфилд попробовал другой подход: «Когда я звонил на днях, где вы были?»

«С Изабеллой. Я же тебе говорил. Почему?»

«Не лги мне, Джо. Ради Бога, не лги».

«Дэвид, что, черт возьми, происходит?»

«Я уже говорил и повторю ещё раз. Вы приехали в Шанхай, чтобы сблизиться с Майлзом Кулиджем. Вы приехали в Шанхай, чтобы выяснить, что, чёрт возьми, случилось с Кеннетом Ленаном. Теперь я хочу знать, каких успехов вы достигли».

Это было похоже на выговор школьного учителя, на унизительное, раздражающее замечание человека, потерявшего всякую веру в его способности. К нему подошла продавщица и попыталась брызнуть ему на запястье лосьоном после бритья. Джо отмахнулся от неё.

«Дэвид, мне кажется, нам стоит обсудить этот вопрос в удобное для нас обоих время. Тогда я и объясню тебе всё. А теперь мне действительно нужно…»

«Слово «Зикавэй» вам о чем-нибудь говорит?»

Джо снова убрал телефон от уха, жестом извиняясь перед Юнем за задержку с инструкциями. «Как это пишется?»

сказал он.

«ЗИКАВЕЙ».

Джо не мог ясно мыслить. Он всё ещё был в ярости. Ему потребовалась бы минута, чтобы осмыслить последствия. Тем временем он шёл к ряду эскалаторов и недоумевал, почему Уотерфилд тратит его время впустую.

«Я собираюсь прочитать вам содержимое электронного письма, отправленного на один из ваших адресов на сервере Office».

«Давай», — сказал Джо. Его не волновало, что его голос прозвучит неподобающе. Юн шёл рядом с ним. У них оставалось в лучшем случае двадцать минут, чтобы занять позицию.

Уотерфилд продолжил: «В сообщении говорится: «Нападение запланировано на субботу, мистер Ричардс. Использованный ими код — „ZIKAWEI“».

Джо остановился у подножия эскалатора и почувствовал укол в живот. Мистер Ричардс. Профессор пытался с ним связаться. Какого чёрта он не проверил почту? «Можете повторить?» — спросил он.

«Конечно». В голосе Уотерфилда слышалось сдержанное высокомерие, когда он перечитывал сообщение во второй раз. «Разве наш друг знал вас не под именем Ричардс?» — спросил он.

«Да, так оно и было», — признал Джо.

«Так вы были у него?»

Джо размышлял, как разыграть эту игру, прикидывая, хватит ли у него времени лгать.

«Атака?» — ответил он, проигнорировав вопрос. «Он говорит, что нападение запланировано на субботу?»

«Верно. И соответствующий код — это слово «ZIKAWEI».

До него начал доходить весь смысл письма. «Можешь поискать в Google?»

Уотерфилд не мог не восхититься наглостью RUN. Сев за компьютер Vauxhall Cross, он открыл Internet Explorer, добавил в избранное Google и ввёл «Zikawei» в строку поиска. «Извините», — пробормотал он. — «Надо было сделать это раньше».

«Что там написано?» — спросил Джо.

Уотерфилд зачитал содержание верхней строки:

Библиотека Сюйцзяхуэй в Шанхае. На местном диалекте произносится как «Цзыкавэй».

«Должно быть, шанхайский», — сказал Уотерфилд. «Хотите, я продолжу?»

50 6 / 11

Джо Леннокс застыл в ослепительно-белом атриуме торгового центра Paradise City.

Зикавей. Сюйцзяхуэй.

9/11. 3/11. 6/11.

Нападение происходило сейчас.

Ему следовало сначала подойти к пожарной сигнализации, немедленно вызвать охрану. Вместо этого его первым непреодолимым инстинктом было защитить Изабеллу. Джо повесил трубку и набрал её номер.

Ее телефон был выключен.

Брат Чжао Цзяня смотрел на него, словно тот сошёл с ума. Джо снова набрал номер. Он громко выругался, услышав сообщение во второй раз, и молча помолился, чтобы Изабелла решила остаться дома.

«Иззи, это Джо. Если получишь сообщение, позвони мне. Немедленно. Это небезопасно. Ради бога, держись подальше от Сюйцзяхуэй. Передай Майлзу, чтобы убирался оттуда. Там бомбы. Это ловушка. Ради бога, держись подальше».

Он повернулся к Юну.

«Будет атака». Он держал брата Чжао Цзяня за руки, сжимая его плечи. «Найдите пожарную сигнализацию», — сказал он. «Сообщите охране. Передайте им, чтобы они как можно скорее эвакуировали все торговые центры в Сюйцзяхуэй. Сделайте это как можно быстрее».

Джо не стал дожидаться ответа. Он уже мчался вверх по эскалаторам, отчаянно желая попасть в кинотеатр. Между четвёртым и пятым этажами, протискиваясь мимо толпами китайских покупателей, он понял, что Шахпур тоже в опасности. В конце концов, Алмас созвал встречу. Как он мог быть таким глупым, таким недальновидным, чтобы проигнорировать это совпадение?

Шахпур находился на первом этаже бара «У Ларри», когда на барной стойке загорелся его мобильный. Из динамика доносились крики Элиса Купера. Он отодвинул стакан с джином-тоником в сторону и посмотрел на табло.

