Селилу повезло со временем встречи с Майлзом Кулиджем. Ранее в тот же день он отправил ему текстовое сообщение с просьбой о срочной встрече в кинотеатре Silver Reel. Майлз стоял в главной спальне своей виллы в Цзиньцяо, готовясь к пятидневной командировке в Пекин. Отправь Селил сообщение всего на три часа позже, Майлз уже бы выруливал на взлётно-посадочную полосу в Хунцяо, и его запланированная гибель посреди разгрома торгового центра Paradise City стала бы невозможной.

Джесси был на руках у отца, когда телефон запищал в его кармане. Изабелла мыла руки в ванной. Два потрёпанных кожаных чемодана Майлза были упакованы и ждали в прихожей. Для его испуганного, расстроенного взгляда содержание сообщения было достаточно простым; для любого, кто случайно заглянул туда – скажем, китайского шпиона или параноидальной, любопытной жены – это был в лучшем случае номерной знак, в худшем – строка искажённой кибербессмыслицы.

SR4J 825M

«SR4» — это экран номер четыре в кинотеатре «Silver Reel», где они обычно встречались. «J» — первая буква слова «J nw n» на китайском языке.

«сегодня вечером». «825» — это время проверки, к которому Майлз обычно добавлял двадцать минут, чтобы дать Селилу время найти своё место. «М» — это условный код, означающий, что встреча срочная.

«Черт», — сказал Майлз, опуская мальчика на землю.

Отвернувшись от раковины, Изабелла бросила на мужа взгляд, полный раздражения и раздражения, и пристально посмотрела на их сонного сына. Джесси было три года.

старый. Если использовать в его присутствии подобные выражения, он будет повторять их до самого Рождества.

Майлз нажал «Ответить» и начал писать ответ. Джесси сказал:

«Понеси меня, папочка», — и его отец напечатал простое слово «ОК».

«Похоже, я всё-таки не поеду в Пекин», — Майлз поднял взгляд. «Не хочешь пойти сегодня вечером в кино, дорогая?»

Для Шахпура Моазеда и Джо Леннокса вечер субботы 11 июня также имел жизненно важное значение.

Как только Шахпур получил сообщение с упоминанием бабушки и дедушки, он связался с Джо и договорился о встрече в пятницу вечером в баре Rouge. Бар Rouge — это стильный бар, где красивые китайские девушки потягивают коктейли и оценивают кошельки западных бизнесменов. Здесь есть большая открытая терраса с видом на реку Хуанпу. Посетители здесь такие же модные, а зачастую и беззаботные, как и в Шанхае.

«Мемет хочет встретиться», — сказал Шахпур. «У Ларри. Он предложил».

Джо, глядя на теплую неоновую реку, отпил водки с тоником и спросил: «Когда?»

«Завтра вечером. В восемь часов. Сегодня днём мне позвонили в офис».

План, придуманный Джо, был прост. Шахпур придёт в бар в восемь. Он встретится с Алмасом и выслушает его.

Он покупал ему напитки, заказывал еду, обучал его правилам американского футбола. Тем временем Джо занимал соседний столик и следовал за Алмасом, когда тот выходил из бара. При удобном случае он встречался с ним лицом к лицу, пытался увести его в одно из более тихих заведений недалеко от Наньян-роуд и выдавал себя за сотрудника британской разведки. Эта, казалось бы, дикая стратегия обладала абсолютной логикой и последовательностью. Пока Алмас пытался понять, что с ним происходит, Джо сообщал, что МИ-6 знала о планах ячейки совершить теракт в Шанхае. Он называл Аблимит Джелил и Ансари Турсуна двумя своими сообщниками.

Затем Алмасу предстояло сделать выбор: стать агентом британской разведки, информируя о деятельности ячейки, или быть немедленно арестованным и, вероятно, казнённым китайскими властями. Джо мог предложить жене Алмаса, которая, как он знал, в настоящее время проживала в Кашгаре, вид на жительство в Великобритании. Со временем, если бы Алмас того пожелал, он смог бы к ней присоединиться. Всё, что Джо требовал в обмен на комфортную жизнь на Западе, – это три года сотрудничества: отчёт о шанхайской операции и полная информация о любой последующей деятельности в преддверии Олимпиады 2008 года.

Это был тот самый тип внезапной вербовки, на котором специализировался Джо Леннокс, и при других обстоятельствах он вполне мог бы сработать. Просто это произошло слишком поздно. На этот раз Джо Леннокс был за рулем.

Четыре дня назад, когда профессор Ван Кайсюань собирался уходить из языковой школы Агосто на улице Юаньда, его вызвали в кабинет секретаря, где раздался телефонный звонок. Он предположил, что это студент, желающий обсудить недавнее задание или договориться о частном репетиторстве. Но он ошибся.

"Учитель."

Низкий, глухой голос Абдула Бари прервал его дыхание.

«Абдул?»

«Ни слова больше», — прошептал Бари. «Я предупреждаю».

Ван, стоя спиной к группе американских студентов, плативших взносы в офисе, прикрыл микрофон и отошел ближе к стене.

