Билеты, наши уроки тенниса и наши дома в Цзиньцяо. И что в итоге? Мужья, которые двести дней в году пропадают, с подружкой в каждом порту и вечным похмельем по выходным. Она встретилась с ним взглядом.

«Не говори мне, что ты не понимаешь, о чём я говорю, Джо. Как долго ты живёшь в Азии?»

"Навсегда."

«Именно. И то же самое было в Гонконге, то же самое в Куала-Лумпуре, то же самое в Сингапуре, верно?» Он не был полностью согласен с ней, но знал, что лучше не перебивать. «Империя живёт. В 1930-х жёны корпораций ходили в «Дель Монте» и «Катай». Теперь мы ходим в «Бар Руж» и «М» на набережной. Разницы никакой. Мы всё ещё скучаем и расстроены. У нас всё ещё больше денег, чем у местных. У нас всё ещё есть слуги. Мы всё ещё наряжаемся и играем в «Империю». А в это время наши любимые мужья трахают столько китаянок, сколько могут заполучить, и убеждают себя, что они представители высшей расы».

По правде говоря, это был не первый подобный разговор Джо и Изабеллы. Её отец, Эдуард, французский страховой брокер, был заядлым бабником, чьи измены часто причиняли Изабелле боль, даже спустя десять лет после его смерти. Когда она ушла от Джо к Майлзу, часть его разума оправдывала этот переход, исходя из банального фрейдизма, что все женщины в конечном итоге выходят замуж за своих отцов. Тем не менее, слушая Изабеллу тем летним утром, Джо испытывал нечто похожее на неуверенность, которую испытывал в начале разговоров с Шахпуром и Ван. Все мне лгут, или все говорят… правда?

«Откуда это взялось?» — спросил он. «Не знаю, чем могу вам помочь. Не знаю, чего вы от меня хотите».

Она рассмеялась. «О, Джо. Ты такой милый. Ты всегда был таким старомодным. Я не хочу, чтобы ты что-то делал . Просто рада снова тебя видеть».

Просто приятно поговорить. Я и не представляла, как сильно по тебе скучаю. Это место такое… — она указала на север, — утомительное.

Джо бы протянул руку и коснулся её руки, но ему не хватало уверенности. Изабелла лишила его этой уверенности. За восемь лет без неё он надел кожу, слои, панцирь эмоциональной стойкости, чтобы не стать жертвой другой женщины. В целом, это сработало. Меган на какое-то время прорвалась, но, отпивая кофе и осознавая, что его сердце всё ещё принадлежит Изабелле, он решил как можно скорее прекратить эти отношения. Это казалось неправильным. Это ни к чему не приведёт.

«Почему ты остаешься с ним?» — спросил он.

Это был смелый вопрос. Изабелла затушила сигарету.

«Потому что я дал обет. В церкви. Перед Богом».

Джо не был уверен, было ли это утверждением или вопросом. Его собственная вера стала чем-то неопределённым; он ценил любое проявление преданности.

«И больше ничего? Неужели между вами всё настолько плохо?»

«Они как любой другой брак». Она надела шляпу от солнца на голову. «Когда всё хорошо, то хорошо. Когда всё плохо, то плохо. Проблема в том, что хорошие времена случаются всё реже и реже. Поэтому остаётся одно утешение. Остаётся Джесси».

«Кто такой Джесси?» Джо, едва успев задать этот вопрос, обнаружил на него ужасный и неизбежный ответ. Джесси был их ребёнком. У Майлза и Изабеллы был сын.

«Майлз на самом деле не был слишком откровенен с информацией, не так ли?»

Она пошутила. Джо почувствовал, как внутри него разверзлась пустота, словно болезнь. «Джесси — наш сын. Мой маленький мальчик».

«Где он?» Джо скрыл своё потрясение в единственном вопросе, который пришёл ему в голову. Он чувствовал себя преданным и униженным. Почему Майлз не воспользовался возможностью ранить его новостью, когда встретил его на Хуайхае или в баре «М» на набережной?

«Он вернулся домой с Мэри». Джо предположил, что Мэри — айи , китайская няня, работающая с детьми. «Хочешь ещё кофе? Не возражаешь, если я что-нибудь поем?»

Он знал, что она сказала это, чтобы облегчить его печаль. Он покачал головой и улыбнулся, сказав: «Нет, но ты иди», и Изабелла встала и направилась в кафе. Почему он был так расстроен из-за подарка ребёнка?

Люди женились. У людей рождались дети. Майлз был на десять лет старше Изабеллы; беременность была неизбежна. Ребёнок, пожалуй, был единственным постоянным счастьем в жизни его матери. Зачем же обижаться?

Мобильный Джо замигал в кармане. Он достал его и увидел, что Уотерфилд звонит из Лондона. Телефон не был защищён, поэтому любой разговор должен был быть коротким и неопределённым.

"Джо?"

Он был благодарен за возможность отвлечься от работы. «Дэвид, как дела?»

«Извините, что был вне связи».

"Все в порядке."