«Джо. Привет, приятель. Что происходит?»

Джо пришлось кричать, перекрикивая грохот рок-музыки. «Шапур?»

"Я здесь."

«Мемет так и не появился, да?»

Шахпур нахмурился. Он едва слышал, о чём говорили. Он взял напиток и направился к выходу. На улице было бы проще разговаривать. «Откуда ты знаешь?» — крикнул он.

Джо молился, чтобы Шахпур набрался смелости сделать то, о чём он собирался его попросить. «Кажется, он уже ушёл…»

"Что ты имеешь в виду?"

«Послушайте меня. Не перебивайте и не задавайте вопросов о том, что я вам скажу. На «Ларри» может быть совершено нападение. В любой момент. Вас заманили в ловушку. «Сюйцзяхуэй» тоже уйдёт. Это многократная атака. Выведите оттуда всех как можно скорее. И я имею в виду всех. Сделайте это сейчас и быстро».

«Джо, чувак». Шахпур начал смеяться, но почувствовал внутри страх, холодный, как конденсат на краю стакана. «Ты уверен? Ты уверен?»

«Сделай это, Шахпур. Включи пожарную сигнализацию. Сделай это сейчас же».

В этот момент, не дойдя пятидесяти метров до вестибюля «Серебряного барабана», измученный бегом на седьмой этаж, Джо услышал сигнал тревоги «Парадайз-Сити». Юн сделал свое дело. Огромный белый атриум закричал.

Перед ним стоял китайский охранник в бледно-голубой рубашке. Когда он услышал пронзительный вой сирены, его брови нахмурились от разочарования. Ещё один…

Ложная тревога. Ещё одна проблема.

«Послушайте меня», — сказал Джо. К своему отчаянию, он увидел лишь типично китайское недоумение в измученных глазах охранника. Он схватил его за локти, словно пытаясь вырвать из глубокого сна. «Вы должны покинуть территорию». Он говорил по-китайски. «Вы должны мне помочь. Услышат ли сигнал тревоги в кинотеатрах?»

Это было бесполезно. Словно с ребёнком разговаривал. Джо отпустил его и побежал в кинотеатр.

В вестибюле, увешанном плакатами Харрисона Форда, Хамфри Богарта и Брюса Уиллиса, сотрудники смотрели в потолок, убеждённые, что сигнализация — это временная проблема, которая скоро исчезнет. Посетители, заткнув уши, продолжали стоять в очереди к киоску с попкорном.

Подростки продолжали целоваться.

«Убирайтесь отсюда!» — закричал Джо, словно безумец, лаовай . Сначала никто не знал, что делать. Одна женщина даже рассмеялась. Джо крикнул сотруднику, чтобы тот помог ему, когда охранник, подбежав сзади, повысил голос, пытаясь схватить Джо и прижать его к земле.

Он высвободился. Тревога не утихала. Впереди, к облегчению Джо, он увидел растерянную толпу людей, выходящих из кинотеатров, скучающе медленно двигающихся по тёмному коридору. Девушка-кассирша выглядела растерянной. Все выглядели растерянными. Джо пробежал мимо них, крича им, чтобы они поторопились, подгоняя их вниз по лестнице и на улицу. Он побежал по коридору мультиплекса, мимо множества экранов, светящихся, словно огни на взлётно-посадочной полосе. Он ворвался в Четыре, глаза его потемнели от темноты, его чувства привыкали к оглушительному шуму кинотеатра.

«Убирайтесь отсюда!» — закричал он по-китайски. «Все, все, убирайтесь!»

Он понял, что из-за громкости фильма сигнал тревоги не слышен. Зрители закричали, требуя от него сесть.

«Изабелла!» — Джо попытался крикнуть по-английски. «Изабелла! В кинотеатре бомба. Это ловушка. Убирайся отсюда! Шевелись! Беги!»

51 ПЕКИН КРАСНЫЙ

Две из четырех бомб взорвались.

Первой реакцией Шахпура Моазеда на предупреждение Джо было закрыть телефон и замереть у входа в бар, как он позже описал, в состоянии, которое он назвал анабиозом. Он находился всего в нескольких футах от гардероба. Шахпур заметил молодого британца, поднимавшегося по ступенькам с улицы Наньян-роуд. Ему хотелось протянуть руку и схватить его, предупредить, чтобы тот держался подальше, но ему не хватило смелости. Было 20:47.

«Боже мой», — прошептал он и с покорной неторопливостью человека, которому ничего другого не остаётся, как выставить себя дураком, поставил джин-тоник на ближайшую ступеньку и вернулся в бар. Элис Купер всё ещё вопил из стереосистемы. Стоя между двумя официантками, Шахпур обратился к самому старшему из четырёх барменов, новозеландцу в футболке All Blacks.

«Выключите музыку!» — крикнул он. Он всё ещё пытался набраться смелости.

Его голосу не хватало силы воздействия.

«Что это, приятель?»

«Выключите музыку. Выведите всех отсюда. В баре бомба».

Киви покачал головой. То ли он не расслышал, что говорит Шахпур, то ли счёл его пьяницей. Ни одна из официанток, обе китаянки, не отреагировала на слова Шахпура. Он видел аудиосистему на полке за барной стойкой, скрытую стопкой салфеток.