Операция уже началась. Операция на субботу. Это план начать новую эру и уничтожить наших бывших друзей. Я звоню только для того, чтобы предупредить вас. Если вы едете в Зикавэй, поверните назад. Не приезжайте в Шанхай в эти выходные. Если кто-то из нашего прошлого пригласил вас, они предатели.

Не верьте им. Я говорю вам это только для того, чтобы защитить вас. Я говорю вам это в благодарность за всё, что вы сделали.

«Зикавэй?» — ответил Ван. «Зикавэй?» Никто его в Шанхай не приглашал. Он даже не упоминал о тайфуне с момента визита Джона Ричардса в мае. «Ты там?»

Линия связи оборвалась. Позади него американец кричал:

«Чувак! Ни за что! Чувак!»

Бэри исчез.

Аблимит Джелил вышел из мечети Сяотаоюань в половине седьмого. Он решил пройтись пешком, что было относительно недалеко, на юг, к пересечению торговых центров в Сюйцзяхуэй. Вечер был душным и влажным, под лямками дешёвого полиэстерового рюкзака проступал липкий пот, но час молитвы снял тяжесть бомбы и напряжение от предстоящей операции. Это был первый визит Джелила в мечеть за более чем два года; выход из добровольного изгнания преобразил его.

В Цзиньцяо, на кухне своей виллы, Майлз и Изабелла едва удержались от спора.

«Так какой фильм мы посмотрим?» — спросила она.

Майлз менял сломанную вилку в микроволновке и бросил на жену нетерпеливый взгляд. Изабелла, как и он, знала, что его поездка в Пекин отменилась из-за чрезвычайной ситуации в Шанхае.

Ему нужно было попасть в «Серебряную катушку» к половине девятого. Было бы лучше, если бы она пошла с ним.

«Это китайское», — сказал он. «Тебе понравится».

«О чем идет речь?»

Изабелла, должно быть, была не в духе; обычно она не задавала так много вопросов. В последнее время она вела себя странно. Он подумал, не знает ли она о Линде. Он проверил онлайн-расписание Silver Reel и теперь приступил к описанию основных деталей фильма.

«Что еще идет?» — спросила она, когда он закончил.

Он уронил отвёртку. «Дорогая, если бы мы собирались на свидание, мы бы пошли в Синьтяньди, верно?» Майлз имел в виду кинотеатр в районе Синьтяньди, который был ближе к Пудуну и более популярен среди экспатов. «Так, хочешь пойти или нет? Мне нужно идти через двадцать минут».

«Тебе нужно, чтобы я пришла?» — спросила она. Она размышляла, как предупредить Джо.

«Конечно, мне нужно, чтобы ты пошёл. Так что, может, решишься? Будут пробки».

Профессор Ван Кайсюань был в шоке от разговора с Абдулом Бари. Он изо всех сил старался вспомнить каждое слово их короткого и тревожного разговора.

Это план начать новую эру и уничтожить наших бывших друзей.

Что именно имел в виду Бари? Какова была природа новой эпохи? Под «друзьями» Бари подразумевал американцев, или это слово теперь имеет другой смысл? Посреди урока языка или во время тренировки в парке Цзиншань профессор ловил себя на мысли об этом разговоре. Была ли это ловушка? Предал ли его Бари? Он не мог понять, чего именно от него ожидали.

Ответ пришёл к нему, когда он шёл по улицам недалеко от дома. Его долг был предупредить власти о том, что должно было произойти в Шанхае. Ван не мог притворяться политическим агностиком, как не мог вернуться в Синьцзян своей юности и изменить свой путь учёного и радикала. Но как сообщить китайцам о происходящем, не рискуя собственным благополучием? Анонимный телефонный звонок, скорее всего, будет проигнорирован. К тому же, зачем давать правительству удовольствие предотвратить злодеяние, которое ещё больше подорвёт дело уйгуров?

Ван также беспокоился о своих бывших учениках. Бари и Турсун, возможно, и придерживались религиозного кодекса, который он считал контрпродуктивным и идеологически несостоятельным, но они приняли радикальный ислам только потому, что у них не осталось других вариантов.

их. Китайцы, американцы, а теперь ещё и правительство в Исламабаде фактически превратили двух идеалистичных молодых людей в террористов. Всё, чего когда-либо хотели его ученики, — это вернуть свою землю; теперь же они отбросили дело освобождения на целое поколение назад.

Он решил отправить предупреждение по электронной почте. Поступая так, он подвергал себя огромному риску. Отследи сообщение, и китайцы посадят Вана за решетку на всю жизнь. Отправь его в киберпространство, и он не будет знать, кому оно в итоге адресовано.

Он выбрал небольшое интернет-кафе вдали от дома. Полчаса он наблюдал за входом из ресторана напротив и пришёл к выводу, что через него прошло достаточно посетителей, чтобы его кратковременное появление было проигнорировано или даже забыто. Ван убедился, что рядом с кафе нет камер видеонаблюдения, хотя был уверен, что в кафе есть хотя бы одна камера, фиксирующая происходящее.

