«Понятия не имею. Майлз рассказывает мне только то, что мне нужно знать. Но это дело разрозненное. Над этим могут работать сотни офицеров, а можем быть только я и он».

Джо покачал головой и закурил сигарету. Тот факт, что операция выглядела настолько хаотичной, был, по его мнению, признаком её абсолютной секретности, а не…

Это иллюстрация некомпетентности ЦРУ или Пентагона. Шахпур продолжил:

«Майлз думает, что будет легко подделать документы, чтобы попасть в деревню. Я сказал ему, что китайцы не пустят туда никого, пока они не докажут свою легальность. Какого хрена мы должны затащить кучку не в форме тюркских мусульман в элитную тренировочную зону для лучших спортсменов мира? Говорю вам, весь этот план — полный бардак».

«Это не может быть та же ячейка, что действует здесь, в Шанхае», — заключил Джо. «Если они совершат нападение этим летом, их арестуют. Майлз не может рассчитывать, что ячейка продержится незамеченной ещё три года».

Шахпур выбросил сигарету на улицу. «Пожалуй, ты прав», — сказал он.

«Что вы знаете о камере?» Их заставили идти вокруг лужи воды, вытекающей из столовой на полпути по дороге Синлэ.

Толпы китайцев, сгорбившись, толпились за столами, запихивая в рот рис и куски свинины, не обращая внимания на творящийся вокруг хаос. «Когда Майлз их завербовал?»

«Думаю, они отбросы общества», — ответил Шахпур. «Я присматриваю только за одним из них. Меметом Алмасом. Он казах, довольно набожный, поэтому ему нравится, что я тоже мусульманин, понимаете? У него есть жена в Кашгаре. Майлз не называет мне других имён. Чем меньше людей знают, тем лучше, верно?» Джо спросил, как пишется Мемет Алмас. «Но у меня сложилось впечатление, что он использует фанатиков. В прежние времена «Тайфун» был, можно сказать, светской организацией. Это были отступники-суфии, боровшиеся за политические цели. Насколько я понимаю, такой парень, как Мемет, просто хочет всё взорвать. Всё стало радикальным».

«А как насчёт Ансари Турсуна? Абдула Бари? Эти имена вам что-нибудь говорят?»

Шахпур покачал головой. Было темно, и по противоположной стороне улицы им навстречу двигались два мопеда без фар.

"Ablimit Celil?"

Снова покачал головой. Джо был озадачен тем, что Шахпур, похоже, так мало знал об операции. «С чего ты взял, что они все радикалы?» — спросил он.

«Просто слушаю, как говорит Майлз. Может, он поверил в китайскую государственную пропаганду о том, что все уйгуры — террористы. Откуда мне знать? Всё пошло наперекосяк».

«Ван считает, что Джелил — глава ячейки. Он также считает, что тот может быть из ISI».

Что он думает ?»

Шахпур остановился как вкопанный. Джо снова попросил его продолжать идти и обнял за спину. Он был крепкого телосложения, а пот скопился на подгибе рубашки. «Он рассказал мне, что несколько лет назад Джелил провёл в тренировочном лагере «Аль-Каиды». Он считает, что ячейкой, возможно, управляют из Исламабада».

«Тогда Ван — полное дерьмо». Пожилой мужчина в кресле-качалке смотрел на них из темного входа в шикумэнь .

«Почему ты так говоришь?»

«Потому что он в прошлом был полон дерьма, значит, и в будущем будет полон дерьма». Память Джо вернулась в подвал ночного клуба в Ваньчае. Что же сказал ему Майлз? Ван Кайсюань — это миф, жуткая история. Ничего, что этот старый хрыч тебе рассказал. имеет какое-либо значение .

«Это ты говоришь или Майлз?»

Шахпур, по-видимому, был оскорблен критикой, содержавшейся в вопросе.

Он вышел на дорогу перед велосипедистом и, перейдя дорогу, отделился от Джо. Они ехали по узкой, тускло освещённой дороге в самом сердце Французской концессии, где тёмные платаны низко склонялись над их головами, уходящие вдаль, словно туннель. Джо не спеша догнал его и продолжил с того места, где они остановились.

«Как вы познакомились с Алмасом?» — спросил он.

Шахпур не медлил с ответом. Он с нетерпением ждал возможности поделиться оперативными секретами, которые так долго его тяготили.

«Мы идём в бар на Наньян Лу. Заведение называется «У Ларри».

Джо это знал. «Larry's» находился в квартале от отеля «Ритц-Карлтон», двухуровневый паб в американском стиле с большими экранами спортивных трансляций и бильярдными столами. Он обедал там, смотрел репортаж однодневного международного матча по крикету между Англией и ЮАР. Заведение пользовалось популярностью у двадцатилетних лаоваев, любивших бургеры и картошку фри. «Вы встречаетесь с ним на улице? В ресторане?» Он не хотел рисковать и навлекать на себя гнев Шахпура, задавая новые вопросы о его небрежности.

«Конечно. Он прекрасно вписывается в обстановку. Мы сидим в углу, едим чизбургер, смотрим бейсбол и ведем себя как пара американцев, оказавшихся вдали от дома. Китайцы не видят разницы. Для них мы все на одно лицо».