Мимо него прошёл маленький мальчик, жующий карамельное яблоко. Уотерфилд сразу перешёл к делу. «Боюсь, новостей о вашем швейцаре нет. Салли никогда о нём не слышала. То же самое и с шеф-поваром».

Швейцара звали Аблимит Селил. Шеф-поваром называли Мемета Алмаса. «Салли» — общепринятое слово для базы данных в Воксхолл-Кросс. Джо облокотился на стол и рискнул.

«Вы пробовали спросить в Пакистане?» Он хотел проверить теорию Вана о ISI. «Я слышал слух, что они работали в Исламабаде. Возможно, стоит проверить».

«Ты в этом уверен?»

«Не совсем».

Уотерфилд кашлянул. «Я думал, это американская собственность?»

Джо забавлялось слушать, как он импровизирует с закодированным языком.

Уотерфилд принадлежал к поколению телеграмм. Говорить об операции по открытой линии противоречило всем его инстинктам, связанным с секретностью.

«Я тоже так думал», — ответил он. «Возможно, так оно и есть. Просто интересно было бы узнать, работал ли там швейцар».

Изабелла выходила из музея. Увидев, что Джо разговаривает по телефону, она остановилась, предлагая ему побыть наедине. Увидев это, он покачал головой и жестом подозвал её, сказав Уотерфилду, что ему пора идти.

«Я пью кофе с Изабеллой», — сказал он, потому что это повысило бы его рейтинг в Лондоне.

«Ты? Ну, молодец. Только не передай ей от меня привет».

«Работа?» — спросила Изабелла, когда он повесил трубку. Она купила две бутылки воды и пару сушеных круассанов.

«Работа», — ответил Джо.

46 ТАЙНАЯ ВЕЧЕРЯ

На пятом этаже многоквартирного дома на улице Минсин, в семи километрах от центра города Пуси, на краю безликой, загруженной автострады, Аблимит Селил изложил план скоординированных атак в субботу 11

Июнь, кодовое название ЗИКАВЕЙ.

Было 9 часов вечера воскресенья, 5-го числа. Однокомнатная квартира была арендована на имя Чана Чи-юнга, известного соратника Мохаммеда Хасиба Кадира, офицера пакистанской разведки ISI. Джелил сидел во главе низкого прямоугольного стола в гостиной. Слева от него сидел Мемет Алмас, небритый, потягивающий воду из бутылки. Справа от него курил сигарету Ансари Турсун, одетый в хлопчатобумажную рубашку с короткими рукавами и джинсы. Абдул Бари стоял прямо напротив Джелила, его бледное лицо…

Часом ранее четверо членов ячейки ели курдак – кисло-сладкое уйгурское рагу из баранины, моркови и картофеля. Тарелки и столовые приборы были убраны со стола и заменены тремя самодельными взрывными устройствами, каждое из которых состояло из 22 фунтов (около 9 кг) взрывчатки «Гома-2».

Гелигнит ECO, три детонатора и три мобильных телефона. Селиль потратил сорок минут, объясняя, как активировать самодельное взрывное устройство и активировать его с помощью будильника на телефоне. Он напомнил мужчинам, что неразорвавшаяся бомба на станции Эль-Посо в Мадриде не взорвалась 11 марта 2004 года из-за того, что будильник случайно опоздал на двенадцать часов.

Встав из-за стола, он начал подробно излагать детали плана.

«Запомните это», — начал он. «Наш брат Ансари был арестован китайскими властями за то, что владел газетой». Он взглянул на Турсуна и коротко пожал ему руку. «Его пытали и жестоко издевались за это безобидное преступление». Джелил оглядел комнату и увидел глаза Бари под тенью кепки. «Нашего брата Абдула посадили в тюрьму за оскорбление ханьца».

Джелил, казалось, поморщился, словно каким-то образом разделяя воспоминания. «Его пытали и избивали за то, что он воспользовался своим правом говорить». Джелил, подойдя к Алмасу сзади, сжал мышцы плеч казаха и посмотрел прямо перед собой на Турсуна. «Наш брат Мемет пришёл к нам, чтобы освободить своих тюркских братьев от ига китайского гнёта». Алмас склонил голову. «И мы помним тех, кто погиб за наше дело, кто теперь смотрит на нас из рая. Мы помним, в частности, нашего брата Энвера Семеда, гордого уйгурского бойца, содержавшегося в Гуантанамо и позже преданного американскими неверными. Мы помним наших братьев и сестёр-мусульман, которых ежедневно пытают в Абу-Грейб. Мы сражаемся за всех мусульман, чьи земли оккупированы имперскими державами».

Селил взял блокнот. Пятью этажами ниже, в пыльном китайском дворике, смеялись дети.

«Вот что мы планируем. Американцы заплатили нам долларами и кровью. Они считают, что контролируют нас. Но их правительство встало на сторону свиней из Пекина, оккупировавших нашу землю. Мы сильнее неверных. Мы их победим».

