Селиль по очереди посмотрел на каждого из четырёх мужчин. Он подошёл к самой важной части встречи.

«На этой неделе вы отправитесь на места, чтобы подготовиться»,

Он сказал им: «Каждое из четырёх устройств будет рассчитано на взрыв ровно в девять часов. Вы несёте за это ответственность. Бог дал нам инструменты для выполнения Его священной работы, и теперь вы должны выполнить Его поручение. Я оставляю ваши бомбы вам». Он указал на три устройства на столе. «Помните, — сказал он, — это только первый этап нашей битвы, первая фаза нашей работы. Ещё многое предстоит сделать. Теперь пусть Бог будет в ваших сердцах.

Пусть он вскоре соберет нас в Пекине».

47 ПРОДУКТ

Разговор с Уотерфилдом побудил Джо действовать. Если он собирался заручиться поддержкой Изабеллы в поисках Аблимит Селила, то сейчас был подходящий момент. Он не чувствовал, что манипулирует ею, пользуясь её откровенностью. Напротив, она обладала важной информацией, которую он был обязан получить.

«Могу ли я задать вам вопрос?»

"Конечно."

«Насколько хорошо вы знаете о деятельности Майлза в Китае с 1997 года?»

Изабелла сняла шляпу, потому что солнце было скрыто грядой жёлтых облаков. Она, не глядя на Джо, сказала: «Очень мало».

«Вам интересно узнать?»

Она коснулась своего лица. «Не совсем».

"Почему?"

«Потому что мы не занимаемся общим бизнесом, верно? Мы же муж и жена. Думаю, лучше мне не знать таких вещей».

«Он не говорит с тобой о своей работе? Он не жалуется, не радуется и не использует тебя как жилетку, в которую можно поплакаться?»

«Никогда». Изабелла коснулась ткани рубашки. «С каких это пор Майлзу Кулиджу нужно жилетное плечо, в которое можно поплакаться?»

Джо ответил на это замечание кивком в знак согласия и попробовал другую, более воинственную тактику. «А что, если я скажу вам, что он находится под следствием? Что, если я скажу вам, что МИ-6 отправила меня в Шанхай, чтобы выяснить, что он задумал?»

Это была необычайно рискованная игра, в том числе потому, что предполагалось, что Изабелла предана королеве и стране, а не мужу, отцу её ребёнка. Джо стал свидетелем этого в момент шока, который, казалось, сжал всё тело Изабеллы. Она посмотрела на него так, как не смотрела с самого кануна праздника уи-гвай . С недоверием. С отвращением.

«Ты всё ещё не тот, за кого себя выдаёшь, Джо?» — тихо спросила она, и Джо понял, что ему придётся быть крайне осторожным с ответом. Одно неверное движение, одно неуклюжее замечание, одна слишком оборонительная мольба о понимании, и она уйдёт из кафе. Его единственная надежда была на абсолютную честность. Единственный способ убедить Изабеллу помочь ему сейчас — сказать ей правду.

«Я скажу вам, кто я», — сказал он. Его голос звучал очень ровно, очень сдержанно. «Мне больше нечего от вас скрывать». Он наклонился вперёд, чтобы она могла смотреть ему прямо в глаза. «В конце прошлого года я собирался уйти из Службы. Мне предложили работу в Пекине, и я собирался её принять. Меня тошнило от происходящего в Ираке, от пораженческих настроений в Лондоне. Потом Дэвид Уотерфилд пришёл ко мне и рассказал, что Майлз четыре года возглавлял усилия США по дестабилизации Синьцзяна».

«Меня это не удивляет», — быстро сказала Изабелла, хотя ее замечание было сделано не для того, чтобы успокоить Джо, а чтобы каким-то образом восстановить ее стремительно испаряющуюся уверенность в себе.

«Операция называлась «ТАЙФУН». Она была расформирована после 11 сентября.