«Как часто это происходит?»

«Дважды, может, трижды с тех пор, как он приехал в Шанхай». По слегка упрямому тону Шахпура Джо понял, что тот занял оборонительную позицию. Лучше не давить слишком сильно.

«Как с ним связаться?»

Шахпур почесал мочку левого уха. «Текстовое сообщение».

Он подождал, пока не отошёл от пожилой женщины, моющей посуду в пластиковом ведре на краю улицы. «Я дал ему мобильный телефон. У меня есть язык, который выражает желание встретиться. Мемет говорит по-английски, и мы просто кодируем время и дату».

Джо кивнул и спросил, как это работает со стороны Мемета.

«То же самое, примерно. Он отправляет мне сообщение с мобильного телефона из США, прося связаться с бабушкой и дедушкой в Сакраменто».

«Потому что твоих бабушки и дедушки из Сакраменто больше нет с нами?» Джо всегда с интересом узнавал подробности из жизни кузена.

«Нет, они всё ещё с нами. Но они живут в Тегеране».

Джо улыбнулся. «А как же Майлз?»

«А что с ним?»

«Как он это делает? Как он встречается с клеткой?»

«Понятия не имею». Шахпур покачал головой. Казалось, ему больше нечего было сказать по этому поводу. Затем он добавил: «Знаю только, что он иногда использует свою жену».

Джо почувствовал прилив удивления, который быстро перерос в негодование.

"Изабелла?"

«Конечно. Для прикрытия. Вы же в курсе, да? Возьми с собой девчонку, сделай вид, что идёшь за покупками или что-то в этом роде, а по дороге встреться со своим связным. По сравнению с Изабеллой Майлз покажется нормальным. Но спроси меня, куда, чёрт возьми, он её ведёт, и я отвечу, что понятия не имею».

44 ЭКРАН ЧЕТЫРЕ

«Где твоя жена?»

Шёпот Аблимита Селила был слышен сквозь крики и выстрелы американского фильма-катастрофы. Он занял свободное место рядом с Майлзом Кулиджем в дальнем конце ряда Q, войдя в зал вскоре после начала фильма.

«Она не смогла приехать, — ответил Майлз. — Женские проблемы».

Ему нравилось высмеивать религиозные убеждения Аблимитта, сексуализировать женщин в его компании, изредка ссылаясь на собственный агностицизм. Он не собирался подчиняться фанатику. Майлзу, конечно, был нужен Селил, но Селилу также был нужен Майк. Без американских денег и американской взрывчатки он был всего лишь очередным никчёмным диверсантом.

«Ты хотел поговорить».

Майлз ещё не взглянул на своего агента. В трёх рядах перед ними мужчина в бейсболке разбирал ведро с мороженым, смеясь над отрывком диалога на экране. Обернись он, то увидел бы нелепую картину: двое мужчин средних лет, один с густой бородой, другой – чисто выбритый, склонились друг к другу, словно влюблённые, в заднем ряду. Яркий монтаж мерцающего света отражался в почерневших глазах Майлза Кулиджа и Эблимит Селила, которые говорили благоговейно и тихо, словно скорбящие на похоронах.

"Как дела?"

«У нас всё в порядке, — ответил Селиль. — Но нам нужно больше денег».

«И что ещё нового? Терпение, ради всего святого».

«Ансари заболел. Он не работает. Он сомневается в правильности нашего пути».

«Я видел его на прошлой неделе. Хорошо поужинал в ресторане Kala Kuer. Мне он показался вполне симпатичным».

Майлз положил в рот одно зернышко попкорна и дал ему растаять на языке.

«Я имею в виду, что он жаждет действий. Мы все жаждем. Мы удивляемся, почему мы ждём».

Селил говорил быстро на китайском, и шёпот его голоса почти терялся среди воя и грохота экшена. Фильм ужаснул его – насилие и богохульство. Он старался не смотреть на экран.

«Я прорабатываю несколько возможных целей», — сказал Майлз, передавая пакет через подлокотник. Селил положил его себе на колени, напрягая слух.

«Заводы. Государственные банки. Сычуаньский ресторан в Пудуне. Я не хочу, чтобы пострадали американцы, я не хочу, чтобы пострадали европейцы. Мы достаточно настрадались». Нет

Селил ответил лишь пустым взглядом в пространство. «Я хочу, чтобы ты подумал о смене работы. Оставь Абдула на его фабрике, а Ансари может пойти мыть посуду в ресторан. Я могу достать тебе пропуска для банков, чтобы получить доступ ко всем помещениям. У нас много времени».

Селиль яростно фыркнул. Невежество американца в китайских делах всё ещё поражало его. «Уйгурам приходится нелегко, — сказал он. — Мы не можем просто так идти на работу в такие места».

«Все это есть в деле», — ответил Майлз.