Выйдя из ресторана, он надел бифокальные очки, но в остальном не стал менять свою внешность. Секрет заключался не в том, чтобы привлечь к себе внимание, а в том, чтобы казаться таким же безликим и неприметным, как миллионы других китайцев, живших и работавших в Пекине.

Было одно небольшое препятствие. Чтобы воспользоваться общественным компьютером в Китае, необходимо предъявить оператору интернет-кафе удостоверение личности – шэнь фэнь чжэн . У Вана сохранилось только одно фальшивое удостоверение личности со времён «Тайфуна» – ламинированная карточка, подготовленная Отделом графического оформления и аутентификации ЦРУ, на которой было указано его имя – Чжан Гобао. Войдя в кафе, Ван предъявил карточку молодому человеку за стойкой и с облегчением начал записывать данные, как того требуют китайские законы, в журнал кафе, не потрудившись сравнить лицо Вана в очках с устаревшей чёрно-белой фотографией в шэнь . Фэнь Чжэн. Затем Ван купил карту номиналом в двадцать юаней, которая давала ему тридцать минут экранного времени. Он сел за терминал спиной к небольшой камере видеонаблюдения, прикрученной к задней стене. Усевшись поудобнее, он открыл неактивный почтовый ящик, которым несколько лет назад общался с Кеннетом Ленаном.

Ван Кайсюань собирался составить свое сообщение, когда он поднял глаза и увидел, что офицер в форме пекинской полиции

В кафе вошёл полицейский. Полицейский медленно двигался, лениво оглядывая зал. Внезапно Вану пришло в голову, что он лет на двадцать старше почти всех посетителей кафе; скучающие подростки с остекленевшими глазами сидели перед мониторами, другие, сбившись в группы по три-четыре человека, по очереди играли в онлайн-игры. Ван выглядел среди них чужаком; он не принадлежал к киберпоколению.

Менее опытный человек, возможно, в этот момент запаниковал бы, но профессор, не обращая внимания на холодок, пробежавший по коже, просто вышел из электронной почты и набрал адрес местной ежедневной газеты. Полицейский теперь вёл непринуждённый разговор с помощником за стойкой. Они закурили и посмотрели на девушку. Полицейский рассеянно листал страницы журнала и, казалось, не проявлял особого интереса к пользованию одним из терминалов.

Ван посмотрел налево. В трёх метрах от его кресла был выход.

Он мог бы сбежать, но если бы полиция пришла за ним, скорее всего, они бы уже оцепили заднюю часть здания. Однако они никак не могли знать, чем он занимается: личные данные Чжана Гобао – место рождения, номер удостоверения личности, город регистрации – были записаны всего несколько минут назад. Власти ещё слишком рано успели это заметить. Возможно, пароль от его электронной почты насторожил их. Ван знал, что Лэнань был убит при подозрительных обстоятельствах, и что большинство сетей, с которыми он был связан, были взломаны МГБ. Использовать учётную запись, использовать личность Чжана Гобао было глупо. Но какой у него был выбор?

Прошло ещё пять минут. Профессор оставался на своём месте, наблюдая за полицейским, за дверями. Он хотел снять очки, потому что они начали болеть глаза, но важно было не менять свой внешний вид и не привлекать к себе внимания даже малейшим движением. Затем, к своему ужасу, он увидел, как полицейский потянулся за журналом и начал изучать список последних записей. Ван не поднимал головы, но чувствовал, как полицейский поднимает взгляд и проверяет активность на терминалах. Искал ли он Чжан Гобао? Через некоторое время женщина лет тридцати пяти, сидевшая за терминалом напротив, встала и вышла из кафе.

Когда полицейский даже не обернулся и не взглянул на неё, Ван почувствовал, что ему ничто не угрожает: этот полицейский явно просто коротал время. Судя по часам в левом нижнем углу его компьютера, у него оставалось шестнадцать минут. Если бы полицейский ушёл за это время, всё было бы в порядке.

Ван ждал. Он просматривал случайные страницы – новости, объявления, письма – и репетировал детали прикрытия Чжан Гобао на случай короткого допроса. Он был инженером, родом из Чунцина, зарегистрированным в Пекине. Неужели все эти личные данные были нужны? Полицейский не собирался опрашивать каждого из двадцати-двадцати пяти посетителей кафе. Он был просто другом владельца, зашедшим поболтать. В худшем случае он мог ходить по залу, оглядываясь по сторонам, словно воплощение государственной власти.

Прошло ещё десять минут. Ван не мог рискнуть вернуться к стойке и купить ещё полчаса, если полицейский всё ещё был там. Почему он потратил так мало денег? Почему не купил два-три часа и не избавил себя от этих мучений? У него началась мигрень, и ему захотелось домой. Он мельком подумал о возможности вернуться позже, но понимал, что время играет решающую роль, если он хочет повлиять на события в Шанхае. В конце концов, когда оставалось всего пять минут, полицейский вышел на улицу.