Когда Вашингтон, в своей безграничной мудрости, фактически постановил, что все уйгуры – террористы. Но последние два года тайное подразделение ЦРУ, созданное с одобрения Пентагона, пытается возродить операцию «Тайфун» в материковом Китае. Майлз был в авангарде этих усилий, поскольку поддерживал связи с уйгурскими сепаратистами, участвовавшими в диверсиях до 11 сентября. Джо видел, что на глаза Изабеллы навернулись слёзы, но она с трудом их сдерживала. «Некоторые элементы в американском правительстве, насколько нам известно, без одобрения президента, планируют террористический акт на Олимпиаде в Пекине. Майлз сейчас пытается вербовать людей для совершения этого теракта. Где-то в Шанхае также есть ячейка «Аль-Каиды», планирующая теракт этим летом.

Эту ячейку поддерживает Америка. Именно это я здесь и пытаюсь остановить. Спросите меня, кто я. Я вам уже сказал.

Изабелла запрокинула голову и посмотрела в одну точку на небе, очень медленно дыша. Она потянулась за шляпой и снова надела её на голову, словно защищая себя от того, что говорил ей Джо. Он хотел сказать «Прости меня», хотел помочь ей, но ничего не мог сделать. Её муж способствовал террору.

«Почему?» — спросила она, качая головой. Она смотрела на него так, словно во всём виноват Джо, как будто это было ещё одно ужасное, непредвиденное последствие его тайной личности.

«Я, правда, не знаю», — сказал он и снова заговорил, чувствуя, что таким образом он хотя бы удержит Изабеллу в кафе. «Американцы хотят серьёзно потерять лицо на Олимпиаде. Вот простой ответ. Они хотят показать миру, что Китай не такой современный, цивилизованный и миролюбивый, как он утверждает».

«Как убийство людей может привести к такому результату?»

Джо на мгновение замолчал – как из-за вопроса с его неоспоримой логикой, так и из-за проходившего мимо охранника, который пристально смотрел на него, словно на один из музейных экспонатов. «У бомб будет уйгурский почерк», – наконец сказал он. «Они привлекут внимание всего мира к бедственному положению жителей Синьцзяна, к нарушениям прав человека, которые десятикратно участились после 11 сентября. Американцы снова начнут добиваться независимости Восточного Туркестана. Если это произойдет, они в конечном итоге будут контролировать потоки нефти в Китай, Японию и Корею».

«Ты с ума сошёл? Ты веришь в эту чушь? Ты вообще слушаешь, что говоришь?»

«Иззи, это не я придумал». Он на мгновение потерял самообладание, но эффект от его слов был ошеломляющим. Изабелла сделала извиняющийся жест, пробормотав: «Ладно, извини, ладно», – и откинулась назад. Джо понял, что он может быстро стать её убежищем. К кому ещё, в конце концов, ей обратиться? «Это новая версия Большой игры», – сказал он. «Кто знает, чего в конечном итоге хочет Вашингтон? Развалить Китай? Сделать Китай более авторитарным? Вызвать сочувствие уйгурскому народу или приравнять его к «Аль-Каиде»?» Он откупорил бутылку воды и вылил содержимое в пластиковый стаканчик. Изабелла взяла его и отпила, не сказав ни слова. «Это как Ирак. Они получили полную противоположность всему, чего, как они говорили, надеялись достичь, так что, возможно, хаос и нестабильность – это то, чего они изначально хотели».

По громкой связи раздалось объявление, восхваляющее «Родину, партию, великий прогресс китайской технологии». Джо увидел, что Изабелла поняла, о чём идёт речь, и с почти братской гордостью осознал, что она научилась говорить по-китайски. Он подождал, пока объявление не закончилось, прежде чем продолжить.

«Вы слышали о человеке по имени Шахпур Моазед?»

«Конечно, знаю. Я знаю Шахпура».