Его кажущееся невежество на самом деле было лишь прикрытием. После недавней встречи со своим связным в Пентагоне Майлз убедился, что любая успешная атака в Шанхае лишь укрепит решимость Китая защитить Игры 2008 года. К тому же существовал очевидный риск полной потери ячейки. Каждый уйгур в радиусе ста миль от Пуси будет арестован и допрошен в результате скоординированного теракта. Поэтому Вашингтон не собирался давать добро на операцию предстоящим летом. Информация, которую Майлз передал Джелилу в конверте, была в лучшем случае отрывочной; если бы членам ячейки удалось захватить описанные им позиции, Майлз просто убрал бы их в последнюю минуту, сославшись на разведданные, указывающие на провал операции.

Он также добавил в пакет пятнадцать тысяч американских долларов, которых было бы более чем достаточно, чтобы откупиться от раздражения Джелила ещё на несколько месяцев. Теперь единственной целью был Пекин. Обе стороны в конечном итоге получили бы желаемое: дело уйгуров на мировой арене; бойню, которая затмит драгоценные Олимпийские игры Китая.

«Как остальные?» — спросил Майлз. «Как Абдул и Мемет?»

Зрители внезапно разразились смехом. Майлз поднял взгляд на экран. Персонаж, казалось, случайно упал и пытался встать. Китайцы любят пошалить.

«Мемета я никогда не видел. Абдула тоже. Это то, чего мы хотим, так мы всегда действовали. Я знаю об Ансари только потому, что посещаю его

В ресторане мне сказали, что он болен. Слишком опасно появляться с ними на людях. Мы хотим действовать. Мы хотим нанести удар по китайцам. Мы устали ждать».

«И действие – вот что ты получишь». Майлза раздражали эти постоянные призывы к прогрессу. Кровожадность ячейки была целиком и полностью делом Джелила; он привнёс в их работу новый фанатизм. В разгар Тайфуна не было никакого подтекста религиозного рвения. Мужчины считали себя солдатами, сражающимися за правое дело. Теперь такие стойкие бойцы, как Турсун и Бари, ничем не лучше маньяков из Багдада и Аточи.

«Вам просто нужно мне поверить, — сказал он. — Вам нужно меня выслушать».

«Я послушаю», — ответил Селил.

Откуда-то из зала раздалось шипение. Их разговор затянулся. «Тебе лучше идти», — прошептал Майлз. «Читай досье».

Селил положил посылку в пластиковый пакет и вышел из кинотеатра.

Вестибюль был пуст, и вскоре он оказался в главном атриуме торгового центра, спустившись на лифте на первый этаж.

Каждый его визит в Парадайз-Сити теперь имел жизненно важное значение для ячейки. Почему? Потому что они действительно получали новые инструкции, как и сообщил Ван. Кажущееся почтение Селиля в присутствии Майлза Кулиджа было притворством; американцы были вчерашними людьми. Объединив уйгуров с ISI, Селиль гарантировал частые и эффективные действия на местах.

Я не хочу, чтобы били американцев, я не хочу, чтобы били европейцев. Мы страдали Хватит . Разве это не лицемерие Запада? Они сеют хаос в чужих землях, а затем прилагают усилия лишь для того, чтобы защитить себя. Слишком долго Аблимит позволял себе быть ослеплённым американскими обещаниями, которые так и не принесли плодов. ЦРУ поддерживало уйгурский сепаратизм не потому, что верило в право его братьев-мусульман жить на своей земле, свободной от гнёта ханьцев, а потому, что жаждало ещё больше нефти и газа, чтобы подпитывать свою обанкротившуюся экономику.

Он огляделся вокруг. Он посмотрел на торговый центр. Аблимит Селил увидел свидетельства ещё одной исчезнувшей культуры – китайского подражания всему худшему, что было на Западе. Он предвкушал славный релиз 11 июня и был как никогда уверен в правильности своего решения.

45 ВОЗВРАЩЕНО

Давайте посмотрим правде в глаза: Джо не нужно было идти к Изабелле. Он мог попросить Чжао Цзяня выследить её. Он мог терпеливо ждать, пока Лондон свяжется с ним и предоставит запрошенную информацию об Ablimit Celil.

Раскрытие Шахпур того, что Майлз использовал её как прикрытие для своих встреч с ячейкой, было, безусловно, ценным материалом, но оно не требовало визита к ней домой в Цзиньцяо. Чего Джо ожидал? Признания? Полного отчёта о тайных передвижениях Майлза в Китае? Изабелла вряд ли собиралась предавать мужчину, за которого вышла замуж, тем более бывшему парню, который сам когда-то предал её. И всё же искушение оказалось слишком сильным для Джо, чтобы устоять. Это была идеальная возможность увидеть её. В конце концов, Уотерфилд поручил ему сблизиться с Майлзом Кулиджем. Что ж, сблизиться с Майлзом Кулиджем означало сблизиться с Изабеллой. А кто знает мужчину лучше, чем его собственная жена? С определённой точки зрения, Джо просто выполнял свою работу.

Цзянь рассказала ему подробности. Каждое буднее утро, с точностью часового механизма, Изабелла ездила на велосипеде в Сенчури-парк, где с восьми пятнадцати до девяти часов участвовала в публичном занятии тайцзи. К тому времени Майлз уже ушёл в офис. Она всегда была одна. Оставалось только найти её и разобраться с этим.