Абдул Бари был самым умным и вдумчивым из четверых, собравшихся в тот вечер в Шанхае. Он снял бейсболку и положил её на стол. Край кепки коснулся детонатора, и он разделил два предмета, словно суеверие. Бари чувствовал, что язык джихада , его грамматика и лексика, тревожно ложились на язык Аблимита Джелила, который был не более божьим человеком, чем кошки и собаки, бродившие по грязным, обветшалым коридорам безликого многоквартирного дома, в котором они оказались. Каждая частица облезлого, развращённого лица Джелила говорила о насилии и жажде крови. Действительно ли он верил в возможность Восточного Туркестана или же он вышел за рамки политики, обратившись к легкомысленной, смертоносной игровой площадке насилия ради него самого? Но какой выбор был у Бари теперь, кроме как следовать за такими людьми? Как ещё он мог добиться перемен в своей стране, если не с помощью бомб и террора? Ему никогда не было дела до того, кто финансировал конспиративные дома, кто провозил взрывчатку, кто изготавливал бомбы или разрабатывал планы. Ему нужен был только результат. Он хотел, чтобы китайцы прекратили стрелять в безоружных мусульманских мальчиков и девочек. Он хотел, чтобы охранники перестали подвешивать невинных уйгуров к потолкам китайских тюрем и избивать их. Он хотел положить конец электрошоку, пыткам и тюремному заключению без суда. Он хотел, чтобы уйгуры могли свободно выражать свои мысли, не опасаясь казни.

«политических преступлений». Он жаждал справедливости. Именно это обещали им американцы; именно это, похоже, теперь были готовы гарантировать их новые хозяева в Исламабаде. Если краткосрочной ценой независимости станет исламистское государство, Восточный Туркестан, управляемый по законам шариата, пусть так и будет. Родина уйгуров, по крайней мере, станет независимой. Китайский Синьцзян прекратил бы своё существование.

«Абдул?»

"Да?"

Он не слушал. Селиль пристально посмотрел на него. «Ты должен сосредоточиться. Ты должен слушать. Наш благодетель внушил нам, что мы должны убивать неверных, предавших наше дело».

Абдул снова надел кепку на голову. Он не сразу понял смысл слов Джелила.

«Атаки произойдут через шесть дней, в ночь на субботу, 11 июня. После этого мы не увидимся ещё много месяцев.

Это будут одновременные атаки, вдохновлённые храбростью и мужеством наших братьев в Нью-Йорке, наших братьев в Египте и Мадриде. Наша судьба — уничтожить не только неверных китайцев, но и американцев, поселившихся среди них. Наши атаки также унесут жизни Майлза Кулиджа и Шахпура Гударзи — шпионов, которые заплатят за своё предательство и коварство.

«Как вы это предлагаете?» — спросил Абдул. Его опыт, его интуиция мгновенно реагировали против любых ненужных осложнений.

Джелил помолчал. Чувствовал ли он сомнения Абдула? Убрать Майлза и Шахпура было инициативой Хасиба Кадира. Это было единственным условием сотрудничества ISI, на которое Джелил охотно согласился. В остальном план был настолько же прост, насколько и варварским. Он должен был разрушить Голливуд и посеять ужас на улицах Шанхая. Вечером 11 июня Ансари Турсун должен был отправиться в Парадайз-Сити и купить билет за наличные на сеанс, назначенный на 8:15 в восьмом зале кинотеатра Silver Reel. Это был субботний вечер; кинотеатр был переполнен. Когда фильм начался, никто не заметит, как Ансари вышел из зала через тридцать минут, оставив рюкзак под сиденьем.

В то же время Аблимит должен был организовать экстренную встречу с Майлзом Кулиджем в 20:45. Он должен был прибыть на Четвертый Экран в 20:25.

выступление, спрятать самодельное взрывное устройство под сиденьем в заднем ряду и уйти через западный пожарный выход до начала фильма.

Утром в пятницу, 10 июня, Мемет Алмас должен был отправить Шахпуру Гударзи текстовое сообщение с просьбой позвонить бабушке и дедушке в Сакраменто. Затем Мемет должен был организовать экстренную встречу с Шахпуром в баре Larry’s на Наньян-роуд. Американцу предстояло прибыть к восьми часам. Мемет должен был прийти в бар на час раньше, оставить рюкзак в гардеробе, купить напиток и небольшую порцию еды и уйти до половины восьмого.

Последний член ячейки, Абдул Бари, должен был отвезти жену и дочь на шестой этаж торгового центра Paradise City и заказать еду в

«Teppenyaki Shinju» – один из четырёх ресторанов, расположенных прямо под фойе седьмого этажа кинотеатра Silver Reel. В субботний вечер каждый из ресторанов был полон посетителей, но среди них было бы необычно видеть бедную уйгурскую семью. Поэтому, чтобы не привлекать внимания проходящих мимо сотрудников службы безопасности, Абдул должен был одеться как можно более нарядно, надеясь выдать себя за бизнесмена, приехавшего из-за рубежа. В 8:15 он начинал жаловаться на боли в желудке и шёл в туалет. Он брал с собой рюкзак, говоря жене, что в нём находятся необходимые лекарства. Затем он извлекал самодельное взрывное устройство, клал его в металлический контейнер в туалете для инвалидов и возвращался к семье. В 8:30, всё ещё жалуясь на тошноту, Абдул просил счёт и выходил из ресторана.