«Ты знаешь, чем он зарабатывает на жизнь?» Джо надеялся, что Изабелла уже знает о соглашении ЦРУ с Microsoft, иначе всё станет ещё сложнее.

«Я знаю, чем он зарабатывает на жизнь», — тихо ответила она.

«И что вы о нем думаете?»

«Что я о нём думаю?» Она явно сочла этот вопрос почти совершенно неуместным. Тем не менее, её ответ хоть немного помог разрядить гнетущую атмосферу, повисшую в разговоре.

«Я думаю, он именно тот человек, которым Майлз хотел бы быть».

«Что вы имеете в виду?»

«Не Шахпур конкретно. Я имею в виду образ жизни иранского мужчины.

Иранские жены готовят еду, содержат дом в чистоте, растят детей.

Они полностью подчиняются своим мужьям. Таково представление Майлза о рае». Вдали залаяла собака. «Так вот за кем ты следишь? Шахпур — предатель? Пожалуйста, не говори мне этого, а то меня, кажется, стошнит».

Джо вытащил сигарету. Он предложил её Изабелле, но та отказалась, быстро покачав головой. Она скрежетала зубами, кости в задней части её челюсти выпирали, словно жемчужины. Неужели он ошибся, сказав ей? Неужели импульс жестокой силы, гнев его повреждённого подсознания, заставил его разбить вдребезги то немногое счастье, что ещё оставалось у Изабеллы? Джо внезапно почувствовал жгучее чувство вины, словно он намеренно отомстил женщине только за то, что она его не любила.

«Шахпур — один из хороших парней», — сказал он, но это заявление, похоже, не произвело на неё никакого впечатления. Изабелла пыталась держаться храбро, сохранять достоинство перед лицом его откровений, но она была бледна и измучена тревогой. Ему хотелось обнять её. «Есть две причины, по которым я…

«Пришел сюда сегодня», – сказал он. «Я хотел увидеть тебя, потому что мне нужно было убедиться, что с тобой всё в порядке. Я знал о Майлзе и Линде. У меня возникла какая-то странная мысль, что я могу тебе помочь». Изабелла была совершенно неподвижна и никак не реагировала. Джо не мог понять, хочет ли она, чтобы он остался и продолжал говорить, или чтобы он ушёл и никогда больше её не видел. Ему пришло в голову, что она понятия не имеет о глубине его любви к ней, о том, насколько сильно она преследовала его во сне восемь долгих лет. «Вторая причина в том, что, я думаю, ты можешь помочь остановить то, что происходит. Шахпур сказал мне, что Майлз иногда забирает тебя, когда встречается с лидером ячейки».

Её прекрасные глаза метнулись к нему, словно испуганный зверёк. Джо увидел боль, которую он ей причинил и которую ему хотелось искупить. «Что ты имеешь в виду?» — спросила она.

«Я имею в виду, что Майлз использует вас как прикрытие, когда связывается с человеком по имени Аблимит Селил. Вы можете не знать об этом. Иногда жёны узнают, иногда...»

«Я в курсе».

Джо был поражён. Он полагал, что Изабелла осталась совершенно незапятнанной уловками и мошенническими приёмами. «Так ты знаешь Селила?»

Она покачала головой.

«Но ты знаешь, когда Майлз его встречает?»

«Я могу догадаться, когда это произойдет».

Из кафе выбежала вереница школьников и заняла соседний столик. Все были одеты в одинаковую форму, с тёмно-синими ранцами за спиной. Один из них, высокий мальчик лет девяти-десяти, ударил одноклассника по голове и получил выговор от учителя. Изабелла посмотрела на ребёнка и закрыла глаза. Она сидела на корточках на стуле, положив подбородок на колени.

«Вы готовы рассказать мне об этом?»

На её лице мелькнула ирония. Так вот зачем пришёл Джо. Он не был другом. Он не был союзником. Он был просто шпионом, выпытывающим у неё информацию. Джо увидел это и попытался защититься.

«Ты же знаешь, я бы не стал просить, если бы это не было совершенно необходимо и важно». Он посмотрел на сигарету, и ему показалось, будто он курит в церкви. «Никто тебя не использует, Иззи». Он уронил сигарету на бетон. «Последний человек в мире, которому я хочу причинить боль, это…»

«Мы идём в кино», — сказала она. Её голос был тихим, безжизненным признанием, шёпотом тайны. Словно Ван нарушил молчание в конспиративной квартире.

Джо ощутил знакомое двойное чувство восторга и отвращения к себе.

"Что ты имеешь в виду?"

«Майлз должен встретиться с этим человеком в кино».

«Почему вы так думаете?»

Она опустила глаза. «Потому что мы всегда ходим в одно и то же место, на один и тот же экран, в один и тот же торговый центр. «Сильвер Риел» в Парадайз-Сити». Она отпустила ноги и позволила им упасть на пол. В её настроении теперь чувствовался какой-то странный вызов, готовность разыграть всё заново. «В середине фильма Майлз встаёт и идёт в подсобку. Я никогда не спрашиваю его, что он делает, он никогда не рассказывает. Потом, когда фильм заканчивается, мы встречаемся внизу за ужином. Там есть вьетнамский ресторан. Хороший. На шестом этаже».

«Ты уверен?» — спросил Джо.

"Я уверен."

48

ПРИБЛИЖАЕТСЯ

всё происходит быстро . Клетка в игре.

Ближе к вечеру в субботу, 11 июня, Ансари Турсун прогуливался по широкой набережной Бунда, куря сигарету и обдумывая последние детали плана. На спине у него, словно камень, висел небольшой полиэстеровый рюкзак, в котором он поместил детонатор, телефон и бомбу.

Меньше чем в миле к югу, среди толпы и лотков старинного рынка Юньюань, Абдул Бари покупал кокос. Он снял со спины рюкзак и достал из бокового кармана небольшой кожаный кошелёк. Он передал продавцу мятую двадцатиюаньную купюру и получил горсть монет сдачи. Кокос был проколот розовой соломинкой, и он протянул его своей улыбающейся дочери, которая жадно сосала остывающее молоко. Его жена, которая как раз собиралась отпраздновать свой двадцать седьмой день рождения, улыбнулась девочке и протянула ей руку.

Третий член ячейки, казах Мемет Алмас, находился в районе Наньши, скучая и жалкая в очереди на автобус. Двадцать четыре часа назад он отправил Шахпуру Гударзи текстовое сообщение с просьбой связаться с бабушкой и дедушкой в Сакраменто при первой же возможности. Алмас увидел приближающийся автобус. Автобус свернул на дорогу, медленно продвигаясь к остановке сквозь тонкий, бесшумный туман. Он заметил свободное место в конце переполненного салона, занял его и сел.

Все трое мужчин были засняты камерами видеонаблюдения, хотя прошло много недель, прежде чем группа, расследующая события 11 июня, смогла составить точную картину действий ячейки в этот ранний вечер. Например, Аблимит Джелил впервые был замечен выходящим из такси возле мечети Сяотаоюань, недалеко от квартиры Шахпура Моазеда на улице Фусин. Водитель такси, который оказался мусульманином-хуэй, допрашивался четыре дня подряд по подозрению в пособничестве заговорщикам. Он рассказал женщине-офицеру о…

Народной вооружённой полиции, что Джелил узнал в нём мусульманина и что во время их короткой и в остальном ничем не примечательной поездки они обсудили отрывок из Корана. Камера видеонаблюдения, установленная на крыше «Сяотаоюань», сфотографировала Джелила во время молитвы, но сотрудник МГБ в штатском, сидевший ниц не далее трёх метров от него, предположил по одежде Джелила, что это турецкий бизнесмен или турист, приехавший в Шанхай из-за рубежа. В результате он не предпринял дальнейших шагов для его слежки.